| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないものでもない (動詞 ない형 + ものでもない) |
| 의미 | ~하지 않을 것도 아니다 / 경우에 따라서는 ~할 수도 있다 (완곡 가능성) |
| 급수 | JLPT N2 (격식 완곡 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (이중부정 + 「もの」 + 「でもない」의 의미 풀이가 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~ないものでもない
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ない형 | 동사 부정형. "~하지 않다" 형태 | 行(い)く → 行(い)かない |
| もの (형식 명사) | 구체적 사물이 아니라 문법 기능을 하는 명사. 판단·일반화·완곡의 의미를 더함 | 考(かんが)えられるものだ |
| でもない | "~인 것도 아니다"라는 완곡 부정. 단정을 피하고 여지를 남김 | 悪(わる)いでもない (나쁜 것도 아니다) |
| 이중부정 | 부정이 두 번 겹쳐 결국 긍정에 가까운 의미가 되는 구조. 단, 완곡함이 추가됨 | 食(た)べないものでもない = 먹을 수도 있다 (다소 마지못해) |
| 완곡 표현 | 단정적인 말투를 피하고 부드럽게 돌려 말하는 방식 | 「賛成(さんせい)する」보다 「賛成(さんせい)しないものでもない」 |
| 조건부 가능성 | "경우에 따라서는, 상황에 따라서는"이라는 한정된 긍정 | 場合(ばあい)によっては~ないものでもない |
| 격식체 | 공식적·정중한 자리에서 쓰는 격조 있는 표현 | 회의·협상·비즈니스 메일에서 빈출 |
| 마지못한 동의 | 강하게 찬성하진 않지만 완전히 거부도 아닌 미묘한 수용 | 考(かんが)えないものでもない (생각해 볼 수도 있다) |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 分(わ)かる → 分(わ)からない |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 考(かんが)える → 考(かんが)えない |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사. 「する」「来(く)る」 | する → しない / 来(く)る → 来(こ)ない |
| ないでもない | 「ないものでもない」의 축약형. 「もの」가 빠져 다소 가벼움 | 分(わ)からないでもない |
| 판단 유보 | 바로 결정하지 않고 여지를 남기는 태도 | 검토 가능성을 시사하면서도 확약하지 않음 |
| 겸손 화법 | 자신의 입장을 강하게 주장하지 않고 부드럽게 표현하는 화법 | "이해 못 할 것도 아닙니다" |
📌 문형: ~ないものでもない
✅ 의미
기본 의미
「~ないものでもない」 ＝ ~하지 않을 것도 아니다 / 경우에 따라서는 ~할 수도 있다
이중부정(부정×2)을 통해 강한 긍정을 피하고 "마지못한·조건부 가능성"을 부드럽게 인정하는 격식 표현입니다. 직접 "할 수 있다"라고 단정하면 부담스럽거나 책임이 따를 때, 한 발 물러서서 여지를 남기는 데 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 조건부 가능성 | "경우에 따라서는 ~할 수도 있다"라는 조건부 인정 | 条件(じょうけん)によっては引(ひ)き受(う)けないものでもない。 |
| 마지못한 동의 | 강한 찬성은 아니지만 완전 반대도 아닌 부드러운 수용 | その意見(いけん)、賛成(さんせい)しないものでもない。 |
| 이해・공감 표명 | "이해 못 할 것도 아니다"라는 완곡한 공감 | 彼(かれ)の気持(きも)ちが分(わ)からないものでもない。 |
- 이중부정 = 약한 긍정 — 단순 「~る/られる」보다 부드럽고 신중한 느낌
- 조건절과 자주 결합 — 「場合(ばあい)によっては」「条件(じょうけん)によっては」「状況(じょうきょう)次第(しだい)で」가 함께 잘 옴
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ない형 + ものでもない
動詞 ない형 + でもない (축약형. 「もの」 생략, 일상 회화에 가까움)
형용사·명사도 사용 가능: い형용사 어간 + くないものでもない / 명사 + でないものでもない (드묾)📌 핵심: 동사 ない형 + ものでもない — 부정 「ない」 뒤에 「ものでもない」를 그대로 붙입니다. 「もの」가 들어가면 더 격식·완곡한 결을 가집니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 (일반) | ない형 + ものでもない | 考(かんが)える → 考(かんが)えないものでもない 引(ひ)き受(う)ける → 引(ひ)き受(う)けないものでもない |
| 가능형 동사 (가능·실현 의미) |
가능형 + ない형 + ものでもない | できる → できないものでもない 食(た)べられる → 食(た)べられないものでもない |
| 축약형 (「もの」 생략) |
ない형 + でもない | 分(わ)からないでもない 賛成(さんせい)しないでもない |
| い형용사 | 어간 + くない + ものでもない | 難(むずか)しい → 難(むずか)しくないものでもない |
| な형용사・명사 (드문 사용) |
~ではない + ものでもない | 無理(むり)ではないものでもない |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないものでもない 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 방법을 익히고 「ものでもない」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미를 a단으로 + ない | 分(わ)かる → 分(わ)からない → 分(わ)からないものでもない 引(ひ)く → 引(ひ)かないものでもない |
| 2그룹 (1단동사) |
る를 떼고 + ない | 考(かんが)える → 考(かんが)えない → 考(かんが)えないものでもない 食(た)べる → 食(た)べないものでもない |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 | する → しない → しないものでもない 来(く)る → 来(こ)ない → 来(こ)ないものでもない |
💡 자주 결합되는 동사 패턴
- 판단·동의·이해 의미의 동사가 잘 어울림 — 신중한 입장 표명에 자연스러움
| 사전형 | ない형 | ~ないものでもない형 | 의미 |
| 考(かんが)える | 考えない | 考(かんが)えないものでもない | 생각해 볼 수도 있다 |
| 分(わ)かる | 分からない | 分(わ)からないものでもない | 이해 못 할 것도 아니다 |
| 賛成(さんせい)する | 賛成しない | 賛成(さんせい)しないものでもない | 찬성 못 할 것도 아니다 |
| 引(ひ)き受(う)ける | 引き受けない | 引(ひ)き受(う)けないものでもない | 맡지 않을 것도 아니다 |
| できる | できない | できないものでもない | 할 수 없는 것도 아니다 |
| 認(みと)める | 認めない | 認(みと)めないものでもない | 인정 못 할 것도 아니다 |
| 受(う)け入(い)れる | 受け入れない | 受(う)け入(い)れないものでもない | 받아들이지 않을 것도 아니다 |
| 食(た)べる | 食べない | 食(た)べないものでもない | 먹지 않을 것도 아니다 (먹을 수도 있다) |
| 参加(さんか)する | 参加しない | 参加(さんか)しないものでもない | 참가 못 할 것도 아니다 |
| 同情(どうじょう)する | 同情しない | 同情(どうじょう)しないものでもない | 동정 못 할 것도 아니다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 条件(じょうけん)によっては、その提案(ていあん)を引(ひ)き受(う)けないものでもない。
- → 조건에 따라서는, 그 제안을 맡지 않을 것도 아니다(=맡을 수도 있다).
- 彼(かれ)の事情(じじょう)を聞(き)けば、同情(どうじょう)しないものでもない。
- → 그의 사정을 들으면, 동정 못 할 것도 아니다.
- 納期(のうき)を延長(えんちょう)していただければ、引(ひ)き受(う)けないものでもありません。
- → 납기를 연장해 주신다면, 맡지 않을 것도 아닙니다(=맡을 의향이 있습니다).
- 場合(ばあい)によっては、再検討(さいけんとう)しないものでもない。
- → 경우에 따라서는, 재검토하지 않을 것도 아니다.
- 努力(どりょく)すればできないものでもないと思(おも)う。
- → 노력하면 할 수 없는 것도 아니라고 생각한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 状況(じょうきょう)次第(しだい)で、その案(あん)を採用(さいよう)しないものでもない。 | 상황에 따라서는, 그 안을 채용 못 할 것도 아니다. |
| 慣(な)れれば、こういう仕事(しごと)も悪(わる)くないものでもない。 | 익숙해지면, 이런 일도 나쁘지 않을 것도 아니다(=괜찮을 수 있다). |
| 君(きみ)の言(い)い分(ぶん)も、理解(りかい)できないものでもない。 | 네 말도, 이해 못 할 것도 아니다. |
| 予算(よさん)があれば、新(あたら)しいシステムを導入(どうにゅう)しないものでもない。 | 예산이 있다면, 새 시스템을 도입 못 할 것도 아니다. |
| 時間(じかん)が許(ゆる)せば、その会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)しないものでもない。 | 시간이 허락하면, 그 회의에 출석 못 할 것도 아니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 条件 | じょうけん | 조건 | 명사 |
| 提案 | ていあん | 제안 | 명사 / する동사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다, 떠맡다 | 2그룹 동사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 同情 | どうじょう | 동정 | 명사 / する동사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 延長 | えんちょう | 연장 | 명사 / する동사 |
| 場合 | ばあい | 경우 | 명사 |
| 再検討 | さいけんとう | 재검토 | 명사 / する동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사 / する동사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 次第 | しだい | ~에 따라, ~ 나름 | 접미사 |
| 採用 | さいよう | 채용, 채택 | 명사 / する동사 |
| 慣れる | なれる | 익숙해지다 | 2그룹 동사 |
| 言い分 | いいぶん | 할 말, 주장 | 명사 |
| 理解 | りかい | 이해 | 명사 / する동사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 導入 | どうにゅう | 도입 | 명사 / する동사 |
| 許す | ゆるす | 허락하다, 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 出席 | しゅっせき | 출석 | 명사 / する동사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사 / する동사 |
| 認める | みとめる | 인정하다 | 2그룹 동사 |
| 受け入れる | うけいれる | 받아들이다 | 2그룹 동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 無理 | むり | 무리 | な형용사 / 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 협상 장면과 동료 간 의견 교환 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 협상 (조건부 수용)
| 화자 | 일본어 |
| 取引先(とりひきさき) | 「来月(らいげつ)までに納品(のうひん)していただくのは、難(むずか)しいでしょうか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「条件(じょうけん)次第(しだい)では、引(ひ)き受(う)けないものでもありません。ただ、価格(かかく)の見直(みなお)しをお願(ねが)いしたいのですが。」 |
| 取引先 | 「なるほど、どの程度(ていど)でしょうか。」 |
| 担当者 | 「一割(いちわり)ほどご検討(けんとう)いただければ、応(おう)じられないものでもありません。」 |
한국어 번역:
거래처: 다음 달까지 납품해 주시는 게 어려우실까요?
담당자: 조건에 따라서는, 맡지 않을 것도 아닙니다. 다만 가격 재검토를 부탁드리고 싶은데요.
거래처: 그렇군요. 어느 정도일까요?
담당자: 10% 정도 검토해 주시면, 응할 수 없는 것도 아닙니다.
📌 포인트: 협상에서 직접 "OK"라고 단정 짓지 않고, 조건을 걸며 여지를 남기는 데 「~ないものでもない」가 매우 유용합니다.
시나리오 2: 동료 간 의견 교환 (마지못한 동의)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「彼(かれ)の今回(こんかい)の判断(はんだん)、ちょっと厳(きび)しすぎませんか。」 |
| B | 「うーん、立場(たちば)を考(かんが)えれば、分(わ)からないものでもないんですよね。」 |
| A | 「確(たし)かに、責任(せきにん)ある立場(たちば)としては、そうせざるを得(え)ない面(めん)もある、と。」 |
| B | 「ええ、賛成(さんせい)はしませんが、理解(りかい)できないものでもないです。」 |
한국어 번역:
A: 그의 이번 판단, 좀 너무 엄하지 않나요?
B: 음, 입장을 생각하면 이해 못 할 것도 아니에요.
A: 확실히, 책임 있는 자리로서는 그럴 수밖에 없는 면도 있다, 라는 거죠.
B: 네, 찬성은 안 하지만 이해 못 할 것도 아닙니다.
📌 포인트: 완전한 찬성도 반대도 아닌 미묘한 입장을 「~ないものでもない」로 표현하면 충돌을 피하면서 자기 의견을 부드럽게 드러낼 수 있습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스 협상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 価格(かかく)の調整(ちょうせい)次第(しだい)では、契約(けいやく)を進(すす)めないものでもありません。 | 가격 조정에 따라서는, 계약을 진행하지 않을 것도 아닙니다. |
| 条件(じょうけん)が合(あ)えば、共同(きょうどう)プロジェクトを始(はじ)めないものでもない。 | 조건이 맞으면, 공동 프로젝트를 시작 못 할 것도 아니다. |
| 予算(よさん)を増(ふ)やしていただければ、引(ひ)き受(う)けないものでもありません。 | 예산을 늘려 주신다면, 맡지 않을 것도 아닙니다. |
| スケジュールに余裕(よゆう)があれば、出張(しゅっちょう)に応(おう)じないものでもない。 | 스케줄에 여유가 있으면, 출장에 응 못 할 것도 아니다. |
| 仕様(しよう)の変更(へんこう)が認(みと)められれば、再開発(さいかいはつ)しないものでもありません。 | 사양 변경이 인정되면, 재개발하지 않을 것도 아닙니다. |
🧐 평가・의견 표명
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この映画(えいが)、決(けっ)して傑作(けっさく)ではないが、悪(わる)くないものでもない。 | 이 영화, 결코 걸작은 아니지만 나쁘지 않은 것도 아니다. |
| 彼(かれ)の主張(しゅちょう)には一理(いちり)あり、賛成(さんせい)しないものでもない。 | 그의 주장에 일리가 있어, 찬성 못 할 것도 아니다. |
| 新人(しんじん)の提案(ていあん)も、検討(けんとう)しないものでもない。 | 신입의 제안도, 검토 못 할 것도 아니다. |
| 時代(じだい)の流(なが)れを考(かんが)えれば、変革(へんかく)を受(う)け入(い)れないものでもない。 | 시대의 흐름을 생각하면, 변혁을 받아들이지 않을 것도 아니다. |
| あの作品(さくひん)の評価(ひょうか)が高(たか)い理由(りゆう)も、わからないものでもない。 | 그 작품의 평가가 높은 이유도, 모를 것도 아니다. |
🏠 일상・개인적 판단
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 健康(けんこう)のためなら、お酒(さけ)を控(ひか)えないものでもない。 | 건강을 위해서라면, 술을 줄이지 않을 것도 아니다. |
| 気(き)が向(む)けば、料理(りょうり)を作(つく)らないものでもない。 | 기분이 내키면, 요리를 안 만들 것도 아니다. |
| 頼(たの)まれれば、手伝(てつだ)わないものでもない。 | 부탁받으면, 안 도와줄 것도 아니다. |
| 機会(きかい)があれば、海外(かいがい)に住(す)まないものでもない。 | 기회가 있으면, 해외에 안 살 것도 아니다. |
| 本人(ほんにん)が望(のぞ)むなら、応援(おうえん)しないものでもない。 | 본인이 원한다면, 응원 안 할 것도 아니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →