JLPT N2 2단계 실전 ~において

📌 한눈에 보기
문형	~において / ~における (名詞 + において)
의미	~에서 / ~에 있어서 / ~에 관해 (격식 장소・시점・분야)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	で / に / ~に関して / ~について / ~に対して / ~を巡って

 

 

---

🔑 핵심: 「において vs における」 결정적 차이

• 두 형태의 의미는 동일, 결정은 뒤에 무엇이 오는지
• JLPT N2 시험 빈출 — 반드시 명확히 구분해야 함

📊 핵심 구분표

구분	~において	~における
뒤에 오는 것	동사・형용사・술어	명사
역할	부사구(동사・술어 수식)	연체수식어(명사 수식)
한국어 대응	"~에서 ~한다"	"~에서의 ~"
「で」로 교체	가능 (회화체로 격하)	「で + の」로 교체 가능
예시 (○)	会議(かいぎ)において決定(けってい)する。 (회의에서 결정한다)	会議(かいぎ)における決定事項(けっていじこう) (회의에서의 결정사항)
오류 (✕)	❌ 会議(かいぎ)において決定事項(けっていじこう) (명사 앞에 「において」 X)	❌ 会議(かいぎ)における決定(けってい)する (술어 앞에 「における」 X)

🧭 「において / における」 선택 흐름도

「~에서/~에 있어서」를 격식 있게 표현하려면?
└─ 뒤에 명사가 옴?
    ├─ 예 → ~における
    └─ 아니오 (술어가 옴) → ~において

예시:
"일본에서의 교육 문제"   → 日本(にほん)における教育問題(きょういくもんだい) [뒤에 명사]
"일본에서 발표한다"     → 日本(にほん)において発表(はっぴょう)する     [뒤에 술어]
"일본에서는 다르다"     → 日本(にほん)においては異(こと)なる            [뒤에 술어, 대조]

🔍 동일 주제 비교: "회의에서"

표현	예문	뉘앙스
会議で	会議(かいぎ)で議論(ぎろん)した。	회화체・일상 (가장 자연스러움)
会議において	会議(かいぎ)において議論(ぎろん)した。	격식체・공문서・연설
会議での議論	会議(かいぎ)での議論(ぎろん)が長引(ながび)いた。	회화체 명사 수식
会議における議論	会議(かいぎ)における議論(ぎろん)が長引(ながび)いた。	격식체 명사 수식

 

---

🆚 장소 표현 비교 (~において / で / に)

• 한국어 "~에서 / ~에"에 대응하는 일본어 장소 표현 3가지의 격식과 용법 차이

표현	의미	격식	특징	예문
で	~에서 (동작 장소)	★ (일상)	회화체, 일상에서 가장 일반적	図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)する。
に	~에 (존재・도착)	★ (일상)	존재(いる/ある)와 함께 사용	公園(こうえん)に子供(こども)がいる。
~において	~에서 (격식 장소・시점・분야)	★★★★★ (격식)	공식 자리・분야・시대, 논문・연설・공문서	国会(こっかい)において議論(ぎろん)された。
~における (+명사)	~에서의 (명사 수식)	★★★★★ (격식)	명사 수식 시 격식 표현	日本(にほん)における少子化(しょうしか)。

 

---

📚 주제 표현 비교 (~について / ~に関して / ~に対して / ~を巡って)

• 「~において」와 혼동하기 쉬운 주제・대상 표현들의 차이 정리

표현	의미	주요 용법	예문	「~において」와의 차이
~において	~에서 (장소・시점・분야)	사건이 일어나는 무대	学会(がっかい)において発表(はっぴょう)する。	기준 표현. 무대를 가리킴
~について	~에 대해・관해	생각・말・써내는 주제	環境問題(かんきょうもんだい)について論(ろん)じる。	주제 자체를 가리킴 (무대 아님)
~に関して	~에 관해	「~について」의 격식 형	本件(ほんけん)に関して説明(せつめい)します。	주제 표시, 격식체
~に対して	~에 대해 (대상)	상대・대상에 향한 동작	先生(せんせい)に対して失礼(しつれい)だ。	동작이 향하는 대상을 가리킴
~を巡って	~을 둘러싸고	대립・논쟁의 중심 주제	予算(よさん)を巡って議論(ぎろん)が起(お)きた。	논쟁・대립의 쟁점

