| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~における / ~においての (명사 수식) / ~において (부사적) |
| 의미 | ~의 / ~에 있어서의 / ~에서의 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결)은 단순하나 「~での / ~の」와의 격식 차이 구분 까다로움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~における
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 수식형 | 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태 | 日本(にほん)における教育(きょういく) |
| 부사적 용법 | 뒤의 동사·문장을 꾸미는 부사처럼 쓰는 형태 | 会議(かいぎ)において議論(ぎろん)された。 |
| 화제 한정 | "이 주제·범위 안에서는"이라고 범위를 좁히는 표현 | この分野(ぶんや)においては~ |
| 격식체 (문어체) | 공식 문서·뉴스·논문에서 쓰는 정중하고 딱딱한 표현 | 「~における」 (회화 「~の/~での」보다 격식 ↑) |
| 장소(場所) | 행위·사건이 일어나는 공간이나 위치 | 大学(だいがく)における研究(けんきゅう) |
| 시점(時点) | 시간상의 어떤 한 지점 | 現代(げんだい)における課題(かだい) |
| 분야(分野) | 전문 영역, 활동의 종류별 범위 | 経済(けいざい)における影響(えいきょう) |
| 상황(状況) | 일이 놓인 상태나 형편 | この状況(じょうきょう)においては~ |
| 분야(영역) | 전문성이나 활동이 미치는 범위 | 医療(いりょう)・教育(きょういく)・経済(けいざい) 등 |
| 맥락(脈絡) | 어떤 일이 놓인 배경이나 흐름 | 歴史(れきし)的(てき)文脈(ぶんみゃく)における~ |
| 대등 표현 | 같은 의미를 다르게 표현한 것 | 「~における」 = 「~での / ~の」 (격식 차이만 있음) |
📌 문형: ~における
✅ 의미
기본 의미
「~における」 ＝ ~의 / ~에 있어서의 / ~에서의
장소・시점・분야・상황 등 어떤 범위 안에서의 일임을 격식 있게 표현하는 N2 대표 명사 수식 문형. 회화의 「~での」「~の」를 격식 문어체로 한 단계 끌어올린 형태입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 장소 (공간 범위) | "~에서의 / ~에 있어서의" (어떤 장소 안에서 벌어진 일) | 日本(にほん)における教育(きょういく)制度(せいど)。 |
| ② 시점 (시간 범위) | "~ 시점의 / 시대의" (특정 시간대 안의 상황) | 現代(げんだい)における課題(かだい)。 |
| ③ 분야・상황 (추상 범위) | "~ 분야의 / ~ 상황에서의" (전문 영역·상황의 한정) | 経済(けいざい)における重要(じゅうよう)な指標(しひょう)。 |
- 「~における + 명사」 — 명사 수식형 (가장 빈출)
- 「~において」 — 부사적 용법 (뒤 동사·문장 수식)
- 「~においては / ~においても」 — 화제 한정 / 양보 (강조)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + における + 명사 → 명사 수식형 (가장 빈출)
명사 + において、~ → 부사적 (뒤 문장 전체 수식)
명사 + においては、~ → 화제 한정 ("~에 있어서는")
명사 + においても、~ → 양보 ("~에 있어서도")📌 핵심: 앞에는 반드시 명사만 옴. 동사·형용사 직접 접속 ❌. 「~における」는 뒤에 명사가 와야 하고, 부사적으로 쓰려면 「~において」를 사용.
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 수식형 | 명사 + における + 명사 | 大学(だいがく)における研究(けんきゅう) |
| 부사적 용법 | 명사 + において、~ | 会議(かいぎ)において、新(あたら)しい方針(ほうしん)が決(き)まった。 |
| 화제 한정형 | 명사 + においては、~ | この分野(ぶんや)においては、彼(かれ)が第一人者(だいいちにんしゃ)だ。 |
| 양보형 | 명사 + においても、~ | 困難(こんなん)な状況(じょうきょう)においても、最善(さいぜん)を尽(つ)くす。 |
| 명사+の 형태 (드물게 사용) |
명사 + においての + 명사 | 会議(かいぎ)においての発言(はつげん) (= 「会議における発言」) |
🔧 「~における」 vs 「~において」 vs 「~での / ~の」
- 네 가지는 같은 의미를 격식 강도와 사용 형태로 구분
| 표현 | 형태 | 격식도 | 주된 사용 장소 |
| ~における | 명사 수식 | ★★★★★ | 논문・신문 사설・공식 문서 |
| ~において | 부사적 | ★★★★★ | 학술・보도・공식 발표 |
| ~での + 명사 | 명사 수식 (장소・상황) | ★★★☆☆ | 일반 문장・신문 기사・메일 |
| ~で / ~の | 조사 | ★★☆☆☆ | 일상 회화 |
📌 변환 예시
회화: 日本の教育制度 (일본의 교육 제도)
일반: 日本での教育制度 (일본에서의 교육 제도)
격식: 日本における教育制度 (일본에 있어서의 교육 제도) ← 논문·기사에서 자주 등장
📋 「~における」와 함께 자주 쓰이는 명사 25개
- N2 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 명사 묶음) 25개 — 분류·예문까지 한눈에
| 분류 | 명사 | 의미 | 대표 예 |
| 장소 | 日本(にほん) | 일본 | 日本における少子化(しょうしか)問題 |
| 장소 | アジア | 아시아 | アジアにおける経済成長 |
| 장소 | 大学(だいがく) | 대학 | 大学における研究活動 |
| 장소 | 職場(しょくば) | 직장 | 職場における人間関係 |
| 장소 | 学校(がっこう) | 학교 | 学校におけるいじめ問題 |
| 장소 | 家庭(かてい) | 가정 | 家庭における教育の役割 |
| 장소 | 社会(しゃかい) | 사회 | 現代社会における課題 |
| 시점 | 現代(げんだい) | 현대 | 現代における価値観の変化 |
| 시점 | 21世紀(にじゅういっせいき) | 21세기 | 21世紀における技術革新 |
| 시점 | 江戸時代(えどじだい) | 에도 시대 | 江戸時代における商業発展 |
| 시점 | 現在(げんざい) | 현재 | 現在における最大の課題 |
| 분야 | 経済(けいざい) | 경제 | 経済における重要指標 |
| 분야 | 教育(きょういく) | 교육 | 教育におけるIT活用 |
| 분야 | 医療(いりょう) | 의료 | 医療におけるAI技術 |
| 분야 | 政治(せいじ) | 정치 | 政治における透明性 |
| 분야 | スポーツ | 스포츠 | スポーツにおけるフェアプレー |
| 분야 | 文学(ぶんがく) | 문학 | 文学における女性の描写 |
| 분야 | ビジネス | 비즈니스 | ビジネスにおけるマナー |
| 상황 | 会議(かいぎ) | 회의 | 会議における発言 |
| 상황 | 交渉(こうしょう) | 교섭 | 交渉における戦略 |
| 상황 | 災害(さいがい) | 재해 | 災害における初動対応 |
| 상황 | 調査(ちょうさ) | 조사 | 本(ほん)調査における結果 |
| 상황 | 研究(けんきゅう) | 연구 | 本(ほん)研究における仮説 |
| 상황 | 日常生活(にちじょうせいかつ) | 일상생활 | 日常生活におけるストレス |
| 상황 | 国際社会(こくさいしゃかい) | 국제 사회 | 国際社会における日本の役割 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 日本(にほん)における少子化(しょうしか)問題(もんだい)は深刻(しんこく)だ。
- → 일본에서의 저출생 문제는 심각하다.
- 現代社会(げんだいしゃかい)における情報技術(じょうほうぎじゅつ)の役割(やくわり)は大(おお)きい。
- → 현대 사회에서의 정보 기술의 역할은 크다.
- 会議(かいぎ)において、新(あたら)しい方針(ほうしん)が決定(けってい)された。
- → 회의에서 새로운 방침이 결정되었다.
- この分野(ぶんや)においては、彼(かれ)が第一人者(だいいちにんしゃ)とされている。
- → 이 분야에 있어서는 그가 최고 권위자로 여겨지고 있다.
- 困難(こんなん)な状況(じょうきょう)においても、最善(さいぜん)を尽(つ)くす姿勢(しせい)が重要(じゅうよう)だ。
- → 어려운 상황에서도 최선을 다하는 자세가 중요하다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大学(だいがく)における研究(けんきゅう)成果(せいか)が国際的(こくさいてき)に注目(ちゅうもく)されている。 | 대학에서의 연구 성과가 국제적으로 주목받고 있다. |
| 21世紀(にじゅういっせいき)における環境(かんきょう)問題(もんだい)は人類(じんるい)共通(きょうつう)の課題(かだい)だ。 | 21세기에 있어서의 환경 문제는 인류 공통의 과제이다. |
| 本(ほん)研究(けんきゅう)においては、3つの仮説(かせつ)を検証(けんしょう)する。 | 본 연구에서는 3가지 가설을 검증한다. |
| 職場(しょくば)におけるコミュニケーションの重要性(じゅうようせい)が指摘(してき)されている。 | 직장에서의 커뮤니케이션 중요성이 지적되고 있다. |
| 東京(とうきょう)において、国際会議(こくさいかいぎ)が開催(かいさい)された。 | 도쿄에서 국제 회의가 개최되었다. |
| 医療(いりょう)分野(ぶんや)におけるAI技術(ぎじゅつ)の進化(しんか)は目覚(めざ)ましい。 | 의료 분야에서의 AI 기술의 진화는 눈부시다. |
| いかなる場面(ばめん)においても、礼儀(れいぎ)を忘(わす)れてはならない。 | 어떠한 장면에서도 예의를 잊어서는 안 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출생 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 深刻 | しんこく | 심각 | な형용사 |
| 現代社会 | げんだいしゃかい | 현대 사회 | 명사 |
| 情報技術 | じょうほうぎじゅつ | 정보 기술 | 명사 |
| 役割 | やくわり | 역할 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 決定 | けってい | 결정 | 명사・する동사 |
| 分野 | ぶんや | 분야 | 명사 |
| 第一人者 | だいいちにんしゃ | 최고 권위자 | 명사 |
| 困難 | こんなん | 곤란, 어려움 | な형용사・명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 最善 | さいぜん | 최선 | 명사 |
| 尽くす | つくす | 다하다 | 1그룹 동사 |
| 姿勢 | しせい | 자세 | 명사 |
| 重要 | じゅうよう | 중요 | な형용사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사・する동사 |
| 成果 | せいか | 성과 | 명사 |
| 国際的 | こくさいてき | 국제적 | な형용사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사・する동사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 人類 | じんるい | 인류 | 명사 |
| 共通 | きょうつう | 공통 | 명사・する동사 |
| 課題 | かだい | 과제 | 명사 |
| 仮説 | かせつ | 가설 | 명사 |
| 検証 | けんしょう | 검증 | 명사・する동사 |
| 職場 | しょくば | 직장 | 명사 |
| 重要性 | じゅうようせい | 중요성 | 명사 |
| 指摘 | してき | 지적 | 명사・する동사 |
| 開催 | かいさい | 개최 | 명사・する동사 |
| 進化 | しんか | 진화 | 명사・する동사 |
| 目覚ましい | めざましい | 눈부시다 | い형용사 |
| 場面 | ばめん | 장면 | 명사 |
| 礼儀 | れいぎ | 예의 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 학회 발표와 비즈니스 프레젠테이션 두 장면에서 「~における / ~において」가 어떻게 자연스럽게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 학회 발표 질의응답
| 화자 | 일본어 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「本(ほん)研究(けんきゅう)においては、現代社会(げんだいしゃかい)における少子化(しょうしか)問題(もんだい)について分析(ぶんせき)を行(おこな)いました。」 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「アジア諸国(しょこく)における同様(どうよう)の傾向(けいこう)との比較(ひかく)はされましたか？」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「はい、韓国(かんこく)・台湾(たいわん)におけるデータも参照(さんしょう)し、共通(きょうつう)する要因(よういん)を明(あき)らかにしました。」 |
| 質問者(しつもんしゃ) | 「今後(こんご)の政策(せいさく)においても、その知見(ちけん)が活(い)かされることを期待(きたい)します。」 |
한국어 번역:
발표자: 본 연구에서는 현대 사회에서의 저출생 문제에 대해 분석을 진행했습니다.
질문자: 아시아 각국에서의 동일한 경향과 비교는 하셨나요?
발표자: 네, 한국·대만에서의 데이터도 참조하여 공통되는 요인을 밝혔습니다.
질문자: 향후 정책에 있어서도 그 식견이 활용되기를 기대합니다.
📌 포인트: 학술 발표에선 「~における + 명사」가 빈출. 같은 문장에서 「~においては」(화제 한정), 「~においても」(양보)도 자유롭게 섞어 쓰면 학술적 격조가 한층 높아짐.
시나리오 2: 비즈니스 프레젠테이션
| 화자 | 일본어 |
| プレゼンター | 「弊社(へいしゃ)はアジア市場(しじょう)におけるシェア拡大(かくだい)を最優先(さいゆうせん)課題(かだい)としております。」 |
| クライアント | 「特(とく)に、デジタル化(か)における御社(おんしゃ)の強(つよ)みは何(なん)でしょうか？」 |
| プレゼンター | 「AI技術(ぎじゅつ)においては、業界(ぎょうかい)トップクラスの実績(じっせき)を有(ゆう)しております。」 |
| クライアント | 「グローバル展開(てんかい)においても、同様(どうよう)の体制(たいせい)が整(ととの)っていますか？」 |
한국어 번역:
프레젠터: 폐사는 아시아 시장에서의 점유율 확대를 최우선 과제로 삼고 있습니다.
클라이언트: 특히, 디지털화에 있어서 귀사의 강점은 무엇입니까?
프레젠터: AI 기술에 있어서는 업계 최상위 클래스의 실적을 보유하고 있습니다.
클라이언트: 글로벌 전개에 있어서도 동일한 체제가 갖춰져 있습니까?
📌 포인트: 비즈니스 프레젠테이션에선 「市場における~」「~分野においては」가 정형. 격식 있게 분야·시점·상황을 한정하는 표현이라 신뢰감이 형성됨.
🎁 상황별 보너스 예문
- 학술 논문·비즈니스·보도 등 N2 학습자가 마주칠 격식 문어체 빈출 장면 정리
🎓 학술・논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)論文(ろんぶん)においては、3つの観点(かんてん)から考察(こうさつ)を行(おこな)う。 | 본 논문에서는 3가지 관점에서 고찰을 진행한다. |
| 江戸時代(えどじだい)における商業(しょうぎょう)の発展(はってん)は目覚(めざ)ましかった。 | 에도 시대에 있어서의 상업 발전은 눈부셨다. |
| 教育(きょういく)分野(ぶんや)におけるICT活用(かつよう)の現状(げんじょう)を分析(ぶんせき)する。 | 교육 분야에서의 ICT 활용 현황을 분석한다. |
| 先行(せんこう)研究(けんきゅう)においては、この点(てん)が十分(じゅうぶん)に議論(ぎろん)されていない。 | 선행 연구에서는 이 점이 충분히 논의되지 않았다. |
| 本(ほん)実験(じっけん)においても、同様(どうよう)の傾向(けいこう)が観察(かんさつ)された。 | 본 실험에서도 같은 경향이 관찰되었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)はIT業界(ぎょうかい)におけるリーディングカンパニーを目指(めざ)しています。 | 폐사는 IT 업계에서의 선도 기업을 목표로 하고 있습니다. |
| 職場(しょくば)におけるハラスメント防止(ぼうし)が重要(じゅうよう)な経営(けいえい)課題(かだい)となっている。 | 직장에서의 갑질 방지가 중요한 경영 과제가 되고 있다. |
| 本(ほん)契約(けいやく)においては、双方(そうほう)の合意(ごうい)が前提(ぜんてい)となります。 | 본 계약에 있어서는 쌍방의 합의가 전제가 됩니다. |
| グローバル市場(しじょう)における競争力(きょうそうりょく)を高(たか)めるため、投資(とうし)を拡大(かくだい)する。 | 글로벌 시장에서의 경쟁력을 높이기 위해 투자를 확대한다. |
| 海外(かいがい)展開(てんかい)においても、現地(げんち)パートナーとの連携(れんけい)を重視(じゅうし)する。 | 해외 전개에 있어서도 현지 파트너와의 연계를 중시한다. |
📰 보도・공식 발표
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 昨日(きのう)の記者(きしゃ)会見(かいけん)において、首相(しゅしょう)は新(あたら)しい方針(ほうしん)を発表(はっぴょう)した。 | 어제 기자 회견에서 총리는 새로운 방침을 발표했다. |
| 国際社会(こくさいしゃかい)における日本(にほん)の役割(やくわり)は今後(こんご)ますます重要(じゅうよう)になる。 | 국제 사회에서의 일본의 역할은 향후 더욱더 중요해진다. |
| 東京(とうきょう)におけるオリンピック開催(かいさい)は世界的(せかいてき)な注目(ちゅうもく)を集(あつ)めた。 | 도쿄에서의 올림픽 개최는 세계적인 주목을 모았다. |
| 災害(さいがい)発生時(はっせいじ)における初動(しょどう)対応(たいおう)の重要性(じゅうようせい)が改(あらた)めて指摘(してき)された。 | 재해 발생 시의 초동 대응의 중요성이 새삼 지적되었다. |
| G7サミットにおいて、気候変動(きこうへんどう)対策(たいさく)が主要(しゅよう)議題(ぎだい)となった。 | G7 정상회담에서 기후 변동 대책이 주요 의제가 되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →