JLPT N2 2단계 실전 ~に応じ

📌 한눈에 보기
문형	~に応(おう)じ / ~に応(おう)じて / ~に応(おう)じた
의미	~에 응(맞)하여 / ~에 따라 / ~에 맞춰
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~によって / ~に従って / ~に伴って / ~につれて / ~次第で / ~に合わせて

 

 

---

🆚 유사 표현 비교 (~によって / ~に従って / ~に伴って / ~につれて)

• 한국어 "~에 따라"에 대응하는 일본어 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に応じて	~에 따라 / ~에 맞춰	변수에 맞춰 결과가 다양화, 수동적 대응・유연한 변화	収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて税(ぜい)が変(か)わる。
~によって	~에 따라 / ~에 의해	차이의 원인・수단・구분을 강조, 가장 폭넓은 표현	国(くに)によって文化(ぶんか)が違(ちが)う。
~に従って	~에 따라 / ~함에 따라	규칙・지시에 복종, 또는 변화의 진행과 함께	規則(きそく)に従(したが)って行動(こうどう)する。
~に伴って	~에 따라 / ~에 동반하여	한 변화에 다른 변화가 동시 발생, 인과적 동반	都市化(としか)に伴(ともな)って人口(じんこう)が増(ふ)える。
~につれて	~함에 따라 (점차)	점진적・연속적 변화, 시간의 흐름과 함께	年(とし)を取(と)るにつれて体力(たいりょく)が落(お)ちる。

🧭 "~에 따라"를 일본어로 옮길 때 결정 트리

한국어 "~에 따라"를 일본어로?
├─ 변수에 맞춰 결과・대응이 다양해짐 (가변적 대응)        → ~に応じて ★
├─ 차이의 원인이거나 단순 구분・수단                       → ~によって
├─ 규칙・명령・지시를 따름                                  → ~に従って
├─ 한 변화에 다른 변화가 동반 (동시 발생)                  → ~に伴って
└─ 시간 흐름에 따라 점차 변함                              → ~につれて

🔍 동일 상황 비교: "수입에 따라 세금이 변한다"

표현	예문	뉘앙스
~に応じて	収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて税金(ぜいきん)が決(き)まる。	수입 정도에 맞춰 단계적으로 세율이 가변 (가장 자연스러움)
~によって	収入(しゅうにゅう)によって税金(ぜいきん)が違(ちが)う。	"수입에 의해 세금이 다르다" — 단순 차이의 원인 강조
~に従って	収入(しゅうにゅう)に従(したが)って税金(ぜいきん)が増(ふ)える。	"수입이 늘어남에 따라 세금이 늘어난다" — 변화 진행의 뉘앙스

 

---

📊 격식도 비교 (~に応じ / ~に応じて / ~次第で / ~に合わせて)

• 같은 "~에 따라" 계열을 격식(공식적·정중한 정도) 순으로 정리

표현	격식도	주된 사용	「~に応じ」와의 차이
~に応(おう)じ (중지형)	★★★★★	법령・공식 문서・신문	중지형은 문장을 일단 멈추고 격식 있게 이어 감
~に応(おう)じて	★★★★☆	비즈니스 문서・메일	표준형, 부사적으로 가장 자주 쓰임
~次第(しだい)で	★★★☆☆	비즈니스・일상 둘 다	"~에 달려 있다" 강조, 결과가 크게 좌우될 때
~に合(あ)わせて	★★☆☆☆	일상 회화	회화체, "맞춰서"라는 적극적 조정의 뉘앙스

📌 격식 단계 빠른 공식
일상 회화 「~に合わせて」 → 비즈니스 「~に応じて」 → 공식 문서 「~に応じ」
같은 의미를 격식 강도에 맞춰 옮겨 쓸 수 있어야 N2 합격선.

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞에 명사만 옴 (동사·형용사 직접 접속 ❌)

• ✔ 状況(じょうきょう)に応じて判断する。
• ❌ 状況が変(か)わるに応じて判断する。 → 「状況の変化に応じて」로 명사화 필요

📌 "변화의 정도・다양성"이 있는 명사가 자연스러움

• 주로 변수가 될 수 있는 명사가 어울림 (수입・능력・나이・요청・상황・계절 등)
• 고정된 사물(예: 「机に応じて」)에는 어울리지 않음

📌 명사 수식형은 「~に応じた」

• 뒤에 명사가 올 때는 반드시 「~に応じた + 명사」
• 예: 年齢(ねんれい)に応じた運動 (○) / 年齢に応じて運動 (직접 수식 ❌)

📊 사용 흐름 도식

[변수가 되는 명사 A] ─── に応じ(て) ───> [B가 A에 맞춰 다양화]

예: [収入(수입)] ─── に応じて ───> [税金(세금)이 단계별로 변함]
    [要望(요청)] ─── に応じて ───> [서비스 내용이 맞춰짐]
    [年齢(나이)] ─── に応じた ───> [운동・교육이 맞춤화됨]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~に応じて」와 「~によって」 혼동

• 한국어로는 둘 다 "~에 따라"지만, 「~に応じて」는 변수에 맞춘 가변 대응, 「~によって」는 차이의 원인·구분

• ❌ 国(くに)に応(おう)じて文化(ぶんか)が違(ちが)う。 → 국가에 맞춰 문화를 조정한다는 어색한 뉘앙스
• ✔ 国(くに)によって文化(ぶんか)が違(ちが)う。 → 나라마다 문화가 다르다 (구분)
• ✔ 国(くに)に応(おう)じたマーケティング戦略(せんりゃく)を立(た)てる。 → 나라에 맞춘 마케팅 전략을 짠다 (가변 대응)

실수 2. 동사·형용사를 직접 붙임

• 「~に応じ(て)」 앞에는 반드시 명사만 옴 — 동사·형용사가 와야 한다면 명사화 필요

• ❌ 天気(てんき)が悪(わる)いに応じてイベントを中止(ちゅうし)する。
• ✔ 天候(てんこう)に応じてイベントを中止(ちゅうし)する。 → 날씨에 따라 행사를 중지한다.
• ✔ 天候(てんこう)の悪化(あっか)に応じてイベントを中止(ちゅうし)する。 → 동사를 명사화하면 OK

실수 3. 명사 수식에서 「~に応じて」 사용

• 뒤에 명사가 올 때는 「~に応じた」를 써야 함

• ❌ 年齢(ねんれい)に応じて教育(きょういく)プログラム
• ✔ 年齢(ねんれい)に応じた教育(きょういく)プログラム → 연령에 맞춘 교육 프로그램

실수 4. 「~に従って」와 의미 차이를 무시

• 「~に従って」는 규칙・지시에 복종, 「~に応じて」는 변수에 맞춘 유연한 대응

• ✔ 規則(きそく)に従って処理(しょり)する。 → 규칙에 따라 처리한다 (복종)
• ✔ 状況(じょうきょう)に応じて処理(しょり)する。 → 상황에 따라 처리한다 (유연 대응)
• 두 표현은 의미가 다르므로 한국어 "~에 따라"만 보고 같은 의미라 생각하면 안 됨

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문화 메모

일본 비즈니스 현장에서 「~に応じ(て)」의 사용 빈도와 문화적 배경을 정리합니다.

• 고객 응대 정형 문구 — 「お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応じて」는 호텔·항공·백화점 등 서비스업 접객 표현의 정석
• 유연 대응(柔軟対応) 문화의 핵심 어휘 — 일본 비즈니스는 "획일적"보다 "상황에 맞춰 조정"을 미덕으로 여겨, 이 표현을 통해 "우리는 유연하게 맞춰 드립니다"라는 메시지를 전달
• 법령・공공 문서 빈출 — 「所得(しょとく)に応じ、保険料(ほけんりょう)を決(さだ)める」처럼 중지형이 행정 문서에 자주 등장
• HR・평가 제도 — 「成果(せいか)に応じた報酬(ほうしゅう)」 (성과주의), 「能力(のうりょく)に応じた配属(はいぞく)」 (능력 기반 배치)이 일본 기업의 정형 문구
• 마케팅 카피 — 「あなたに応じたベストプラン」 같은 개인화(맞춤화) 카피에 빈출. 신뢰감을 주는 문어체

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논설문・비즈니스 문서)
출제 빈도	★★★★★ (N2 핵심 문형)
관련 출제 표현	「~によって」「~に従って」「~に伴って」「~につれて」와의 구분 문제가 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 합격을 위해 반드시 마스터)
독해 출제 패턴	비즈니스 안내문·행정 문서에서 중지형 「~に応じ」가 자주 등장

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 변수에 맞춘 가변 대응 ② 요청·요구의 수용 ③ 명사 수식 (~に応じた + 명사)
앞 접속	반드시 명사만 (동사·형용사 직접 접속 ❌, 명사화 필요)
문체	중지형 「~に応じ」 = 최고 격식 / て형 「~に応じて」 = 표준 격식 / 회화 「~に合わせて」
유사 표현	~によって / ~に従って / ~に伴って / ~につれて / ~次第で
주의점	명사 수식 시 「~に応じた」 (て형 ❌), 「~によって」와의 의미 차 구분 필수

🔄 자주 결합되는 표현

패턴	의미	예문
必要(ひつよう)に応じて	필요에 따라 (필요시)	必要に応じてご連絡(れんらく)ください。
状況(じょうきょう)に応じて	상황에 따라	状況に応じて判断(はんだん)します。
ご要望(ようぼう)に応じます	요청에 응해 드립니다 (접객 정형)	お客様(きゃくさま)のご要望に応じます。
~に応じた + 명사	~에 맞춘 ~ (명사 수식)	年齢(ねんれい)に応じた運動(うんどう)
成果(せいか)に応じて	성과에 따라 (성과주의 정형)	成果に応じて報酬(ほうしゅう)が決まる。
場合(ばあい)に応じて	경우에 따라	場合に応じて対応(たいおう)を変(か)える。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 「~に合わせて」

• 気分(きぶん)に合(あ)わせて、音楽(おんがく)を選(えら)ぶ。
• 　→ 기분에 맞춰 음악을 고른다.
• みんなの予定(よてい)に合(あ)わせて、日程(にってい)を決(き)めよう。
• 　→ 다들 일정에 맞춰 날짜를 정하자.
• 季節(きせつ)に合(あ)わせて、メニューを変(か)える。
• 　→ 계절에 맞춰 메뉴를 바꾼다.

비즈니스 격식 「~に応じて」

• お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に応(おう)じて、サービス内容(ないよう)を調整(ちょうせい)いたします。
• 　→ 고객의 요청에 따라 서비스 내용을 조정해 드리겠습니다.
• ご利用(りよう)状況(じょうきょう)に応(おう)じて、料金(りょうきん)プランをお選(えら)びいただけます。
• 　→ 이용 상황에 따라 요금 플랜을 선택하실 수 있습니다.
• 季節(きせつ)に応(おう)じた限定(げんてい)メニューをご提供(ていきょう)しております。
• 　→ 계절에 맞춘 한정 메뉴를 제공해 드리고 있습니다.

공식 문서 격식 「~に応じ」 (중지형)

• 所得(しょとく)に応(おう)じ、保険料(ほけんりょう)を決定(けってい)する。
• 　→ 소득에 따라 보험료를 결정한다.
• 災害(さいがい)の規模(きぼ)に応(おう)じ、避難(ひなん)指示(しじ)を発令(はつれい)する。
• 　→ 재해 규모에 따라 대피 지시를 발령한다.
• 申請者(しんせいしゃ)の状況(じょうきょう)に応(おう)じ、支援(しえん)額(がく)を算定(さんてい)する。
• 　→ 신청자의 상황에 따라 지원금을 산정한다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속・형태 변환・유사 표현 구분을 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 収入(しゅうにゅう)＿＿＿、税率(ぜいりつ)が決(き)まる。 (「~に応じて」 형태로 채우기)
• Q2. 年齢(ねんれい)＿＿＿教育(きょういく)プログラムを提供(ていきょう)する。 (명사 수식형으로)
• Q3. 国(くに)＿＿＿文化(ぶんか)が違(ちが)う。 (「~に応じて / ~によって」 중 자연스러운 것)
• Q4. 規則(きそく)＿＿＿、行動(こうどう)してください。 (「~に応じて / ~に従って」 중 자연스러운 것)
• Q5. 状況(じょうきょう)が変(か)わる＿＿＿対応(たいおう)を変(か)える。 (「~に応じて」를 쓰려면 빈칸 앞을 어떻게 고쳐야 하나?)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	収入(しゅうにゅう)＿＿＿、税率(ぜいりつ)が決(き)まる。	に応(おう)じて	명사 「収入」 뒤에 부사적으로 연결하므로 「に応じて」가 표준. 격식을 높이려면 중지형 「に応じ」도 가능.
Q2	年齢(ねんれい)＿＿＿教育(きょういく)プログラムを提供(ていきょう)する。	に応(おう)じた	뒤에 명사 「教育プログラム」이 오므로 명사 수식형 「に応じた」가 필수. 「に応じて」+ 명사는 비문(틀린 문장).
Q3	国(くに)＿＿＿文化(ぶんか)が違(ちが)う。	によって	"국가마다 문화가 다르다"는 단순 차이의 구분이므로 「によって」가 자연스럽다. 「に応じて」를 쓰면 "국가에 맞춰 문화를 조정한다"는 어색한 의미가 된다.
Q4	規則(きそく)＿＿＿、行動(こうどう)してください。	に従(したが)って	"규칙을 따른다"는 복종의 뉘앙스이므로 「に従って」가 정답. 「に応じて」는 변수에 맞춘 가변 대응이라 규칙 준수에는 부적합.
Q5	状況(じょうきょう)が変(か)わる＿＿＿対応(たいおう)を変(か)える。	「変わる」를 명사 「変化(へんか)」로 바꿔 「状況の変化に応じて」	「に応じて」 앞에는 반드시 명사가 와야 한다. 동사 「変わる」를 직접 붙일 수 없으므로 명사화하여 「状況の変化に応じて対応を変える」로 고쳐야 한다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「お客(きゃく)様(さま)のご要望(ようぼう)(　　)、サービス内容(ないよう)を変更(へんこう)いたします。」
   ① によって　② に応(おう)じて　③ に従(したが)って　④ につれて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に応(おう)じて

   고객 요청을 받아들여 서비스를 가변적으로 조정한다는 의미. 「に応じて」가 가장 자연스럽다. 「によって」는 차이의 구분 의미라 부적합, 「に従って」는 복종 뉘앙스라 접객엔 어색.

2. Q2. 「年齢(ねんれい)(　　)運動(うんどう)を続(つづ)けることが健康(けんこう)維持(いじ)に重要(じゅうよう)だ。」
   ① に応(おう)じる　② に応(おう)じて　③ に応(おう)じた　④ に応(おう)じ

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ に応(おう)じた

   뒤에 명사 「運動」이 오므로 명사 수식형 「に応じた」가 필수. ①은 동사 사전형이라 뒤에 명사가 직접 못 옴, ②와 ④는 부사적 형태로 명사 수식 불가.

3. Q3. 「人(ひと)(　　)考(かんが)え方(かた)が異(こと)なる。」
   ① に応(おう)じて　② によって　③ に従(したが)って　④ に伴(ともな)って

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② によって

   "사람마다 사고방식이 다르다"는 단순 차이·구분의 의미이므로 「によって」가 정답. 「に応じて」는 "사람에 맞춰 사고방식을 조정한다"는 어색한 의미가 됨.

4. Q4. 「災害(さいがい)の規模(きぼ)(　　)、避難(ひなん)指示(しじ)を発令(はつれい)する。」
   ① に応(おう)じ　② によって　③ に伴(ともな)って　④ につれて

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① に応(おう)じ

   행정·공식 문서에서 변수(재해 규모)에 맞춰 단계적으로 대응을 변경한다는 의미. 격식 중지형 「に応じ」가 정답. ②도 의미는 통하지만 행정 문서 정형 표현은 「に応じ(て)」 쪽이 우세.

5. Q5. 「年(とし)を取(と)る(　　)、体力(たいりょく)が衰(おとろ)える。」
   ① に応(おう)じて　② によって　③ に伴(ともな)って　④ につれて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ④ につれて

   "나이를 먹어 감에 따라 체력이 쇠한다"는 점진적·연속적 변화이므로 「につれて」가 정답. 「に応じて」는 변수에 맞춘 가변 대응이라 시간 흐름과의 점진 변화와는 다르다. 또한 「に応じて」 앞엔 명사만 와야 하므로 동사 「取る」 뒤엔 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "명사 + に応じ(て) = ~에 맞춰 가변" 공식 외우기 — 앞엔 반드시 명사
• "명사 수식은 ~に応じた" — 뒤에 명사가 오면 무조건 「た」
• 「~に応じ」(중지형)은 격식 최고봉 — 신문·법령에서 보일 때 「~에 따라」로 해석
• 「~によって」와의 차이 = 조정 vs 차이 — 능동적으로 맞춰 조정하면 「に応じて」, 단순히 다르면 「によって」
• 변수가 될 명사와의 콜로케이션 암기 — 状況・要望・能力・年齢・成果・季節・予算 등

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 정형구 — 「必要に応じてご連絡ください」 (필요하시면 연락 주세요) — 한 줄로 정중함 ↑
• 💡 접객 정형구 — 「お客様のご要望に応じて対応いたします」 (고객 요청에 따라 대응해 드립니다)
• 💡 중지형은 평소엔 쓰지 않음 — 회화에선 「~に応じて」 또는 「~に合わせて」를 우선
• 💡 「~に応じた + 명사」는 상품 소개의 황금 패턴 — 「あなたに応じた」「目的に応じた」 등 광고 카피 빈출

🗣️ 「~に応じ」 발음 팁

• 「お・う・じ」 3음절 또렷이 — 「おーじ」가 아니라 「お・う・じ」
• に → おう 사이 휴지(쉼) 없음 — 한 호흡으로 연결
• 중지형 「に応じ、」에서 한 박자 쉼 — 문장 중간 멈춤이 격식 효과
• 억양 — 「おうじ」 부분은 평탄하게, 뒤 문장으로 자연 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に応じ」와 차이
~によって	~에 따라 / ~에 의해 (차이·원인·수단)	国(くに)によって違(ちが)う。	조정의 뉘앙스 약함, 단순 차이 강조
~に従って	~에 따라 (복종·진행 동반)	規則(きそく)に従(したが)って行動(こうどう)する。	규칙·명령에 따름 / 변화 진행에 동반
~に伴って	~에 동반하여 (한 변화→다른 변화 동시 발생)	都市化(としか)に伴(ともな)って人口(じんこう)が増(ふ)える。	동반 발생 강조, 가변적 대응 의미 없음
~につれて	~함에 따라 (점진적 변화)	年(とし)を取(と)るにつれて体力(たいりょく)が落(お)ちる。	동사 사전형 접속 가능, 시간 흐름 동반
~次第(しだい)で	~에 달려 있다 (결정적 좌우)	結果(けっか)は努力(どりょく)次第(しだい)だ。	결과의 결정성 강조
~に合(あ)わせて	~에 맞춰 (회화체)	音楽(おんがく)に合(あ)わせて踊(おど)る。	회화체, 적극적 조정의 뉘앙스

🗺️ "~에 따라" 계열 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~に合わせて	회화체 "~에 맞춰", 가장 일상적
N3	~によって / ~につれて	차이·원인 / 점진적 변화 표현 확장
N2 (현재)	~に応じて / ~に伴って / ~に従って / ~次第で	가변 대응 / 동반 발생 / 복종·진행 / 결정성 — 4가지 뉘앙스 세분화
N1	~いかんで / ~の如何(いかん)によらず / ~を踏まえて	법령·논문체 격식 표현, 비례·조건·근거의 세련된 변형

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に応じ」「~に応じて」「~に応じた」 3가지 형태의 사용 구분을 설명할 수 있다
• ☐ 「~に応じて」 앞에는 명사만 온다는 사실을 기억하고 있다
• ☐ 「~に応じて」와 「~によって」의 의미 차이를 한 문장으로 구별할 수 있다
• ☐ 「~に応じて」와 「~に従って」의 의미 차이를 안다
• ☐ 「~に応じた + 명사」 패턴을 활용해 예문 3개를 즉시 만들 수 있다
• ☐ 빈출 콜로케이션(状況・要望・年齢・成果 등) 10개 이상을 외웠다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~に応じ(て)」 관련 4지선다 패턴을 안다
• ☐ 중지형 「~に応じ」가 격식 최고봉이라는 점을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #에응하여 #에따라 #に応じて #に応じ #に応じた #によって #に従って #に伴って #につれて #격식표현 #비즈니스일본어 #대응표현 #JLPT문법 #필수암기