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 「~において」와 「~における」 혼동 금지

• 뒤에 명사 → 「~における」 / 뒤에 술어 → 「~において」
• ❌ 日本(にほん)において経済問題(けいざいもんだい) (명사 앞에는 X)
• ✔ 日本(にほん)における経済問題(けいざいもんだい) → 일본에서의 경제 문제

📌 일상 회화에선 부자연스러움

• 「~において」는 격식 표현 — 친구와의 대화에서는 부자연스러움
• ❌ 昨日(きのう)、コンビニにおいてパンを買(か)った。 (일상에선 어색)
• ✔ 昨日(きのう)、コンビニでパンを買(か)った。 → 어제 편의점에서 빵을 샀다.
• 공식 자리・문서・연설・논문에 한정해 사용

📌 주제는 「~について / ~に関して」로

• "~에 대해 / ~에 관해"라는 주제 의미는 「~について」나 「~に関して」
• ❌ 環境問題(かんきょうもんだい)において話(はな)す。 (주제 의미 X)
• ✔ 環境問題(かんきょうもんだい)について話(はな)す。 → 환경 문제에 대해 이야기한다.

📊 「において / における」 구조 다이어그램

• 두 형태의 문법적 위치를 시각적으로 비교

~において (술어 수식):
[名詞] + において + ───── + [동사・형용사・술어]
                            ↑ (술어를 수식)

예: [会議(かいぎ)] + において + ───── + [決定(けってい)する]


~における (명사 수식):
[名詞] + における + [명사]
                    ↑ (앞 명사를 수식하여 새 명사구를 만듦)

예: [会議(かいぎ)] + における + [決定事項(けっていじこう)]
                              = "회의에서의 결정 사항"

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「において」와 「における」 혼동

• 한국어 "에서의"가 명사 앞에 올 때 「~における」를 써야 하지만 「~において」로 쓰기 쉬움

• ❌ 学校(がっこう)において教育(きょういく)が重要(じゅうよう)だ。 (어색)
• ✔ 学校(がっこう)における教育(きょういく)は重要(じゅうよう)だ。 → 학교에서의 교육은 중요하다. (명사 수식)
• ✔ 学校(がっこう)において、子供(こども)たちが学(まな)ぶ。 → 학교에서 아이들이 배운다. (술어 수식)

실수 2. 일상 회화에서 「~において」 남용

• 회화체 「で」를 격식체 「~において」로 잘못 교체하면 어색

• ❌ 友達(ともだち)とカフェにおいて話(はな)した。 (일상 회화에선 어색)
• ✔ 友達(ともだち)とカフェで話(はな)した。 → 친구와 카페에서 이야기했다.
• 「~において」는 공식 자리・분야・시대에 한정

실수 3. 주제 표현 「~について」와 혼동

• "~에 대해/관해"라는 주제 의미일 때는 「~について / ~に関して」

• ❌ この問題(もんだい)において、皆(みな)で考(かんが)えましょう。 (주제 의미 X)
• ✔ この問題(もんだい)について、皆(みな)で考(かんが)えましょう。 → 이 문제에 대해 다 같이 생각합시다.
• 「~において」는 "이 문제가 일어나는 무대"를 가리킬 때만 가능 — 주제 자체엔 부적합

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・언어 메모

일본어 격식 표현에서 「~において」의 문화적 위치와 사용 특징을 정리합니다.

