JLPT N2 2단계 실전 ~にあたり

📌 한눈에 보기
문형	~にあたり (動詞 사전형/名詞 + にあたり)
의미	~함에 즈음하여 / ~을 맞이하여 / ~을 앞두고
급수	JLPT N2 (격식 문어체 빈출)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~にあたって / ~にあたる / ~に際して / ~に先立って / ~の際は / ~とき

 

 

---

🆚 핵심 비교 (にあたり vs にあたって vs にあたる)

• 같은 동사 「あたる」에서 파생된 3형태의 차이를 한 번에 정리 — N2 시험에서 단골 출제

📊 3형태 비교표

형태	의미	특징	대표 예문
~にあたり	~함에 즈음하여 / ~을 맞이하여	격식·문어체 시점, 중지형(중간에 끊었다 잇는 격식 형태)으로 다음 문장과 연결	開会(かいかい)にあたり、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。
~にあたって	~함에 즈음하여 (조금 부드러움)	격식·구어체 모두, て형 연결로 문장이 자연스럽게 이어짐	出発(しゅっぱつ)にあたって、注意点(ちゅういてん)を確認(かくにん)します。
~にあたる	~에 해당하다 / ~을 즈음하다 (사전형)	"해당·관련"의 의미로 문장 종결 또는 명사 수식 (시점 표현이 아닌 별개 문형)	これは違反(いはん)にあたる行為(こうい)です。

🧭 사용 판단 흐름도

• 특별한 시점에 어떤 표현을 골라야 할지 고민될 때의 결정 트리

"특별한 시점·계기를 표현하고 싶다"
├─ "~에 해당한다" 의미? (해당·기준)        → ~にあたる (별개 문형, 시점 아님)
├─ 격식 정도 (문어체·연설·공식 문서)?     → ~にあたり
├─ 격식+살짝 부드러움 (메일·회의)?        → ~にあたって
├─ 뒤에 명사가 옴 (예: ~の挨拶)?          → ~にあたっての + 명사
└─ 일상 회화에서 "~할 때"?                → ~とき / ~とき に (다른 문형)

🔍 동일 상황 비교: "출발할 때 주의사항을 안내한다"

• 같은 상황을 격식이 다른 4가지 표현으로 바꿔본 비교

표현	예문	뉘앙스
~にあたり	出発(しゅっぱつ)にあたり、注意事項(ちゅういじこう)をお伝(つた)えします。	가장 격식 ↑ (공식 안내·식전)
~にあたって	出発(しゅっぱつ)にあたって、注意事項(ちゅういじこう)をお伝(つた)えします。	격식 + 부드러움 (회의·메일)
~に際(さい)して	出発(しゅっぱつ)に際(さい)して、注意事項(ちゅういじこう)をお伝(つた)えします。	가장 딱딱한 문어체 (공문서·법령)
~とき	出発(しゅっぱつ)するとき、注意事項(ちゅういじこう)を伝(つた)えます。	구어체·일상 (특별감 없음)

 

---

🆚 유사 시점 표현 비교 (~に際して / ~に先立って / ~の際は / ~とき)

• "~할 때·~을 즈음하여"라는 비슷한 의미의 시점 표현들 — 격식·시간 관계 차이로 구분

표현	의미	격식	시간 관계	「~にあたり」와의 차이
~にあたり	~함에 즈음하여	★★★ (가장 격식)	시점 직전·동시	기준 표현 (가장 무난한 격식 시점)
~に際(さい)して	~할 때, ~할 즈음	★★★ (공문서급)	시점 직전·동시	법령·공문서에서 자주, 거의 같은 의미지만 문어체 색채 ↑
~に先立(さきだ)って	~에 앞서	★★★ (격식)	시점보다 명확히 이전	개최 전에 미리 하는 준비·사전 절차에 한정
~の際(さい)は	~할 때는	★★ (격식)	시점에 (조건 부여)	반복 가능한 일반적 상황의 조건문 ("~할 때마다 ~해 주세요")
~とき / ~ときに	~할 때	★ (구어체)	시점 (단순)	특별감·격식 없음, 일상 동작 시점

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 일상적·사소한 동작에는 사용 불가

• 「~にあたり」는 특별한 시점·중대한 계기에 한정
• ❌ ご飯(はん)を食(た)べるにあたり、手(て)を洗(あら)う。 → 일상 동작이라 격식이 과함
• ✔ ご飯(はん)を食(た)べるとき、手(て)を洗(あら)う。 → 평범한 시점은 「とき」
• ✔ 試合(しあい)にあたり、覚悟(かくご)を決(き)めた。 → 특별한 시점이라 자연스러움

📌 과거형은 거의 사용하지 않음

• 「にあたり」는 시점을 앞두거나 맞이하는 의미 — 이미 끝난 일에는 부자연스러움
• ❌ 開会(かいかい)したにあたり、~ → 어색
• ✔ 開会(かいかい)にあたり、~ / 開催(かいさい)するにあたり、~ → 사전형·명사 사용

📌 뒷문장은 정중한 표명·당부·결의

• 뒤에는 申し上げます / お祈り申し上げます / ご挨拶 / ご案内 / 確認 등 격식 표현이 자연스러움
• ❌ 開会(かいかい)にあたり、ビールを飲(の)んだ。 → 격식 부조화
• ✔ 開会(かいかい)にあたり、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。

📊 시점 타임라인

• 특별한 계기 A 시점에서 표명·인사 B를 행함 — 거의 동시 또는 직전

[특별한 시점 A 직전·도래] ─── にあたり ───> [정중한 표명·인사·각오 B]

예: [開会(かいかい) (개회 직전)] ─── にあたり ───> [一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます (한마디 인사)]

비교:
[~に先立(さきだ)って] = A 시점보다 명확히 이전의 준비 단계
[~の際(さい)は]     = A와 비슷한 상황이 반복될 때 매번

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~にあたり」와 「~にあたる」 혼동

• 「にあたり」는 시점·계기, 「にあたる」는 해당·기준 — 의미가 완전히 다름

• ❌ この行為(こうい)は違反(いはん)にあたり、罰則(ばっそく)があります。 → 시점이 아니라 해당 의미라서 어색
• ✔ この行為(こうい)は違反(いはん)にあたるため、罰則(ばっそく)があります。 → 이 행위는 위반에 해당하므로 벌칙이 있습니다.
• ✔ 違反(いはん)発生(はっせい)にあたり、調査(ちょうさ)を行(おこな)います。 → 위반 발생에 즈음하여 조사를 실시합니다.

실수 2. 일상 동작에 격식 표현을 남용

• "~할 때"라고 한국어를 떠올려 무조건 「~にあたり」로 옮기면 격식 부조화 발생

• ❌ コンビニに行(い)くにあたり、傘(かさ)を持(も)って行(い)く。 → 일상 동작에 격식 과잉
• ✔ コンビニに行(い)くとき、傘(かさ)を持(も)って行(い)く。 → 편의점에 갈 때 우산을 가져간다.
• ✔ 海外出張(かいがいしゅっちょう)にあたり、ビザを申請(しんせい)した。 → 해외 출장을 앞두고 비자를 신청했다. (특별한 사건이라 OK)

실수 3. 「~に先立って」와 시간 관계 혼동

• 「~に先立(さきだ)って」는 명확히 이전의 사전 준비를 의미 (개회 전에 사전 회의 등)

• 맥락: 행사 개회 한 달 전에 리허설을 함 → 「~に先立って」가 자연스러움
• ✔ 開会(かいかい)に先立(さきだ)って、リハーサルを行(おこな)いました。 → 개회에 앞서 리허설을 실시했습니다.
• 맥락: 개회식 그 자리에서 인사 → 「~にあたり」
• ✔ 開会(かいかい)にあたり、一言(ひとこと)ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。 → 개회를 맞이하여 한마디 인사 말씀 드립니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・비즈니스 메모

일본 비즈니스·공식 자리에서 「~にあたり」의 사용 양상과 문화적 의미를 정리합니다.

• 의례적 자리의 첫머리 정형 — 식전·연설·신년 인사에서 첫 문장에 거의 정해진 듯이 사용
• 신년 인사 메일 패턴 — "新年(しんねん)にあたり、貴社(きしゃ)のますますのご発展(はってん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます"가 정형
• 대표·임원급 발언 — 사장 취임, 창업 기념, 합병 발표 등 중대 사안 발표 시 거의 필수
• 비즈니스 메일 첫 문장 — 「契約締結にあたり」, 「導入にあたり」 형태로 본론 전에 격식을 부여
• 문어체 색채 — 일본 매체·기업 사보·연차 보고서에서 자주 발견되는 격조 있는 표현
• "준비·각오"의 함의 — 단순한 시점이 아니라 화자가 의지·결의를 드러내는 뉘앙스를 포함

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(빈칸 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(비즈니스 안내문·식전 인사글)
출제 빈도	★★★★☆ (격식 시점 표현 중 상위)
관련 출제 표현	「~にあたって」「~にあたる」「~に際して」「~に先立って」「~の際は」와의 구분이 자주 출제
오답 유도 패턴	① 「にあたり」 자리에 「にあたる」 배치 (의미 다름) ② 일상 동작 문장에 「にあたり」 배치 (격식 부조화)
학습 우선순위	필수 (격식 시점 4종 세트 함께 학습 권장)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 계기·시점 (~을 맞이하여) ② 준비·각오 (~을 앞두고) ③ 표명·인사 (전치 표현)
뒷문장	申し上げます / お祈り申し上げます / ご挨拶 / ご案内 / 確認 등 정중한 표명·당부
문체	격식·문어체 (연설, 공식 인사, 기업 공지, 비즈니스 메일 첫 문장)
유사 표현	~にあたって / ~に際して / ~に先立って / ~の際は
주의점	일상 동작·과거 사실에는 사용 불가, 「~にあたる」(해당 의미)와 구분 필수

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にあたり」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にあたり + 申し上げます	~을 맞이하여 ~말씀드립니다 (정중 표명)	開会(かいかい)にあたり、ご挨拶(あいさつ)申し上げます。
~にあたり + お祈り申し上げます	~을 맞이하여 ~을 기원드립니다 (의례 인사)	新年(しんねん)にあたり、ご発展(はってん)をお祈り申し上げます。
~にあたり + 確認させていただきます	~을 앞두고 확인하겠습니다 (절차 안내)	出発(しゅっぱつ)にあたり、注意事項(ちゅういじこう)を確認させていただきます。
~にあたり + お願い申し上げます	~을 맞이하여 부탁드립니다 (협력 요청)	本(ほん)プロジェクト開始(かいし)にあたり、ご協力(きょうりょく)をお願い申し上げます。
~にあたり + 決意を新たに	~을 맞이하여 결의를 새롭게 (각오 표명)	新年(しんねん)にあたり、社員(しゃいん)一同(いちどう)決意を新たにいたしました。
~にあたり + 御礼申し上げます	~을 맞이하여 감사드립니다 (감사 표명)	退職(たいしょく)にあたり、長年(ながねん)のご指導(しどう)に御礼申し上げます。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (일상 대화 표현)

• 新年(しんねん)になったので、よろしくお願(ねが)いします。
• 　→ 새해가 되었으니 잘 부탁드려요.
• 会議(かいぎ)を始(はじ)めるとき、議題(ぎだい)を確認(かくにん)します。
• 　→ 회의를 시작할 때 의제를 확인할게요.
• 出発(しゅっぱつ)するときに、注意(ちゅうい)してください。
• 　→ 출발할 때 주의해 주세요.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 新年(しんねん)にあたり、本年(ほんねん)もどうぞよろしくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 신년을 맞이하여 올해도 잘 부탁드립니다.
• 会議(かいぎ)を始(はじ)めるにあたり、本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)を確認(かくにん)させていただきます。
• 　→ 회의를 시작함에 즈음하여 오늘의 의제를 확인하겠습니다.
• 出発(しゅっぱつ)にあたり、注意事項(ちゅういじこう)をお伝(つた)え申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 출발을 앞두고 주의 사항을 말씀드리겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 開会(かいかい)＿＿、主催者(しゅさいしゃ)を代表(だいひょう)してご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。 (「にあたり」 형으로)
• Q2. 新事業(しんじぎょう)を始(はじ)める＿＿、社員(しゃいん)の協力(きょうりょく)が不可欠(ふかけつ)である。 (にあたり/にあたる 중 자연스러운 것)
• Q3. この行為(こうい)は法律(ほうりつ)違反(いはん)＿＿。 ("~에 해당한다" 의미로 채우기)
• Q4. 海外進出(かいがいしんしゅつ)に＿＿、現地調査(げんちちょうさ)を行(おこな)いました。 (「先立って」 형으로)
• Q5. 新製品(しんせいひん)発売(はつばい)＿＿、記者会見(きしゃかいけん)を開(ひら)きます。 (にあたり/とき 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	開会(かいかい)＿＿、ご挨拶(あいさつ)申(もう)し上(あ)げます。	にあたり	명사 「開会」에 직접 「にあたり」를 붙입니다. 뒤에 정중한 표명 표현(申し上げます)이 와서 격식 시점 표현이 가장 자연스럽습니다.
Q2	新事業(しんじぎょう)を始(はじ)める＿＿、協力(きょうりょく)が不可欠(ふかけつ)である。	にあたり	동사 사전형 「始める」에 「にあたり」를 붙입니다. "시작함에 즈음하여"의 시점 표현이 적합합니다. 「にあたる」는 "해당하다"라는 다른 의미라 부적절합니다.
Q3	この行為(こうい)は法律(ほうりつ)違反(いはん)＿＿。	にあたる	"~에 해당한다"는 의미는 「~にあたる」가 정답. 「~にあたり」는 시점·계기 표현이라 문장 종결로 어색하고 의미도 다릅니다.
Q4	海外進出(かいがいしんしゅつ)に＿＿、現地調査(げんちちょうさ)を行(おこな)いました。	先立(さきだ)って	"진출 전에 먼저 조사를 했다"는 시간적 선후 관계를 강조하므로 「~に先立(さきだ)って」가 정답. 「にあたり」를 쓸 수도 있지만 "사전 절차"라는 명확한 의미는 「先立って」가 우위.
Q5	新製品(しんせいひん)発売(はつばい)＿＿、記者会見(きしゃかいけん)を開(ひら)きます。	にあたり	"발매"는 특별한 비즈니스 이벤트이며 뒤에 격식 있는 행위(기자회견 개최)가 옵니다. 「とき」는 격식이 부족해 부조화. 「にあたり」가 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「新年(しんねん)(　　)、皆様(みなさま)のご健康(けんこう)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。」
   ① にあたって　② にあたり　③ にあたる　④ のときに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② にあたり

   신년 인사 정형 표현이며 뒤에 「お祈り申し上げます」라는 가장 격식 있는 정중 표현이 옴. 문어체·연설체 색채가 강한 「にあたり」가 가장 자연스럽다. ①도 가능하나 신년 인사 정형으로는 ②가 최우선.

2. Q2. 「この行為(こうい)は明(あき)らかに犯罪(はんざい)(　　)。」
   ① にあたって　② にあたり　③ にあたる　④ にあって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ にあたる

   "~에 해당한다"는 의미는 「~にあたる」. ①②는 "~을 맞이하여"라는 시점 표현이라 의미가 통하지 않는다. ④「~にあって」는 "~한 상황에서"라는 별개 문형으로 문맥 부적합.

3. Q3. 「会議(かいぎ)開催(かいさい)(　　)、事前(じぜん)に資料(しりょう)を配布(はいふ)いたしました。」
   ① にあたって　② に先立(さきだ)って　③ の際(さい)は　④ にあたる

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に先立(さきだ)って

   "사전에(事前に)"라는 부사가 있어 시점보다 명확히 이전의 준비 행위임을 강조한다. 따라서 「~に先立って」가 가장 정확. ①「にあたって」도 가능하나 시점과 거의 동시의 뉘앙스라 "사전에"와 살짝 충돌.

4. Q4. 「新店舗(しんてんぽ)オープン(　　)挨拶(あいさつ)を、地域(ちいき)の皆様(みなさま)に申(もう)し上(あ)げます。」
   ① にあたっての　② にあたって　③ にあたりの　④ にあたる

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① にあたっての

   뒤에 명사 「挨拶(あいさつ)」가 오므로 명사 수식형 「~にあたっての」가 정답. ③「にあたりの」는 존재하지 않는 형태. ②「にあたって」는 명사를 직접 수식할 수 없다.

