| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | なお (부사 / 접속사) |
| 의미 | ① 여전히·아직도 (부사) / ② 게다가·덧붙이자면·또한 (접속사) |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어체 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (의미 두 가지 + 격식 문맥 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 なお
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 부사 | 동사·형용사를 꾸미는 단어 | なお続(つづ)く (여전히 계속되다) |
| 접속사 | 문장과 문장을 이어 주는 단어 | なお、~ (게다가, ~) |
| 문두(文頭) | 문장의 가장 앞부분 | なお、詳細(しょうさい)は~ |
| 보조 설명 | 본 내용에 덧붙여 부수적으로 안내하는 정보 | なお、参加費(さんかひ)は無料(むりょう)です。 |
| 지속·잔존 | "여전히 그 상태가 남아 있음" | 今(いま)もなお人気(にんき)がある |
| 격식체 | 공식적·정중한 표현 | なお、ご注意(ちゅうい)ください |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현, 안내문·논문에 자주 | なお、本件(ほんけん)については~ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | それと / あと / 今(いま)も |
| 안내문 | 행사·서비스 등을 알리는 글 | 「なお、開始(かいし)時間(じかん)は~」 |
| 본문(本文) | 중심 내용을 담은 부분 | 「なお」 앞쪽이 본문 |
| 부기(附記) | 본문 끝에 덧붙이는 짧은 안내 | 「なお~」 형태가 전형적 |
| 강조 표현 | 의미를 더 강조하는 형태 | なおさら (더더욱) |
| 한자 표기 | 「なお」를 「尚」으로 쓰는 표기 | 尚(なお)~ (격식 문장에 빈출) |
| 관용 어구 | 자주 함께 묶여 쓰이는 표현 | 今(いま)もなお, なおかつ, なおさら |
📌 문형: なお
✅ 의미
기본 의미 (두 가지)
「なお」는 격식·문어체에서 자주 쓰이는 단어로, ① 부사 "여전히·아직도"의 의미와 ② 접속사 "게다가·덧붙이자면"의 의미를 모두 가집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 부사 (지속・잔존) | "여전히·아직도" (과거부터 지금까지 계속됨) | 今(いま)もなお人気(にんき)がある。 (지금도 여전히 인기가 있다) |
| ② 접속사 (덧붙임・부기) | "게다가·덧붙이자면·또한" (본문 끝에 보조 설명 추가) | なお、参加費(さんかひ)は無料(むりょう)です。 (덧붙이자면, 참가비는 무료입니다) |
| ③ 강조형 「なおさら」 | "더더욱·한층 더" | 雨(あめ)が降(ふ)ると、なおさら寒(さむ)い。 (비가 오면 한층 더 춥다) |
| ④ 관용 「なおかつ」 | "게다가·더욱이·그리고도" | 頭(あたま)もよく、なおかつ努力家(どりょくか)だ。 (머리도 좋고 게다가 노력가다) |
- 구분 핵심 — 위치를 보세요. 문두에 「なお、」가 콤마와 함께 오면 접속사 (②), 문장 중간·동사 앞에 오면 부사 (①)입니다.
- 격식·문어체 신호 — 안내문·메일·논설·신문에서 빈출. 회화에서는 「それと」「あと」「今でも」 등으로 대체됨
✅ 형태 / 위치 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
위치 공식
[부사] 주어 + (時間副詞 今・現在 등) + なお + 동사·형용사
[접속사] (본문 끝) 。 + なお、 + 보조 설명문 + 。📌 핵심: 「なお」 위치 = 의미 결정 — 문두 + 콤마 ⇒ 접속사 / 동사·형용사 직전 ⇒ 부사
| 용법 | 위치 패턴 | 예시 |
| 부사 (지속) | 주어 + (今 등) + なお + 술어 | 彼(かれ)の言葉(ことば)は今(いま)もなお心(こころ)に残(のこ)っている。 |
| 부사 (이어지는) | 술어 + なお + 술어 | 努力(どりょく)した。が、なお足(た)りない。 |
| 접속사 (덧붙임) | (앞 문장。) なお、 + 보조 설명문。 | 会議(かいぎ)は10時(じ)から始(はじ)まります。なお、場所(ばしょ)は本社(ほんしゃ)3階(かい)です。 |
| 관용 (なおさら) | (조건). + なおさら + 술어。 | 子(こ)どもがいると、なおさら大変(たいへん)だ。 |
| 관용 (なおかつ) | A + 、なおかつ + B (게다가) | 安(やす)くて、なおかつ性能(せいのう)もいい。 |
🔧 부사 「なお」와 함께 자주 쓰이는 시간 부사
- 「なお」가 부사 (여전히)로 쓰일 때, 今・現在・今もって 등과 함께 사용해 "지속" 의미를 강화
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| 今(いま)もなお | 지금도 여전히 | 今(いま)もなお影響(えいきょう)が続(つづ)いている。 |
| 現在(げんざい)もなお | 현재도 여전히 | 現在(げんざい)もなお解明(かいめい)されていない。 |
| 今(いま)もって なお | 아직까지도 / 여전히 (강한 격식) | 今(いま)もってなお謎(なぞ)のままだ。 |
| ~してなお | ~한 후에도 여전히 | 10年(ねん)経(た)ってなお新(あたら)しい。 |
📋 「なお」 관용 표현 도표
- 「なお」를 핵으로 한 관용 어구 — 의미·뉘앙스·예문까지 한눈에
| 표현 | 의미 | 예문 | 한국어 해석 |
| なお、~ | 덧붙여, 또한 (접속사) | なお、ご注意(ちゅうい)ください。 | 또한, 주의해 주십시오. |
| 今(いま)もなお | 지금도 여전히 | 今(いま)もなお続(つづ)いている。 | 지금도 여전히 계속되고 있다. |
| なおさら | 더더욱·한층 더 | 夜(よる)になると、なおさら寒(さむ)い。 | 밤이 되면 한층 더 춥다. |
| なおかつ | 게다가·그리고도·더욱이 | 安(やす)くて、なおかつ美味(おい)しい。 | 싸고, 게다가 맛있다. |
| なおのこと | 더욱더·한층 더 | それなら、なおのこと急(いそ)ぐべきだ。 | 그렇다면 더욱더 서둘러야 한다. |
| なお一層(いっそう) | 한층 더 (격식) | なお一層(いっそう)努力(どりょく)してまいります。 | 한층 더 노력하겠습니다. |
| ~してなお | ~한 후에도 여전히 | 何度(なんど)読(よ)んでなお新(あたら)しい発見(はっけん)がある。 | 몇 번을 읽어도 여전히 새로운 발견이 있다. |
| ~たうえで、なお | ~한 후에도 여전히 | 確認(かくにん)したうえで、なお不明点(ふめいてん)があればご連絡(れんらく)ください。 | 확인하신 뒤에도 불명한 점이 있다면 연락해 주십시오. |
| なお書(が)き | "또한~" 형식의 부기(附記) | 文末(ぶんまつ)になお書(が)きを加(くわ)える。 | 문장 끝에 "또한" 형식의 부기를 더하다. |
| 尚々(なおなお) | 또한, 추가로 (편지·메일 부기) | 尚々(なおなお)、ご返信(へんしん)はお気軽(きがる)にどうぞ。 | 또한, 답신은 편하게 부탁드립니다. |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- なお、会場(かいじょう)へのアクセスは公式(こうしき)サイトをご覧(らん)ください。
- → 또한, 회장으로의 접근은 공식 사이트를 봐 주십시오. (접속사 ②)
- 事件(じけん)から30年(ねん)経(た)った今(いま)もなお、真相(しんそう)は不明(ふめい)だ。
- → 사건으로부터 30년이 지난 지금도 여전히 진상은 불명이다. (부사 ①)
- なお、参加(さんか)を希望(きぼう)される方(かた)は事前(じぜん)登録(とうろく)が必要(ひつよう)です。
- → 또한, 참가를 희망하시는 분은 사전 등록이 필요합니다. (접속사 ②)
- 彼(かれ)の作品(さくひん)は今(いま)もなお多(おお)くの人(ひと)に愛(あい)されている。
- → 그의 작품은 지금도 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있다. (부사 ①)
- 子(こ)どもが熱(ねつ)を出(だ)した。なおさら、外出(がいしゅつ)は控(ひか)えるべきだ。
- → 아이가 열을 냈다. 한층 더, 외출은 자제해야 한다. (강조 ③)
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| セミナーは午後(ごご)2時(じ)から開始(かいし)します。なお、受付(うけつけ)は1時(じ)半(はん)からです。 | 세미나는 오후 2시부터 시작합니다. 또한, 접수는 1시 반부터입니다. | 접속사 ② |
| 古(ふる)い建物(たてもの)だが、今(いま)もなお使(つか)われている。 | 오래된 건물이지만, 지금도 여전히 사용되고 있다. | 부사 ① |
| このソフトは無料(むりょう)です。なお、有料(ゆうりょう)版(ばん)もご用意(ようい)しております。 | 이 소프트웨어는 무료입니다. 또한, 유료 버전도 준비되어 있습니다. | 접속사 ② |
| 原因(げんいん)は、現在(げんざい)もなお調査中(ちょうさちゅう)である。 | 원인은 현재도 여전히 조사 중이다. | 부사 ① |
| 性能(せいのう)がよく、なおかつ価格(かかく)も手頃(てごろ)だ。 | 성능이 좋고, 게다가 가격도 적당하다. | 관용 ④ |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 会場 | かいじょう | 회장(행사장) | 명사 |
| 公式 | こうしき | 공식 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 真相 | しんそう | 진상 | 명사 |
| 不明 | ふめい | 불명 | な형용사 |
| 希望 | きぼう | 희망 | 명사·する동사 |
| 事前 | じぜん | 사전 | 명사 |
| 登録 | とうろく | 등록 | 명사·する동사 |
| 必要 | ひつよう | 필요 | な형용사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 愛する | あいする | 사랑하다 | 3그룹 동사 |
| 熱 | ねつ | 열 | 명사 |
| 外出 | がいしゅつ | 외출 | 명사·する동사 |
| 控える | ひかえる | 자제하다·삼가다 | 2그룹 동사 |
| 開始 | かいし | 개시·시작 | 명사·する동사 |
| 受付 | うけつけ | 접수 | 명사 |
| 建物 | たてもの | 건물 | 명사 |
| 無料 | むりょう | 무료 | 명사 |
| 有料 | ゆうりょう | 유료 | 명사 |
| 用意 | ようい | 준비 | 명사·する동사 |
| 原因 | げんいん | 원인 | 명사 |
| 現在 | げんざい | 현재 | 명사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 性能 | せいのう | 성능 | 명사 |
| 価格 | かかく | 가격 | 명사 |
| 手頃 | てごろ | 적당함 | な형용사 |
| 参加費 | さんかひ | 참가비 | 명사 |
| 本社 | ほんしゃ | 본사 | 명사 |
| 続く | つづく | 계속되다 | 1그룹 동사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 解明 | かいめい | 해명·규명 | 명사·する동사 |
| 残る | のこる | 남다 | 1그룹 동사 |
| 注意 | ちゅうい | 주의 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 「なお」가 실제로 쓰이는 두 장면 — 비즈니스 안내와 사회·문화 토론
시나리오 1: 사내 회의 안내 (접속사 ②)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「来週(らいしゅう)の定例会議(ていれいかいぎ)は、月曜日(げつようび)の午前(ごぜん)10時(じ)から開催(かいさい)します。」 |
| 司会 | 「なお、場所(ばしょ)は本社(ほんしゃ)3階(かい)の大(だい)会議室(かいぎしつ)に変更(へんこう)になっておりますので、ご注意(ちゅうい)ください。」 |
| 参加者(さんかしゃ) | 「資料(しりょう)はいつ配布(はいふ)されますか？」 |
| 司会 | 「金曜日(きんようび)までにメールでお送(おく)りします。なお、当日(とうじつ)は印刷(いんさつ)版(ばん)もご用意(ようい)します。」 |
한국어 번역:
사회: 다음 주 정례 회의는 월요일 오전 10시부터 개최합니다.
사회: 또한, 장소는 본사 3층 대회의실로 변경되어 있으니 주의해 주십시오.
참가자: 자료는 언제 배포됩니까?
사회: 금요일까지 메일로 보내드리겠습니다. 또한, 당일은 인쇄본도 준비해 드립니다.
📌 포인트: 안내문·공지 마지막에 "또한·덧붙이자면" 형태로 보조 정보를 추가하는 가장 전형적인 용법
시나리오 2: 사회 토론 (부사 ①)
| 화자 | 일본어 |
| 司会(しかい) | 「震災(しんさい)から12年(ねん)が経(た)ちました。被災地(ひさいち)の状況(じょうきょう)はいかがでしょうか。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「復興(ふっこう)は進(すす)んでいますが、今(いま)もなお多(おお)くの方(かた)が仮設(かせつ)住宅(じゅうたく)で生活(せいかつ)していらっしゃいます。」 |
| 司会 | 「心(こころ)のケアも重要(じゅうよう)ですね。」 |
| 専門家 | 「そうです。10年(ねん)経(た)ってもなお、トラウマに苦(くる)しんでいる方(かた)が少(すく)なくありません。長期的(ちょうきてき)な支援(しえん)が必要(ひつよう)です。」 |
한국어 번역:
사회: 진재로부터 12년이 지났습니다. 피해 지역의 상황은 어떻습니까?
전문가: 복구는 진행되고 있지만, 지금도 여전히 많은 분들이 임시 주택에서 생활하고 계십니다.
사회: 마음의 케어도 중요하군요.
전문가: 그렇습니다. 10년이 지나도 여전히 트라우마로 고통받고 계신 분들이 적지 않습니다. 장기적인 지원이 필요합니다.