• 공문서・법률문 빈출 — 법령・판결문・계약서에서 「~において」「~における」가 빈번히 등장. 모호함을 줄이고 격식을 갖추기 위함
• 학술 논문의 필수 표현 — 일본어 논문에서 도입부 "本研究(ほんけんきゅう)においては〜"는 거의 정형구
• 비즈니스 프레젠테이션 — "第3四半期(だいさんしはんき)においては", "当社(とうしゃ)における取(と)り組(く)み"처럼 격식 자리에서 자주 사용
• 회화에선 「で」「での」로 충분 — 일상에선 격식체가 부담스러울 수 있어 「で」가 자연스러움. 격식과 일상의 경계가 명확
• 역사・평론에서 시대 구분에 사용 — "江戸時代(えどじだい)において", "近代(きんだい)における" 등 시대를 격식 있게 가리킬 때 사용
• 한자 「於(お)いて」는 고풍스러움 — 현대 문서에선 히라가나가 일반적이며, 한자 표기는 매우 격식이 높은 자리에 한정

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(빈칸 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논설문)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
주요 출제 포인트	① 「において」 vs 「における」 (술어/명사 수식 구분) ② 「で」와의 격식 차이 ③ 「について/に関して」와의 의미 구분
관련 출제 표현	「~について」「~に関して」「~に対して」와 함께 4지선다 빈출
학습 우선순위	최우선 (격식 표현 중 가장 자주 출제)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 격식 장소 ② 시대・시점 ③ 분야・영역 ④ 측면・관점
형태 구분	술어 수식 → 「において」 / 명사 수식 → 「における」
활용 변형	~においては(대조・한정) / ~においても(양보・첨가) / ~においての(명사 수식, 「~における」와 거의 동일)
문체	격식체・문어체 (논문・공문서・연설・비즈니스), 일상 회화에선 어색
유사 표현	で / に / ~について / ~に関して / ~の場(ば)で
주의점	주제 의미(「~에 대해」)에는 「~について」 사용. 「~において」는 무대를 가리킴

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~において」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~において + 行(おこな)われる	~에서 행해지다 (수동・격식)	会議(かいぎ)において議論(ぎろん)が行(おこな)われた。 → 회의에서 토론이 진행되었다.
~においては + 異(こと)なる	~에 있어서는 다르다 (대조)	この点(てん)においては意見(いけん)が異(こと)なる。 → 이 점에 있어서는 의견이 다르다.
~においても + 同様(どうよう)	~에서도 마찬가지 (양보)	韓国(かんこく)においても状況(じょうきょう)は同様(どうよう)である。 → 한국에서도 상황은 마찬가지다.
~における + 役割(やくわり)	~에서의 역할 (명사 수식)	企業(きぎょう)における女性(じょせい)の役割(やくわり)が拡大(かくだい)している。 → 기업에서 여성의 역할이 확대되고 있다.
~における + 課題(かだい)	~에서의 과제 (명사 수식)	現代社会(げんだいしゃかい)における課題(かだい)を分析(ぶんせき)する。 → 현대 사회에서의 과제를 분석한다.
~において + 優(すぐ)れる	~ 면에서 우수하다 (측면 평가)	当社製品(とうしゃせいひん)は品質(ひんしつ)において優(すぐ)れている。 → 당사 제품은 품질 면에서 우수하다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현 / で・での)

• 会議(かいぎ)で大事(だいじ)なことを決(き)めた。
• 　→ 회의에서 중요한 걸 정했어.
• 日本(にほん)での子育(こそだ)ては大変(たいへん)だ。
• 　→ 일본에서의 육아는 힘들어.
• このゲームは難(むずか)しさで人気(にんき)がある。
• 　→ 이 게임은 난이도로 인기가 있어.

정중・격식 표현 (~において / ~における)

• 本日(ほんじつ)の会議(かいぎ)において、重要(じゅうよう)な事項(じこう)が決定(けってい)されました。
• 　→ 금일 회의에서 중요한 사항이 결정되었습니다.
• 日本(にほん)における子育(こそだ)て環境(かんきょう)は大(おお)きな課題(かだい)です。
• 　→ 일본에서의 육아 환경은 큰 과제입니다.
• 本製品(ほんせいひん)は難易度(なんいど)において他(ほか)を圧倒(あっとう)しております。
• 　→ 본 제품은 난이도 면에서 다른 것을 압도하고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 「において / における」 구분과 의미를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 国際会議(こくさいかいぎ)＿＿、各国(かっこく)の代表(だいひょう)が議論(ぎろん)した。 (において / における 중 자연스러운 것)
• Q2. 21世紀(せいき)＿＿環境問題(かんきょうもんだい)は人類(じんるい)共通(きょうつう)の課題(かだい)だ。 (において / における 중 자연스러운 것)
• Q3. 当社(とうしゃ)は技術力(ぎじゅつりょく)＿＿、業界(ぎょうかい)をリードしている。 (조사 채우기)
• Q4. 環境問題(かんきょうもんだい)＿＿、国際的(こくさいてき)な議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ。 (において / について 중 자연스러운 것)
• Q5. 韓国(かんこく)＿＿も同(おな)じ問題(もんだい)が起(お)きている。 (조사 채우기 — 양보 의미)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	国際会議(こくさいかいぎ)＿＿〜議論(ぎろん)した。	において	뒤에 동사 「議論した」(술어)가 오므로 「において」가 정답. 「における」는 명사 앞에만 사용.
Q2	21世紀(せいき)＿＿環境問題(かんきょうもんだい)〜。	における	뒤에 명사 「環境問題」가 오므로 「における」가 정답. "21세기의 환경 문제"라는 명사구를 만듦.
Q3	当社(とうしゃ)は技術力(ぎじゅつりょく)＿＿〜リードしている。	において	"기술력 면에서"라는 측면 의미. 뒤에 동사(リードしている)가 오므로 「において」가 정답.
Q4	環境問題(かんきょうもんだい)＿＿〜議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ。	について	"환경 문제에 대해"라는 주제 의미. 주제 표시에는 「について」가 정답. 「において」는 무대를 가리키므로 부적합.
Q5	韓国(かんこく)＿＿も同(おな)じ問題(もんだい)〜。	において	"~에서도"라는 양보・첨가 의미는 「~においても」. 「に」 + 「おいて」 + 「も」 결합. 일본뿐 아니라 한국에서도 같은 문제가 일어난다는 의미.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「本研究(ほんけんきゅう)(　　)、新(あら)たな手法(しゅほう)を採用(さいよう)した。」
   ① における　② において　③ について　④ に対(たい)して

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② において

   뒤에 동사 「採用(さいよう)した」(술어)가 오므로 술어 수식형 「において」가 정답. ①「における」는 명사 앞에만, ③「について」는 주제 표시(부적합), ④「に対して」는 대상.

2. Q2. 「日本(にほん)(　　)少子高齢化(しょうしこうれいか)は深刻(しんこく)な問題(もんだい)である。」
   ① において　② における　③ について　④ にとって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② における

   뒤에 명사 「少子高齢化」가 오므로 명사 수식형 「における」가 정답. "일본에서의 저출산 고령화"라는 명사구가 주어가 된다. ①「において」는 술어 앞에만.

3. Q3. 「友達(ともだち)とカフェ(　　)おしゃべりした。」
   ① で　② において　③ における　④ にて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① で

   일상 회화 장면이므로 회화체 「で」가 자연스럽다. ②「において」, ④「にて」는 격식체로 친구와의 가벼운 대화 장면엔 부자연스러움. ③「における」는 명사 수식이라 부적합.

4. Q4. 「当社(とうしゃ)の製品(せいひん)は品質(ひんしつ)(　　)他社(たしゃ)を上回(うわまわ)っている。」
   ① について　② に対(たい)して　③ において　④ における

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ において

   "품질 면에서"라는 측면・관점 의미. 뒤에 동사 「上回(うわまわ)っている」가 오므로 「において」가 정답. ④「における」는 명사 앞에만, ①「について」는 주제, ②「に対して」는 대상.

5. Q5. 「現代社会(げんだいしゃかい)(　　)情報(じょうほう)の役割(やくわり)は極(きわ)めて大(おお)きい。」
   ① において　② における　③ で　④ について

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② における

   뒤에 명사 「情報の役割」(정보의 역할)가 오므로 명사 수식형 「における」가 정답. "현대 사회에서의 정보의 역할"이라는 명사구를 만든다. ①「において」와 ③「で」는 술어 앞에서 쓰이는 형태.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "뒤에 명사면 における, 술어면 において" — 이 한 줄 규칙만 외우면 끝
• 「で」의 격식 버전 — 「で」를 「において」로 바꾸면 격식이 한 단계 올라감
• 주제는 「について」로 교체 — "~에 대해/관해"는 「について / に関して」
• 한국어 "~에서의" = における로 일대일 대응 암기
• 「~においては」(대조) / 「~においても」(양보) — 「は」와 「も」 의미 차이만 기억

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 일상 회화에서는 거의 안 씀 — 친구・가족 대화에선 「で」로 충분, 「~において」는 과한 격식이라 어색
• 💡 비즈니스 메일・프레젠테이션은 필수 — "第3四半期(だいさんしはんき)においては〜" 같은 표현은 비즈니스 일본어의 기본
• 💡 학술 논문 도입부 정형구 — "本研究(ほんけんきゅう)においては" / "本論文(ほんろんぶん)における" — 일본어 논문 쓸 때 반드시 익혀둘 패턴

🗣️ 「~において」 발음 팁

• 「に・お・い・て」 네 박자로 또박또박 — 격식 표현이므로 빠르게 흘리지 말 것
• 「おいて」 부분에 약간 강세 — 부드럽게 흘리되 명료하게 발음
• 억양 — 평탄하게 발음하고 뒤 문장으로 자연 연결
• 「~においては / ~においても」 — 「は」「も」 부분에서 살짝 강세를 두면 강조 효과 ↑

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~において」와 차이
~について	~에 대해 (주제)	環境問題(かんきょうもんだい)について話(はな)す。	주제를 가리킴 (무대 X)
~に関して	~에 관해 (주제, 격식)	本件(ほんけん)に関して説明(せつめい)します。	주제 표시, 격식체
~に対して	~에 대해 (대상)	先生(せんせい)に対して失礼(しつれい)だ。	동작이 향하는 대상
~にて (격식 で)	~에서 (격식, 고풍)	本日(ほんじつ)、東京(とうきょう)にて開催(かいさい)。	「~において」보다 더 문어적・고풍
~を巡って	~을 둘러싸고	予算(よさん)を巡(めぐ)って議論(ぎろん)が起(お)きた。	논쟁・대립의 쟁점

🗺️ 장소・분야 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식・세분화 — 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	で / に	회화체 기본 장소・존재 조사
N4	~について / ~の中(なか)で	주제 표시와 범위 한정 기초
N3	~に関して / ~に対して	격식 주제・대상 표현 도입
N2 (현재)	~において / ~における / ~を巡って	격식 장소・시점・분야 표현, 술어/명사 수식 구분
N1	~にあって / ~をもって / ~に即(そく)して	최고 격식 문어체, 법률・철학 문헌 빈출

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~において」의 4가지 용법(장소・시점・분야・측면)을 설명할 수 있다
• ☐ 「において」와 「における」의 결정적 차이(술어 / 명사 수식)를 안다
• ☐ 「で」와의 격식 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~について」와의 차이(무대 vs 주제)를 안다
• ☐ 「~においては」(대조)와 「~においても」(양보)의 차이를 안다
• ☐ 일상 회화에선 「で」를 쓰고 격식 자리에서만 「~において」를 쓴다는 점을 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~において / における」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #격식표현 #장소표현 #~において #~における #~について #~に関して #문어체 #논문일본어 #비즈니스일본어 #공문서 #명사수식 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기