5. Q5. 「契約(けいやく)を締結(ていけつ)する(　　)、改(あらた)めて条件(じょうけん)をご確認(かくにん)ください。」
   ① ときに　② にあたり　③ にあたる　④ にあって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にあたり

   계약 체결이라는 중대 사안 + 「ご確認ください」라는 정중 표현이 옴. 격식 시점 표현 「にあたり」가 가장 자연스럽다. ①「ときに」는 격식 부족, ③「にあたる」는 의미 다름, ④「にあって」는 "~한 상황에서"라는 별개 문형.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "あたる는 '맞닥뜨리다·해당하다'" — 어원을 알면 시점 의미가 자연스럽게 와닿음
• "중지형 = 격식 ↑" — 「あたり」(중지형)가 「あたって」(て형)보다 한 단계 더 무거움
• "한국어 '~을 즈음하여·~을 맞이하여'와 1:1 대응" — 한국어 격식체와 사용 자리가 거의 같음
• "동사 사전형 + にあたり" — た형·て형 안 됨, 사전형이나 명사만 OK
• "신년·개회·취임·창업·발매" 5종 키워드와 묶어 외우기 — 실제 빈출 콜로케이션

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 첫 문장 정형 — 「~にあたり、~申し上げます」가 무난한 격식 인사 패턴
• 💡 회화에서는 부적합 — 친구·가족 대화에서 쓰면 어색, 「~とき」가 자연스러움
• 💡 사장·임원 연설의 첫 문장 — 「就任(しゅうにん)にあたり、~」가 정형 ("취임 인사" 무드)
• 💡 약관·이용 안내문 — 「ご利用にあたり、~にご同意ください」가 빈출

🗣️ 「にあたり」 발음 팁

• 「に・あ・た・り」 4음절 평탄하게 — 특정 음에 강세를 두지 않음
• 「あた」 부분 약간 또렷이 — 청자가 어원 「あたる」를 인식하기 쉬워짐
• 뒤 문장과 한 호흡으로 연결 — 중지형이라서 단절감 없이 흘러감
• 격식 자리에서는 평탄하게 천천히 — 빠르게 말하면 「にあたって」와 헷갈릴 수 있음

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にあたり」와 차이
~にあたって	~함에 즈음하여 (구어체 가까움)	出発(しゅっぱつ)にあたって、確認(かくにん)します。	의미 동일, 문체가 살짝 부드러움
~にあたる	~에 해당한다 / ~을 즈음하다	これは違反(いはん)にあたる行為(こうい)だ。	시점 표현이 아니라 "해당·기준" 의미 (별개 문형)
~に際(さい)して	~할 때, ~할 즈음 (문어체)	面接(めんせつ)に際(さい)して履歴書(りれきしょ)を提出(ていしゅつ)。	법령·공문서 색채, 더 딱딱함
~に先立(さきだ)って	~에 앞서 (사전 준비)	会議(かいぎ)に先立(さきだ)って、資料(しりょう)を配布(はいふ)。	시점보다 명확히 이전, 사전 절차 한정
~の際(さい)は	~할 때는 (조건 부여)	ご来店(らいてん)の際(さい)はマスクをご着用(ちゃくよう)ください。	반복 가능한 일반 상황, 매번 적용되는 조건

🗺️ 격식 시점 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식 정도·문체 색채가 세분화 — 단계적 학습 권장

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~とき / ~ときに	가장 기본적인 시점 표현, 일상 동작 시점
N4	~たら / ~ながら	가정 시점·동시 시점 등 회화 시점 표현 확장
N3	~うちに / ~間(あいだ)に	시간 범위 한정 표현, 격식 입문
N2 (현재)	~にあたり / ~にあたって / ~に際して / ~に先立って / ~の際は	격식 시점 5종 세트 — 비즈니스·문어체에서 필수
N1	~を機(き)に / ~を皮切(かわき)りに / ~や否(いな)や	계기·즉시성 등 문어적·관용적 시점 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にあたり」의 기본 의미 3가지(계기·준비·표명)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형·명사 접속 공식을 외웠다 (て형·た형 안 됨)
• ☐ 「~にあたり」와 「~にあたる」의 의미 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~にあたり」와 「~に先立(さきだ)って」의 시간 관계 차이를 안다
• ☐ 신년 인사·개회 인사 정형 문장을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 일상 동작에는 「~にあたり」를 쓰지 않는다는 것을 안다
• ☐ 명사 수식 시 「~にあたっての」를 쓴다는 것을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~にあたり」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #격식시점 #문어체 #~にあたり #~にあたって #~にあたる #~に際して #~に先立って #비즈니스일본어 #신년인사 #개회인사 #취임인사 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기 #연설표현