JLPT N2 2단계 실전 なんといっても

📌 한눈에 보기
문형	なんといっても
의미	뭐니뭐니해도 / 뭐라 해도 / 역시 (최상급 강조)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	やはり / さすが / とりわけ / 何(なに)よりも / 何(なん)といおうと / なんといっても〜こそ

 

 

---

🆚 강조 부사 비교 (なんといっても / やはり / さすが / 何よりも)

• 한국어 "역시·뭐니뭐니해도"에 대응하는 일본어 강조 부사 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 강조 부사 비교표

표현	의미	특징	예문
なんといっても	뭐니뭐니해도 / 역시	여러 후보 중 1순위를 단정·결론적으로 부각	なんといっても健康(けんこう)が一番(いちばん)だ。
やはり	역시 / 예상대로	예상·기대를 재확인, "그래도 결국"의 뉘앙스	やはり、家(いえ)が一番(いちばん)落(お)ち着(つ)く。
さすが	역시 (감탄)	명성·실력에 걸맞게라는 감탄·인정의 뉘앙스	さすがプロだけあって、見事(みごと)な演奏(えんそう)だ。
何(なに)よりも	무엇보다도	비교 대상 일체 위에 두는 최상급, 다소 격식적	何(なに)よりも安全(あんぜん)が大切(たいせつ)だ。

🧭 한국어 "역시"의 일본어 선택 흐름도

• 한국어 "역시·뭐니뭐니해도"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "역시·뭐니뭐니해도"를 일본어로?
├─ 명성·실력에 어울리는 감탄?                   → さすが
├─ 예상·기대대로의 재확인?                      → やはり / やっぱり
├─ 다른 어떤 것보다 ~다 (비교 최상급)?           → 何(なに)よりも
└─ 여러 후보 중 결론적 1순위 부각 (단정 강조)?    → なんといっても ★ 최상급 강조

🔍 동일 상황 비교: "이 가게의 매력은 ~"

• 같은 상황이 4가지 강조 부사로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
なんといっても	この店(みせ)の魅力(みりょく)は、なんといっても味(あじ)だ。	여러 매력 중 단연 1순위 (단정·결론)
やはり	この店(みせ)の魅力(みりょく)は、やはり味(あじ)だ。	예상대로 (기대했던 그대로)
さすが	さすが有名店(ゆうめいてん)、この味(あじ)は素晴(すば)らしい。	명성에 걸맞은 감탄·인정
何(なに)よりも	この店(みせ)の魅力(みりょく)は、何(なに)よりも味(あじ)だ。	다른 무엇과 비교해도 가장 (격식 비교)

 

---

⏰ 유사 표현 심화 비교 (とりわけ / 何といおうと / なんといっても〜こそ)

• 강조 수위·논쟁성·격식(공식적인 정도) 차이를 한 표로 정리

표현	의미	강조 수위	사용 예	「なんといっても」와의 차이
なんといっても	뭐니뭐니해도	★★★★ (강한 단정)	なんといってもこの店(みせ)はカレーだ。	기준이 되는 1순위 단정 강조
とりわけ	특히 / 그중에서도	★★★ (선별 강조)	この店(みせ)はとりわけカレーが評判(ひょうばん)だ。	"여럿 중 골라" 한정, 단정성 약함
何(なん)といおうと	누가 뭐라 하든	★★★★★ (논쟁 단정)	何(なん)といおうと、この店(みせ)が一番(いちばん)だ。	반론 거부의 강한 의지 동반, 회화에서만 자연스러움
なんといっても〜こそ	뭐니뭐니해도 ~야말로	★★★★★ (절대 강조)	なんといってもこの味(あじ)こそ伝統(でんとう)だ。	「こそ」 추가로 절대성·자부심 부각, 광고·캠페인 문구에서 빈출
言(い)うまでもなく	두말할 필요 없이	★★★ (자명 강조)	言(い)うまでもなく、健康(けんこう)が一番(いちばん)だ。	"이미 알고 있을 사실"이라는 전제 강조, 비교성 없음

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 단정 술어(「~だ・である」)와 짝

• 「なんといっても」 뒷 문장은 단정문(「~が一番(いちばん)だ・~である・~に限(かぎ)る」)이 자연스러움
• ✔ なんといっても安全性(あんぜんせい)が一番(いちばん)だ。
• ❌ なんといっても安全性(あんぜんせい)かもしれない。 (단정성 약화로 부조화)

📌 화자의 주관적 평가

• 객관 통계가 아니라 화자가 자기 생각으로 "이게 최고"라고 단정하는 표현
• 예: なんといっても、母(はは)の作(つく)る料理(りょうり)が一番(いちばん)おいしい。 → 화자 개인의 평가이지 통계 1위는 아님

📌 격식별 형태 구분

• 회화 축약: なんてったって (캐주얼·TV)
• 표준: なんといっても (일상·기사 가장 무난)
• 비즈니스 격식: 何(なん)と申(もう)しましても (인사말·스피치)
• 문어체: 何(なん)と言(い)っても〜である (논설문)

📊 강조의 흐름 구조

• "여러 후보 검토 → 결론적 1순위 단정"의 구조 (생략된 비교 단계가 핵심)

[여러 후보·선택지 검토] ─── なんといっても ───> [결론적 1순위 단정]

예: [味(あじ)・値段(ねだん)・サービス・立地(りっち)…] ─── なんといっても ───> [味(あじ)が一番(いちばん)だ]

생략 가능 구조:
앞 문장에서 여러 후보를 언급하지 않아도, 「なんといっても」 자체가
"여럿을 비교했다"는 전제를 함축. 단독 문장으로도 충분히 작동.

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「なんといっても」와 「やはり」 혼동

• "예상대로의 확인"엔 「やはり」, "여럿 중 결론적 1순위 단정"엔 「なんといっても」

• ❌ テストの結果(けっか)は、なんといっても予想通(よそうどお)りだった。 (예상 재확인이라 부자연스러움)
• ✔ テストの結果(けっか)は、やはり予想通(よそうどお)りだった。 → 시험 결과는 역시 예상대로였다.
• ✔ この街(まち)の名物(めいぶつ)は、なんといってもラーメンだ。 → 이 도시의 명물은 뭐니뭐니해도 라멘이다. (1순위 단정)

실수 2. 단정 술어 없이 추측·의문 결합

• 「なんといっても」 뒤에 「かもしれない」「だろうか」 같은 약한 단정·의문은 어색

• ❌ なんといっても値段(ねだん)が安(やす)いかもしれない。 (강한 단정과 약한 추측 충돌)
• ✔ なんといっても値段(ねだん)が安(やす)いのが魅力(みりょく)だ。 → 뭐니뭐니해도 가격이 싼 것이 매력이다.

실수 3. 「さすが」와 의미 혼동

• "명성·실력에 어울리는 감탄"엔 「さすが」, "비교 후 1순위 단정"엔 「なんといっても」

• ❌ なんといっても一流(いちりゅう)シェフだけあって、料理(りょうり)の腕(うで)が違(ちが)う。 (감탄 맥락엔 부자연스러움)
• ✔ さすが一流(いちりゅう)シェフだけあって、料理(りょうり)の腕(うで)が違(ちが)う。 → 역시 일류 셰프답게 요리 솜씨가 다르다.
• ✔ このレストランの強(つよ)みは、なんといってもシェフの腕(うで)だ。 → 이 레스토랑의 강점은 뭐니뭐니해도 셰프의 솜씨다.

실수 4. 격식 자리에서 회화 축약형 사용

• 비즈니스·공식 스피치에선 「なんてったって」는 부적절

• ❌ (회의에서) 弊社(へいしゃ)の強(つよ)みは、なんてったって品質(ひんしつ)です。 (격식 부족)
• ✔ 弊社(へいしゃ)の強(つよ)みは、何(なん)と申(もう)しましても品質(ひんしつ)でございます。 → 저희 회사의 강점은 뭐라 해도 품질입니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화·매체에서 「なんといっても」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 관광·맛집 소개 단골 — TV 정보 프로그램, 여행 잡지에서 "なんといっても" 빈출 — 예: "この街(まち)はなんといっても夜景(やけい)が魅力(みりょく)"
• 광고 카피의 정석 — "なんといっても〜こそ" 형태로 절대성 부각, 자사 제품의 1순위 매력 강조에 자주 사용
• 비즈니스 프레젠테이션 — 「何(なん)と申(もう)しましても」로 격식 한 단계 ↑, 제품·서비스 강점을 단정해 소개할 때 유용
• 회화에선 신중한 단정 표현 — 일본어는 단정을 피하는 경향이 강한데, 「なんといっても」는 "여럿 비교 후 결론"이라는 절차 함축으로 단정의 부담을 줄여줌
• 「やっぱり」와의 사용 분담 — 친구 대화에서 "그래도 결국"은 「やっぱり」, "1순위 추천"은 「なんといっても」로 명확히 구분 사용

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(평론·에세이)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제)
관련 출제 표현	「やはり」「さすが」「何(なに)よりも」「とりわけ」와의 구분 문제가 자주 출제됨
학습 우선순위	필수 (강조 부사 그룹 중 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 최상급 강조(1순위 단정) ② 대표 사례 제시 ③ 결론 종합
뒷문장	단정 술어(「~が一番(いちばん)だ・~である・~に限(かぎ)る」)와 자연스럽게 결합
문체	표준 회화·기사·평론까지 폭넓게 사용, 격식엔 「何(なん)と申(もう)しましても」
유사 표현	やはり / さすが / 何(なに)よりも / とりわけ / 何(なん)といおうと / 言(い)うまでもなく
주의점	약한 추측·의문 표현과 결합 시 어색, 단정 술어와 짝지을 것

🔄 자주 결합되는 표현

• 「なんといっても」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
なんといっても〜が一番(いちばん)だ	뭐니뭐니해도 ~가 제일이다	なんといっても家族(かぞく)が一番(いちばん)だ。 → 뭐니뭐니해도 가족이 제일이다.
なんといっても〜が魅力(みりょく)だ	뭐라 해도 ~가 매력이다	このカフェはなんといっても静(しず)けさが魅力(みりょく)だ。 → 이 카페는 뭐라 해도 고요함이 매력이다.
なんといっても〜が決(き)め手(て)だ	뭐니뭐니해도 ~가 결정적 요인이다	なんといっても価格(かかく)が決(き)め手(て)だ。 → 뭐니뭐니해도 가격이 결정적 요인이다.
〜のはなんといっても〜からだ	~인 것은 뭐니뭐니해도 ~때문이다	人気(にんき)のはなんといっても味(あじ)がいいからだ。 → 인기인 것은 뭐니뭐니해도 맛이 좋기 때문이다.
なんといっても〜に限(かぎ)る	뭐니뭐니해도 ~가 최고다	夏(なつ)はなんといってもかき氷(ごおり)に限(かぎ)る。 → 여름은 뭐니뭐니해도 빙수가 최고다.
なんといっても〜こそ〜だ	뭐라 해도 ~야말로 ~다	なんといってもこの味(あじ)こそ伝統(でんとう)だ。 → 뭐라 해도 이 맛이야말로 전통이다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• なんてったって週末(しゅうまつ)は寝(ね)るのが一番(いちばん)!
• 　→ 뭐니뭐니해도 주말은 자는 게 최고!
• 夏(なつ)はなんといってもビールだよね。
• 　→ 여름은 뭐라 해도 맥주지.
• このお店(みせ)、なんといっても味(あじ)が違(ちが)う。
• 　→ 이 가게, 뭐니뭐니해도 맛이 다르다.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 弊社(へいしゃ)のサービスの強(つよ)みは、何(なん)と申(もう)しましてもサポート体制(たいせい)の充実(じゅうじつ)でございます。
• 　→ 저희 회사 서비스의 강점은 뭐라 해도 지원 체제의 충실함입니다.
• 当(とう)地域(ちいき)の魅力(みりょく)は、何(なん)と申(もう)しましても豊(ゆた)かな自然(しぜん)環境(かんきょう)にございます。
• 　→ 본 지역의 매력은 뭐라 해도 풍부한 자연 환경에 있습니다.
• 本(ほん)プロジェクトの成功要因(せいこうよういん)は、何(なん)と言(い)っても優秀(ゆうしゅう)な人材(じんざい)であると考(かんが)えます。
• 　→ 본 프로젝트의 성공 요인은 뭐라 해도 우수한 인재라고 생각합니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 의미·뉘앙스·격식 사용을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. このカメラの特徴(とくちょう)は、＿＿軽(かる)さである。 (괄호에 적절한 부사)
• Q2. 試合(しあい)に勝(か)てたのは、＿＿チームの結束力(けっそくりょく)のおかげだ。 (なんといっても/やはり)
• Q3. (회의에서) 弊社(へいしゃ)の強(つよ)みは、＿＿品質(ひんしつ)です。 (격식체로 「なんといっても」를 변환)
• Q4. 日本(にほん)の四季(しき)の中(なか)で、＿＿外国人(がいこくじん)に人気(にんき)なのは桜(さくら)の季節(きせつ)だ。 (괄호에 적절한 부사)
• Q5. なんといっても、この景色(けしき)＿＿。 (적절한 술어로 마무리)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	このカメラの特徴(とくちょう)は、＿＿軽(かる)さである。	なんといっても	"여러 특징 중 단연 가벼움이 1순위"라는 결론적 단정. 단정 술어 「~である」와 자연스럽게 짝을 이룹니다.
Q2	試合(しあい)に勝(か)てたのは、＿＿チームの結束力(けっそくりょく)のおかげだ。	なんといっても	승리 요인을 종합해 한마디로 1순위를 뽑는 결론 표현. 「やはり」도 가능하지만 "예상 재확인"의 뉘앙스라 약간 약합니다. 결론 단정엔 「なんといっても」가 더 강력합니다.
Q3	弊社(へいしゃ)の強(つよ)みは、＿＿品質(ひんしつ)です。	何(なん)と申(もう)しましても	비즈니스 회의·프레젠테이션 같은 격식 자리에선 「なんといっても」를 그대로 쓰지 않고 「何(なん)と申(もう)しましても」로 격식을 한 단계 올립니다.
Q4	日本(にほん)の四季(しき)の中(なか)で、＿＿外国人(がいこくじん)に人気(にんき)なのは桜(さくら)の季節(きせつ)だ。	なんといっても	"사계절 중 단연 벚꽃 시즌이 1순위"라는 결론 단정. "여럿 중 결론적 1순위"의 전형적 사용 예입니다.
Q5	なんといっても、この景色(けしき)＿＿。	が最高(さいこう)だ / が一番(いちばん)だ	「なんといっても」는 단정 술어와 짝을 이루어야 자연스럽습니다. 「~が最高(さいこう)だ」「~が一番(いちばん)だ」「~に限(かぎ)る」 등 결론적 단정 표현으로 마무리합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「この温泉(おんせん)の魅力(みりょく)は、(　　)源泉(げんせん)かけ流(なが)しだ。」
   ① さすが　② なんといっても　③ やはり　④ とりわけ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② なんといっても

   "여러 매력 중 결론적 1순위는 원천 흘려보내기"라는 단정 강조 구조. 「やはり」는 예상 재확인이라 다소 약하고, 「さすが」는 명성에 걸맞은 감탄, 「とりわけ」는 선별적 강조라 결론 단정의 무게가 약합니다.

2. Q2. 「(　　)、家族(かぞく)と過(す)ごす時間(じかん)が一番(いちばん)大切(たいせつ)だ。」
   ① なんといおうと　② なんといっても　③ いうまでもなく　④ なにしろ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② なんといっても

   "여럿 중 결론적 1순위 단정"의 전형. 「なんといおうと」는 "누가 뭐라 하든"이라는 반론 거부 뉘앙스가 강해 회화에서만 자연스럽고, 「いうまでもなく」는 "두말할 필요 없이"라는 자명 강조라 비교 전제가 약합니다.

3. Q3. 「弊社(へいしゃ)のサービスの強(つよ)みは、(　　)24時間(じかん)サポート体制(たいせい)でございます。」
   ① なんてったって　② なんといっても　③ 何(なん)と申(もう)しましても　④ やはり

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ 何(なん)と申(もう)しましても

   "でございます"라는 최고급 격식 술어와 격식 균형을 맞춰야 자연스러움. 「なんてったって」는 회화 축약형이라 부적절, 「なんといっても」는 무난하지만 격식 격차로 한 단계 낮음. 「やはり」는 결론 단정이 아닌 예상 재확인이라 맥락 부적합.

4. Q4. 「テストの結果(けっか)は、(　　)思(おも)っていた通(とお)りだった。」
   ① なんといっても　② やはり　③ さすが　④ とりわけ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② やはり

   "예상·기대대로 재확인" 맥락이므로 「やはり」가 정답. 「なんといっても」는 여럿 비교 후 1순위 단정이라 맥락에 맞지 않고, 「さすが」는 명성·실력에 걸맞은 감탄, 「とりわけ」는 선별 강조라 부적합합니다.

5. Q5. 「この街(まち)の魅力(みりょく)は、(　　)夜景(やけい)である。」
   ① なんといっても　② なんといおうと　③ いうまでもなく　④ 何(なに)よりも

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① なんといっても

   "여러 매력 중 결론적 1순위는 야경"이라는 단정 강조의 표준형. 「何(なに)よりも」도 정답에 가깝지만, 「なんといっても」가 매체·관광 소개에서 더 자연스럽고 빈출입니다. 「なんといおうと」는 반론 거부, 「いうまでもなく」는 자명 강조라 비교 전제가 약합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "여럿 비교 → 1순위 단정"의 결론 부사로 외우기 — 한 단어를 비교 절차의 결론 마커로 기억
• 「~が一番(いちばん)だ」「~に限(かぎ)る」와 세트 암기 — 술어 콜로케이션으로 입에 붙이기
• 「やはり=예상 재확인 / なんといっても=결론적 1순위 단정」 — 두 부사의 핵심 차이를 한 문장으로 정리
• 격식 단계 4종 기억: なんてったって(축약) → なんといっても(표준) → 何(なん)と申(もう)しましても(격식) → 何(なん)と言(い)っても〜である(문어)
• 관광·맛집 소개 단골 — TV 정보 프로그램, 여행 잡지에서 빈출, 일본 매체 시청 시 캐치하기 쉬움

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 사이엔 「なんてったって」 — 가벼운 잡담 분위기, 의외성 살린 강조
• 💡 일·발표엔 「なんといっても」 — 단정 결론 부사로 가장 무난, 거의 모든 자리에 통용
• 💡 격식 인사말엔 「何(なん)と申(もう)しましても」 — 비즈니스 스피치 첫 마디로 자주 사용
• 💡 광고 카피엔 「なんといっても〜こそ」 — 절대 강조로 자부심 표현

🗣️ 「なんといっても」 발음 팁

• 억양 — 「なん」을 살짝 강하게, 「いっても」는 평탄하게 내려서 마무리
• 「っ」 소리 — 「いっ」의 촉음(소리 끊김)을 분명히 — "잇"하고 짧게 멈췄다가 「て」로 연결
• 축약형 발음 — 「なんてったって」는 「て」를 길게 끌듯 — "난텟탓테"처럼 활기차게
• 격식형 발음 — 「何(なん)と申(もう)しましても」는 천천히 또박또박 — 비즈니스 인사말 특유의 차분함

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「なんといっても」와 차이
やはり / やっぱり	역시 (예상 재확인)	やはり家(いえ)が一番(いちばん)落(お)ち着(つ)く。	결론 단정성 약함, 예상 확인 뉘앙스
さすが	역시 (감탄·인정)	さすがプロの演奏(えんそう)だ。	명성·실력에 걸맞은 감탄, 비교 전제 없음
何(なに)よりも	무엇보다도 (비교 최상급)	何(なに)よりも健康(けんこう)が大切(たいせつ)だ。	비교 대상 일체 위에 두는 격식적 표현
とりわけ	특히 / 그중에서도	とりわけ夏(なつ)は暑(あつ)い。	선별 강조, 결론 단정성 약함
何(なん)といおうと	누가 뭐라 하든	何(なん)といおうと、これが正(ただ)しい。	반론 거부의 강한 의지, 회화에서만
言(い)うまでもなく	두말할 필요 없이	言(い)うまでもなく、これが基本(きほん)だ。	자명 강조, 비교 전제 없음

🗺️ 강조 부사 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 단정성·격식·논쟁성이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	いちばん / もっとも	가장 기본인 최상급 표현 (사물 비교 후 1위 지정)
N4	やっぱり / やはり	예상·기대대로의 재확인, 일상 회화 빈출
N3	さすが / とりわけ / 何(なに)よりも	감탄 강조, 선별 강조, 비교 최상급의 분화
N2 (현재)	なんといっても / 何(なん)と申(もう)しましても	여럿 중 결론적 1순위 단정, 격식별 변형 학습
N1	何(なん)といおうと / なんといっても〜こそ / 言(い)うまでもなく	반론 거부·절대 강조·자명 전제의 고급 단정 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「なんといっても」의 기본 의미 3가지(최상급 강조·대표 사례 제시·결론 종합)를 설명할 수 있다
• ☐ 격식별 변형 4종(なんてったって/なんといっても/何と申しましても/何と言っても〜である)을 구분 사용할 수 있다
• ☐ 「なんといっても」와 「やはり」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 단정 술어(「~が一番だ」「~に限る」 등)와 짝지어 자유롭게 예문 3개를 만들 수 있다
• ☐ 「さすが」「何よりも」와의 사용 분담을 안다
• ☐ 광고 카피·관광 소개에서 「なんといっても〜こそ」 형태를 알아본다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「なんといっても」 관련 문제 유형(유사 부사 구분)을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #최상급강조 #강조부사 #なんといっても #やはり #さすが #何よりも #何と申しましても #結論단정 #일본어회화 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수암기 #N2문법