JLPT N2 2단계 실전 ~ならともかく

📌 한눈에 보기
문형	~ならともかく (명사/보통체 + ならともかく)
의미	~라면 모르겠지만 / ~라면 또 모를까
급수	JLPT N2 (격식 양보 전제 부정)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ならまだしも / ~はともかく / ~にしても / ~としても / ~とはいえ

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~ならともかく / ~ならまだしも / ~はともかく / ~にしても)

• 한국어 "~라면 모르겠지만 / ~는 차치하고"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~ならともかく	~라면 모르겠지만	가정·양보 + 비판/놀람, 격식 약간 강함	子供(こども)ならともかく、大人(おとな)が~
~ならまだしも	~라면 그래도 (모르겠지만)	정도 양보가 한층 강함, "그래도 봐줄 수 있는데"	一度(いちど)ならまだしも、三度(さんど)は~
~はともかく	~는 차치하고	화제 보류, 앞 항목을 잠시 미루고 뒤 화제로 진행	味(あじ)はともかく、見(み)た目(め)は~
~にしても	~라고 해도	일반 양보, 사실 인정 후 다른 견해 제시	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)くらいできるはずだ。

🧭 한국어 "~라면 모르겠지만 / ~는 차치하고" 판단 흐름도

• 한국어 양보 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라면 모르겠지만"을 일본어로?
├─ A는 가정·예외, B는 비판/놀람 강조?       → ~ならともかく ★ 본 문형
├─ A가 "그래도 봐줄 만한" 정도 양보?          → ~ならまだしも (더 강한 정도 양보)
├─ A 항목 자체를 잠시 보류·미루기?            → ~はともかく
├─ 사실 인정 후 다른 견해를 덧붙임?           → ~にしても / ~としても
└─ 문어·격식 양보 (인정 후 반대 의견)?         → ~とはいえ / ~にせよ

🔍 동일 상황 비교: "한 번 늦는 건 봐주지만, 매번은 안 된다"

• 같은 상황이 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~ならともかく	一度(いちど)ならともかく、毎回(まいかい)遅刻(ちこく)するのは許(ゆる)せない。	가정+대비 (한 번이라면 모르지만 매번은 안 됨)
~ならまだしも	一度(いちど)ならまだしも、毎回(まいかい)遅刻(ちこく)するのは許(ゆる)せない。	정도 양보 강조 (한 번이라면 그래도 모르겠는데 매번은)
~はともかく	遅刻(ちこく)の理由(りゆう)はともかく、毎回(まいかい)というのは問題(もんだい)だ。	화제 보류 (이유 얘기는 일단 미루고)
~にしても	忙(いそが)しいにしても、毎回(まいかい)遅刻(ちこく)するのは許(ゆる)せない。	일반 양보 (바쁘다 해도 매번은 안 됨)

 

---

⏰ 격식 양보 표현 비교 (~としても / ~とはいえ / ~にせよ)

• 「~ならともかく」와 가까운 격식 양보 표현들의 차이를 한 표로 정리

표현	의미	격식	사용 예	「~ならともかく」와의 차이
~ならともかく	~라면 모르지만	○ 격식 약간 강함	子供(こども)ならともかく、大人(おとな)が~	기준 표현 — 가정 양보 + 대비 비판
~としても	~라고 해도 / ~라 하더라도	○ 격식 (문어·논설 자주)	事実(じじつ)だとしても、言(い)い方(かた)が悪(わる)い。	가정·인정의 양보, 대비 구조 없이 단독 사용 가능
~とはいえ	~라고는 해도	○ 문어·격식	プロとはいえ、完璧(かんぺき)ではない。	사실로 인정한 후 반대되는 진술, "~지만 ~하다"
~にせよ / ~にしろ	~라 하더라도 / ~든 간에	○ 격식 (문어·격식 회화)	忙(いそが)しいにせよ、連絡(れんらく)は必要(ひつよう)だ。	두 가지 가정을 모두 인정해도 결론은 같음을 표현

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장에는 부정·비판·놀람

• 「~ならともかく」 뒤에는 긍정적 결과·중립 진술이 거의 오지 않음 — 거의 반드시 비판·부정·놀람·거부가 뒤따름
• ✔ 子供(こども)ならともかく、大人(おとな)が泣(な)き出(だ)すなんて。
• ❌ 子供(こども)ならともかく、大人(おとな)も楽(たの)しんでいた。 (양보 구조에 맞지 않음 — 단순 「子供も大人も楽しんでいた」로 충분)

📌 앞·뒤 항목은 명확한 대비 관계

• 앞 A는 "이해할 만한 쪽", 뒤 B는 "이해 안 되는 쪽"으로 대비가 분명해야 자연스러움
• 예: 子供(こども) ↔ 大人(おとな) / 新人(しんじん) ↔ ベテラン / 一度(いちど) ↔ 何度(なんど)も

📌 동사 접속은 「のなら」로 자연스러움

• 동사 사전형에 직접 「ならともかく」를 붙이는 것보다 「~のならともかく」가 자연스러움
• ✔ 知(し)らないならともかく、知っていてやったのは悪い。
• ✔ 知(し)っているのならともかく、知らないのに口を出(だ)すな。

📊 양보 구조 타임라인

• 「A ならともかく、B は~」의 양보→대비→부정 흐름 한눈에 보기

[A 항목 (이해 가능)] ─── ならともかく ──> [B 항목 (이해 불가)] ─── ~は부정/비판/놀람

예:
[子供(こども) (이해 가능)] ─── ならともかく ──> [大人(おとな) (이해 불가)] ─── が騒(さわ)ぐべきでない (비판)
[一度(いちど) (봐줄 만함)] ─── ならともかく ──> [何度(なんど)も (봐줄 수 없음)] ─── は許(ゆる)せない (부정)
[来週(らいしゅう) (가능)] ─── ならともかく ──> [明日(あした) (불가능)] ─── では無理(むり)だ (거부)

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 뒤 문장에 긍정·중립 진술 사용

• 「~ならともかく」는 대비 비판 구조가 핵심. 뒤에 단순 사실·긍정이 오면 어색

• ❌ 学生(がくせい)ならともかく、社会人(しゃかいじん)も働(はたら)きます。 (단순 사실이라 양보 구조 어색)
• ✔ 学生(がくせい)ならともかく、社会人(しゃかいじん)が遅刻(ちこく)するなんて。 → 학생이라면 모르지만 사회인이 지각하다니.

실수 2. 「~はともかく」와 혼용

• 「~ならともかく」(가정·양보) ↔ 「~はともかく」(화제 보류)는 의미가 다름

• ❌ 値段(ねだん)ならともかく、味(あじ)はおいしい。 (단순 화제 보류이므로 「は」가 맞음)
• ✔ 値段(ねだん)はともかく、味(あじ)はおいしい。 → 가격은 차치하고 맛은 맛있다.
• ✔ 安(やす)いならともかく、この値段(ねだん)でこの味(あじ)は許(ゆる)せない。 → 싸다면 모르지만, 이 가격에 이 맛은 용납 못한다.

실수 3. な형용사 접속에서 「だ」를 그대로 둠

• な형용사·명사는 「だ」를 빼고 어간만 「なら」에 연결

• ❌ 静(しず)かだならともかく、こんなにうるさいのは耐(た)えられない。
• ✔ 静(しず)かならともかく、こんなにうるさいのは耐(た)えられない。 → 조용하다면 모르지만, 이렇게 시끄러운 건 못 견딘다.

실수 4. 대비 항목 없이 단독 사용

• 앞 A만 있고 뒤 B의 대비 대상이 명확하지 않으면 의미가 살지 않음

• ❌ 子供(こども)ならともかく、難(むずか)しい。 (B의 대비가 없음 — 뭘 비판하는지 불분명)
• ✔ 子供(こども)ならともかく、大人(おとな)がこんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)を間違(まちが)えるのは恥(は)ずかしい。 → 아이라면 모르지만, 어른이 이런 쉬운 문제를 틀리는 건 부끄럽다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인의 비판 화법 속에서 「~ならともかく」가 차지하는 위치와 문화적 특징을 정리합니다.

• "직설 회피" 화법의 대표 — 직접 비판 대신 "A라면 모르지만"이라는 양보를 거쳐 부드럽게 비판, 일본 특유의 완곡 화법과 잘 맞음
• 직장·뉴스 평론 단골 — 회사의 부조리, 사회 이슈 비판에서 빈출 (예: 「個人の自由ならともかく、他人に迷惑をかけるのは問題だ」)
• "체면"을 살리는 비판 — 상대를 완전히 부정하지 않고 예외 여지를 남겨두며 비판하므로 인간관계 손상이 덜함
• 혼잣말·푸념에도 자주 — 친구와 불만 토로 시 "一度ならともかくさ、何度も…"처럼 「さ」를 붙여 푸념 어조 강화
• 비즈니스 거절의 부드러운 도구 — 「ならともかく」 + 「では難(むずか)しい/お引(ひ)き受(う)けかねます」 조합으로 격식 있게 거절

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 안 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해 (논설·평론 지문 빈출)
출제 빈도	★★★★☆ (꾸준히 출제되는 핵심 양보 표현)
관련 출제 표현	「~ならまだしも」「~はともかく」「~にしても」와의 구분, 양보 표현 묶음 문제
학습 우선순위	상 (양보·역접 표현의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 양보+비판 ② 양보+놀람 ③ 양보+거부/거절
접속	명사·い형용사·な형용사 어간·동사 보통체 + ならともかく / 동사 사전형 + のならともかく
문체	회화·격식·문어 모두 사용 가능. 비즈니스 메일에도 적합
유사 표현	~ならまだしも / ~はともかく / ~にしても / ~としても / ~とはいえ
주의점	뒷 문장은 비판·부정·놀람만 자연스러움. 앞·뒤 항목은 명확한 대비 관계가 필요

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~ならともかく」와 함께 쓰이는 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~ならともかく、~なんて	~라면 모르지만 ~라니 (비난·놀람)	子供(こども)ならともかく、大人(おとな)が泣(な)き出(だ)すなんて。 → 아이라면 모르지만 어른이 울음을 터뜨리다니.
~ならともかく、~は許(ゆる)せない	~라면 모르지만 ~는 용서할 수 없다	一度(いちど)ならともかく、毎回(まいかい)の遅刻(ちこく)は許(ゆる)せない。 → 한 번이라면 모르지만 매번의 지각은 용서할 수 없다.
~ならともかく、~では無理(むり)	~라면 모르지만 ~로는 무리	来週(らいしゅう)ならともかく、明日(あした)では無理です。 → 다음 주라면 모르지만 내일로는 무리입니다.
~ならともかく、~は問題(もんだい)だ	~라면 모르지만 ~는 문제다	学生(がくせい)ならともかく、社会人(しゃかいじん)で時間(じかん)を守(まも)れないのは問題だ。 → 학생이라면 모르지만 사회인이 시간 못 지키는 것은 문제다.
~ならともかく、~とは思(おも)わなかった	~라면 모르지만 ~라고는 생각 못했다	少(すこ)し高(たか)いならともかく、こんな値段(ねだん)とは思わなかった。 → 조금 비싸다면 모르지만 이런 가격이라고는 생각 못했다.
~ならともかく、~べきでない	~라면 모르지만 ~해서는 안 된다	子供(こども)ならともかく、大人(おとな)が公共(こうきょう)の場(ば)で騒(さわ)ぐべきでない。 → 아이라면 모르지만 어른이 공공장소에서 떠들어서는 안 된다.

 

---

✅ 변환 연습 (직설 비판 ↔ 양보 비판 / 회화 ↔ 격식)

직설 비판 → 양보 비판 (~ならともかく)

• 직설: 大人(おとな)が公共(こうきょう)の場(ば)で騒(さわ)ぐべきではない。 → 어른이 공공장소에서 떠들면 안 된다.
• 양보+비판: 子供(こども)ならともかく、大人(おとな)が公共(こうきょう)の場(ば)で騒(さわ)ぐべきではない。 → 아이라면 모르지만 어른이 공공장소에서 떠들어서는 안 된다.
• 직설: ベテランがこんなミスをするのはおかしい。 → 베테랑이 이런 실수를 하는 건 이상하다.
• 양보+비판: 新人(しんじん)ならともかく、ベテランがこんなミスをするなんて。 → 신입이라면 모르지만 베테랑이 이런 실수를 하다니.
• 직설: 明日(あした)までは無理(むり)だ。 → 내일까지는 무리다.
• 양보+비판: 来週(らいしゅう)ならともかく、明日(あした)までは無理(むり)だ。 → 다음 주라면 모르지만 내일까지는 무리다.

회화체 → 격식 (비즈니스 정중)

• 회화: 一度(いちど)ならともかくさ、毎回(まいかい)これは無理(むり)じゃない？ → 한 번이라면 모르지만 매번 이건 무리 아니야?
• 비즈니스 격식: 一度(いちど)でしたらともかく、毎回(まいかい)同(おな)じご対応(たいおう)では、こちらも判断(はんだん)に困(こま)ります。 → 한 번이라면 모르겠습니다만, 매번 같은 대응으로는 저희도 판단이 어렵습니다.
• 회화: 無料(むりょう)ならともかく、有料(ゆうりょう)でこれはひどい。 → 무료라면 모르지만 유료로 이건 너무하다.
• 비즈니스 격식: 無料(むりょう)サービスでしたらともかく、有料(ゆうりょう)プランでこの内容(ないよう)というのは納得(なっとく)しかねます。 → 무료 서비스라면 모르겠지만, 유료 플랜으로 이 내용은 납득하기 어렵습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 子供(こども)＿＿、大人(おとな)が泣(な)き出(だ)すなんて。 (「ならともかく」 채우기)
• Q2. 静(しず)か＿＿ならともかく、こんなにうるさいのは耐(た)えられない。 (な형용사 접속에 주의)
• Q3. 知(し)らなかった＿＿、知(し)っていてやったのは悪質(あくしつ)だ。 (양보 표현 채우기)
• Q4. 値段(ねだん)＿＿ともかく、味(あじ)はおいしい。 (なら/は 중 자연스러운 것)
• Q5. 来週(らいしゅう)ならともかく、明日(あした)＿＿無理(むり)です。 (조사 채우기: では/には)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	子供＿＿、大人が泣き出すなんて。	ならともかく	명사 「子供」 + 「ならともかく」 형태. 뒤 문장에 「なんて」(놀람·비난)가 와서 양보+비판 구조가 자연스럽게 성립합니다.
Q2	静か＿＿ならともかく、こんなにうるさいのは耐えられない。	(빈칸 없음 — 어간만)	な형용사 「静か(だ)」는 「だ」를 떼고 어간만 「なら」에 연결합니다. 따라서 「静かならともかく」가 정답. 「静かだならともかく」「静かなならともかく」는 모두 비문입니다.
Q3	知らなかった＿＿、知っていてやったのは悪質だ。	ならともかく	동사 보통체 「知らなかった」 + 「ならともかく」 형태. "몰랐다면 모르지만 알고도 한 것은 악질이다"의 양보+비판 구조.
Q4	値段＿＿ともかく、味はおいしい。	は	이 문장은 가정 양보가 아니라 "가격 얘기는 잠시 미루고 맛은 좋다"의 화제 보류이므로 「~はともかく」가 자연스럽습니다. 「なら」를 쓰면 가정 양보가 되어 뒤에 비판이 와야 하는데, 뒤 문장이 긍정(おいしい)이라 어색합니다.
Q5	来週ならともかく、明日＿＿無理です。	では	"내일이라는 시점으로는 무리"라는 조건·수단 의미로 「では」가 자연스럽습니다. 「には」를 쓰면 시점·대상 의미가 되어 부자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「子供(こども)(　　)、大人(おとな)が公共(こうきょう)の場(ば)で泣(な)き叫(さけ)ぶなんて信(しん)じられない。」
   ① ならともかく　② はともかく　③ だからこそ　④ にしては

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① ならともかく

   앞 항목(子供)을 가정 양보로 두고 뒤 항목(大人)을 「なんて信じられない」로 놀람·비판 강조하는 전형적인 「~ならともかく」 구조. 「はともかく」는 화제 보류로 의미가 다르다.

2. Q2. 「一度(いちど)(　　)、何度(なんど)も同(おな)じミスをするのは許(ゆる)せない。」
   ① ならともかく　② ならまだしも　③ にしても　④ どちらも可能(かのう)

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ④ どちらも可能

   「ならともかく」와 「ならまだしも」는 거의 동의 표현이며 둘 다 자연스럽다. 「~まだしも」가 정도 양보 강조가 더 강함. 시험에서는 보통 「ならともかく」가 정답으로 자주 제시된다.

3. Q3. 「静(しず)か(　　)ならともかく、こんなにうるさい店(みせ)で勉強(べんきょう)はできない。」
   ① だ　② な　③ (빈칸)　④ で

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ (빈칸 — 어간만)

   な형용사 + 「なら」 접속은 「だ」를 떼고 어간만 연결. 「静かならともかく」 형태가 정답. 「静かだならともかく」「静かなならともかく」는 비문이다.

4. Q4. 「値段(ねだん)(　　)、味(あじ)は本当(ほんとう)においしい店(みせ)だ。」
   ① ならともかく　② はともかく　③ ならまだしも　④ にしても

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② はともかく

   뒷 문장이 긍정 평가(おいしい)이므로 비판이 따라오는 「~ならともかく」「~ならまだしも」는 부적합. 화제 보류 의미의 「~はともかく」가 정답.

5. Q5. 「新人(しんじん)ならともかく、入社(にゅうしゃ)十年(じゅうねん)の社員(しゃいん)がこんな初歩的(しょほてき)なミスをする(　　)。」
   ① べきだ　② はずだ　③ なんてあり得(え)ない　④ つもりだ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ なんてあり得ない

   「~ならともかく」 구조는 뒷 문장에 비판·놀람이 오는 것이 자연스럽다. 「なんてあり得ない」(~라니 있을 수 없다)는 놀람·비판 표현으로 정답. 다른 선택지는 의미가 양보 구조와 맞지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "A(쉬운 쪽) ならともかく、B(어려운 쪽) は~" — 대비 쌍을 통째로 떠올리며 외움
• 뒤엔 반드시 비판·놀람·거부 — 긍정 진술이면 「~はともかく」로 갈아탐
• な형용사·명사는 「だ」 떼기 — 「静かだなら」(X) → 「静かなら」(O)
• 「ともかく」 = "별개로 두고" — 한 단어씩 풀어 보면 의미가 살아남
• 비즈니스 비판·거절 도구 — 직설 거절보다 부드럽게 양보를 거쳐 거절 가능

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 푸념에선 「~ならともかくさ」 — 「さ」를 붙여 가벼운 푸념 어조 강화
• 💡 비즈니스에선 「~でしたらともかく」 — 정중형 활용해 격식 한 단계 ↑
• 💡 대비 쌍을 미리 만들어 두기 — 「子供↔大人」「新人↔ベテラン」「一度↔何度も」「無料↔有料」 4쌍만 익혀도 회화 빈출 90% 커버
• 💡 뉴스·평론 빈출 표현 — 사회 비판 글에서 자주 나오므로 독해 대비에 효과적

🗣️ 「~ならともかく」 발음 팁

• 「なら」 — 가볍게, 다음 「ともかく」와 매끄럽게 연결
• 「ともかく」 — 「と」와 「も」 사이를 짧게 끊지 않고, "토모카쿠" 4박을 균등하게 발음
• 억양 — 「ならともかく」 부분은 살짝 평탄, 직후 쉼표에서 호흡을 두면 양보 어감 강화
• 회화 — 「ならともかくさ」 「ならともかくね」처럼 종조사를 붙이면 푸념·동의 유도 어조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~ならともかく」와 차이
~ならまだしも	~라면 그래도	一度(いちど)ならまだしも、三度(さんど)は許(ゆる)せない。	정도 양보가 더 강함, "그래도 봐줄 수 있는데"
~はともかく	~는 차치하고	味(あじ)はともかく、見(み)た目(め)はきれいだ。	화제 보류, 가정 양보가 아님
~にしても / ~としても	~라고 해도	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)は必要(ひつよう)だ。	사실 인정 후 다른 견해 제시, 대비 구조 없이도 사용 가능
~とはいえ	~라고는 해도	プロとはいえ、完璧(かんぺき)ではない。	사실 인정 + 반대 진술, 문어·격식
~にせよ / ~にしろ	~라 하더라도	忙(いそが)しいにせよ、連絡(れんらく)は必要(ひつよう)だ。	두 가지 가정 모두를 인정해도 결론 동일

🗺️ 양보·역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 양보 강도·문체가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~ても / ~でも	가장 기본적인 역접·양보 (~해도)
N3	~のに / ~けど / ~にしても	일반 양보·역접 확장, 의외성 표현
N2 (현재)	~ならともかく / ~ならまだしも / ~はともかく / ~としても	가정 양보+대비 비판, 화제 보류, 사실 인정 양보 세분화
N1	~とはいえ / ~にせよ~にせよ / ~いえども / ~であれ	문어·격식의 고급 양보, 보편적·전면적 양보 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~ならともかく」의 기본 의미 3가지(양보+비판/놀람/거부)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·い형용사·な형용사 접속 공식을 외웠다 (특히 な형용사 「だ」 떼기)
• ☐ 「~ならともかく」와 「~ならまだしも/~はともかく/~にしても」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 대비 쌍 4종(子供↔大人, 新人↔ベテラン, 一度↔何度も, 無料↔有料)을 즉시 떠올린다
• ☐ 「~ならともかく」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 뒷 문장에 비판·부정·놀람이 와야 자연스럽다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 양보 표현 구분 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양보표현 #전제표현 #부정강조 #ならともかく #ならまだしも #はともかく #にしても #としても #とはいえ #대비구조 #비판화법 #한국어학습자 #JLPT문법 #N2필수