📌 포인트: "今もなお"・"~ても なお"는 시간이 지나도 상태가 지속됨을 강조하는 격식 부사 용법
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 (N2 격식 수준)
📢 안내문·공지
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 展示会(てんじかい)は5月(がつ)10日(にち)までです。なお、最終日(さいしゅうび)は15時(じ)で終了(しゅうりょう)します。 | 전시회는 5월 10일까지입니다. 또한, 마지막 날은 15시에 종료합니다. |
| 入場(にゅうじょう)は無料(むりょう)です。なお、整理券(せいりけん)が必要(ひつよう)となります。 | 입장은 무료입니다. 또한, 정리권이 필요합니다. |
| 本日(ほんじつ)は営業(えいぎょう)時間(じかん)を短縮(たんしゅく)しております。なお、明日(あす)は通常(つうじょう)営業(えいぎょう)です。 | 오늘은 영업시간을 단축하고 있습니다. 또한, 내일은 통상 영업입니다. |
| 講演(こうえん)後(ご)に質疑応答(しつぎおうとう)の時間(じかん)があります。なお、ご質問(しつもん)は事前(じぜん)にお寄(よ)せいただくことも可能(かのう)です。 | 강연 후에 질의응답 시간이 있습니다. 또한, 질문은 사전에 보내주시는 것도 가능합니다. |
| 参加(さんか)申(もう)し込(こ)みは公式(こうしき)サイトで受(う)け付(つ)けております。なお、定員(ていいん)に達(たっ)し次第(しだい)締(し)め切(き)らせていただきます。 | 참가 신청은 공식 사이트에서 접수하고 있습니다. 또한, 정원에 도달하는 대로 마감하겠습니다. |
💼 비즈니스 메일
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 添付(てんぷ)ファイルをご確認(かくにん)ください。なお、ご不明(ふめい)な点(てん)がございましたら、お気軽(きがる)にお問(と)い合(あ)わせください。 | 첨부 파일을 확인해 주십시오. 또한, 불명한 점이 있으시면 편하게 문의해 주십시오. |
| ご注文(ちゅうもん)いただいた商品(しょうひん)は明日(あす)発送(はっそう)いたします。なお、お届(とど)けまで2~3日(にち)ほどお時間(じかん)を頂戴(ちょうだい)いたします。 | 주문하신 상품은 내일 발송하겠습니다. 또한, 도착까지 2~3일 정도 시간이 걸립니다. |
| 打(う)ち合(あ)わせの日程(にってい)を変更(へんこう)させていただきました。なお、変更後(へんこうご)の日時(にちじ)は別途(べっと)ご連絡(れんらく)いたします。 | 미팅 일정을 변경하였습니다. 또한, 변경 후 일시는 별도로 연락드리겠습니다. |
| 本件(ほんけん)につきましては社内(しゃない)で検討(けんとう)中(ちゅう)です。なお、結果(けっか)は今週(こんしゅう)中(ちゅう)にお知(し)らせいたします。 | 본 건에 관해서는 사내에서 검토 중입니다. 또한, 결과는 이번 주 중에 알려드리겠습니다. |
| 先(さき)の見積書(みつもりしょ)を訂正(ていせい)いたしました。なお、有効期限(ゆうこうきげん)は変更(へんこう)ございません。 | 앞서 보낸 견적서를 정정하였습니다. 또한, 유효기간은 변경 없습니다. |
📰 논설·해설 (부사 ①)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この問題(もんだい)は半世紀(はんせいき)以上(いじょう)経(た)った今(いま)もなお解決(かいけつ)を見(み)ていない。 | 이 문제는 반세기 이상이 지난 지금도 여전히 해결을 보지 못하고 있다. |
| 彼(かれ)の理論(りろん)は発表(はっぴょう)から30年(ねん)経(た)ってもなお、学界(がっかい)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えている。 | 그의 이론은 발표로부터 30년이 지나도 여전히 학계에 큰 영향을 주고 있다. |
| 経済(けいざい)成長(せいちょう)を遂(と)げたとはいえ、地域(ちいき)間(かん)格差(かくさ)は今(いま)もなお深刻(しんこく)である。 | 경제 성장을 이루었다 하더라도, 지역 간 격차는 지금도 여전히 심각하다. |
| 繰(く)り返(かえ)し対策(たいさく)を講(こう)じたが、状況(じょうきょう)は改善(かいぜん)されず、なお悪化(あっか)している。 | 반복해서 대책을 강구했으나, 상황은 개선되지 않고 여전히 악화되고 있다. |
| 災害(さいがい)の影響(えいきょう)は時間(じかん)が経(た)ってもなお根強(ねづよ)く残(のこ)っている。 | 재해의 영향은 시간이 지나도 여전히 뿌리 깊게 남아 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →