| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~にかかっている (명사·의문절 + に + かかっている) |
| 의미 | ~에 달려 있다 / ~에 좌우된다 / ~에 의해 결정된다 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 의문절 + 「かどうか」 등 변형 패턴이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~にかかっている
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| かかる | "걸리다·매달리다·달려 있다" 등 다의어 동사. 여기서는 "~에 좌우된다"는 의미 | 将来(しょうらい)は努力(どりょく)にかかる。 |
| かかっている | 「かかる」 + 「~ている」 — 현재 그 상태가 지속됨을 강조 | 努力(どりょく)にかかっている (노력에 달려 있다) |
| 의존·결정 표현 | "결과가 무엇에 의해 정해지는가"를 나타내는 격식 표현 | ~に左右(さゆう)される / ~次第(しだい)だ |
| 격식체 | 신문·논문·비즈니스 같은 공식 표현 | 経済(けいざい)は政策(せいさく)にかかっている。 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~次第(しだい)・~による |
| 의문절 | 「~か」「~かどうか」로 끝나는 절 (앞에 의문문이 와서 통째 명사화) | 成功(せいこう)するかどうかは努力(どりょく)にかかっている。 |
| 「か」 | 동사 보통체 뒤에 붙여 의문절을 만드는 종조사 | どうするか |
| 「かどうか」 | "~할지 어떨지" — 두 가지 가능성을 모두 가리키는 의문 표현 | 勝(か)つかどうか |
| 주어 위치 | "결과·운명·성공 같은 평가 대상"이 주어 자리에 옴 | 勝敗(しょうはい)は監督(かんとく)の采配(さいはい)にかかっている。 |
| 「に」 앞 명사 | "결정 요인"이 되는 대상 (사람·노력·조건·판단) | 努力(どりょく)・判断(はんだん)・運(うん) |
| 「次第(しだい)だ」 | "~에 달려 있다" — 「にかかっている」의 회화·격식 양용 유사 표현 | 結果(けっか)は本人(ほんにん)次第(しだい)だ。 |
| 「~による」 | "~에 의한·~에 따라"의 일반 표현 | 天気(てんき)による。 |
| 운명·생사 표현 | "운명·미래·생사가 ~에 좌우된다"는 강조 의미 | 命(いのち)は手術(しゅじゅつ)にかかっている。 |
| 주체 강조형 | "이 일이 누구·무엇에 달려 있느냐"를 명확히 짚는 강조 표현 | すべては君(きみ)にかかっている。 |
| 중대 결정 표현 | "중요한 사안의 결과가 결정될 때" 쓰는 격식 표현 | 国(くに)の未来(みらい)は教育(きょういく)にかかっている。 |
📌 문형: ~にかかっている
✅ 의미
기본 의미
「~にかかっている」 ＝ ~에 달려 있다 / ~에 좌우된다 / ~에 의해 결정된다
어떤 결과·성패·운명이 특정 요인에 의해 결정된다는 강한 의존·결정 관계를 나타내는 격식체(공식적·정중한 표현) 문형입니다. 「かかる(걸리다·매달리다)」의 의미 확장에서 비롯된 표현으로, "그것에 모두 매달려 있다 → 그것에 의해 결정된다"로 발전합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 결과 의존 | "결과가 ~에 의해 결정된다" | 勝敗(しょうはい)はチームワークにかかっている。 |
| 책임 부여 | "~의 어깨에 달려 있다" (책임·운명을 강조) | プロジェクトの成功(せいこう)は君(きみ)にかかっている。 |
| 의문절 의존 | "~할지 어떨지가 ~에 달려 있다" (「~かどうか」와 결합) | 合格(ごうかく)するかどうかは努力(どりょく)にかかっている。 |
- 강한 단정 톤 — 단순 영향이 아닌 결정적 요인임을 강조 (감독·정책·노력 등 핵심 변수)
- 중대한 사안에 잘 어울림 — 성패·생사·운명·국가의 미래 같은 큰 주제
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
(주어 결과 X)は + 명사 + に + かかっている
(주어 결과 X)は + 의문절(~か / ~かどうか) + に + かかっている📌 핵심: 주어=결과/성패, 「に」 앞=결정 요인 — "결과 X는 요인 Y에 달려 있다"는 구조
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 + に | 결정 요인이 단순 명사일 때 | 成功(せいこう)は努力(どりょく)にかかっている。 |
| 의문절 + か + に | "어떻게 하느냐"를 결정 요인으로 | 結果(けっか)はどう取(と)り組(く)むかにかかっている。 |
| 의문절 + かどうか + に | "~할지 어떨지"가 결정 요인 (주어 자리에도 자주 옴) | 合格(ごうかく)するかどうかは本人(ほんにん)の努力(どりょく)にかかっている。 |
| すべては~にかかっている | "모든 것이 ~에 달려 있다" — 강조 정형 표현 | すべては君(きみ)の決断(けつだん)にかかっている。 |
| 과거 부정형 | 「かかっていない」 / 「かかっていなかった」 | 当時(とうじ)、結果(けっか)は彼(かれ)一人(ひとり)にかかっていなかった。 |
🔧 활용형 한눈에 보기
- 「かかっている」는 「かかる」의 「~ている」형이므로 동사처럼 활용
| 활용 | 형태 | 예문 |
| 기본형 | かかっている | 未来(みらい)は教育(きょういく)にかかっている。 |
| 과거형 | かかっていた | 当時(とうじ)、勝敗(しょうはい)は彼(かれ)にかかっていた。 |
| 부정형 | かかっていない | 結果(けっか)は運(うん)だけにかかっていない。 |
| 과거 부정 | かかっていなかった | 問題(もんだい)は予算(よさん)だけにかかっていなかった。 |
| 정중형 | かかっています / かかっております | プロジェクトの成功(せいこう)は皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)にかかっております。 |
| 명사 수식 | ~にかかっている + 명사 | 優勝(ゆうしょう)が彼(かれ)にかかっている試合(しあい)。 |
📋 빈출 패턴 20개
- N2 기사·논설·비즈니스에서 자주 등장하는 「~にかかっている」 결합 패턴
| 분야 | 주어 (결과) | 「に」 앞 (결정 요인) | 의미 |
| 성패 | 成否(せいひ) | チームワーク | 성패는 팀워크에 달려 있다 |
| 성공 | 成功(せいこう) | 努力(どりょく) | 성공은 노력에 달려 있다 |
| 합격 | 合格(ごうかく) | 準備(じゅんび)の質(しつ) | 합격은 준비의 질에 달려 있다 |
| 승패 | 勝敗(しょうはい) | 監督(かんとく)の采配(さいはい) | 승패는 감독의 결단에 달려 있다 |
| 우승 | 優勝(ゆうしょう) | 次(つぎ)の試合(しあい) | 우승은 다음 경기에 달려 있다 |
| 미래 | 未来(みらい) | 教育(きょういく) | 미래는 교육에 달려 있다 |
| 운명 | 運命(うんめい) | 自分(じぶん)の選択(せんたく) | 운명은 자신의 선택에 달려 있다 |
| 생사 | 命(いのち) | 手術(しゅじゅつ)の成功(せいこう) | 목숨은 수술의 성공에 달려 있다 |
| 국가 | 国(くに)の発展(はってん) | 人材育成(じんざいいくせい) | 국가의 발전은 인재 육성에 달려 있다 |
| 경제 | 経済(けいざい)の回復(かいふく) | 政府(せいふ)の政策(せいさく) | 경제 회복은 정부 정책에 달려 있다 |
| 사업 | 事業(じぎょう)の成否(せいひ) | 資金繰(しきんぐ)り | 사업의 성패는 자금 융통에 달려 있다 |
| 프로젝트 | プロジェクトの成功(せいこう) | 君(きみ) | 프로젝트의 성공은 너에게 달려 있다 |
| 평가 | 評価(ひょうか) | 成果(せいか) | 평가는 성과에 달려 있다 |
| 교섭 | 交渉(こうしょう)の結果(けっか) | 先方(せんぽう)の判断(はんだん) | 교섭 결과는 상대측의 판단에 달려 있다 |
| 치료 | 回復(かいふく) | 本人(ほんにん)の意志(いし) | 회복은 본인의 의지에 달려 있다 |
| 학습 | 語学(ごがく)の上達(じょうたつ) | 毎日(まいにち)の積(つ)み重(かさ)ね | 어학 향상은 매일의 축적에 달려 있다 |
| 팀 | チームの命運(めいうん) | エースの活躍(かつやく) | 팀의 명운은 에이스의 활약에 달려 있다 |
| 의존 | すべて | あなた | 모든 것이 당신에게 달려 있다 |
| 의문절 | 勝(か)つかどうか | 最後(さいご)の一球(いっきゅう) | 이길지 어떨지는 마지막 한 구에 달려 있다 |
| 의문절 | 採用(さいよう)されるかどうか | 面接(めんせつ)の出来(でき) | 채용될지 어떨지는 면접 결과에 달려 있다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 成功(せいこう)は本人(ほんにん)の努力(どりょく)にかかっている。
- → 성공은 본인의 노력에 달려 있다.
- このプロジェクトの成否(せいひ)は、君(きみ)の判断(はんだん)にかかっている。
- → 이 프로젝트의 성패는 당신의 판단에 달려 있다.
- 合格(ごうかく)するかどうかは、最後(さいご)の一週間(いっしゅうかん)の集中(しゅうちゅう)にかかっている。
- → 합격할지 어떨지는 마지막 한 주의 집중에 달려 있다.
- 国(くに)の未来(みらい)は教育(きょういく)にかかっていると言(い)っても過言(かごん)ではない。
- → 국가의 미래는 교육에 달려 있다고 해도 과언이 아니다.
- すべては今(いま)から自分(じぶん)がどう動(うご)くかにかかっている。
- → 모든 것은 지금부터 자신이 어떻게 움직이느냐에 달려 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 試合(しあい)の勝敗(しょうはい)は、最後(さいご)のワンプレーにかかっている。 | 경기의 승패는 마지막 원 플레이에 달려 있다. |
| 会社(かいしゃ)の将来(しょうらい)は、若手(わかて)社員(しゃいん)の活躍(かつやく)にかかっている。 | 회사의 장래는 젊은 사원의 활약에 달려 있다. |
| 患者(かんじゃ)の回復(かいふく)は、本人(ほんにん)の意志(いし)にかかっていると言(い)える。 | 환자의 회복은 본인의 의지에 달려 있다고 할 수 있다. |
| 採用(さいよう)されるかどうかは、面接(めんせつ)の出来(でき)にかかっている。 | 채용될지 어떨지는 면접 결과에 달려 있다. |
| 地域(ちいき)の活性化(かっせいか)は、住民(じゅうみん)一人(ひとり)ひとりの参加(さんか)にかかっている。 | 지역의 활성화는 주민 한 사람 한 사람의 참여에 달려 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 掛かる | かかる | 걸리다, 매달리다, 달려 있다 | 1그룹 자동사 |
| 成功 | せいこう | 성공 | 명사·する동사 |
| 成否 | せいひ | 성패, 성공 여부 | 명사 |
| 本人 | ほんにん | 본인 | 명사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사·する동사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する동사 |
| 合格 | ごうかく | 합격 | 명사·する동사 |
| 集中 | しゅうちゅう | 집중 | 명사·する동사 |
| 過言 | かごん | 과언 | 명사 |
| 未来 | みらい | 미래 | 명사 |
| 教育 | きょういく | 교육 | 명사·する동사 |
| 試合 | しあい | 시합, 경기 | 명사 |
| 勝敗 | しょうはい | 승패 | 명사 |
| 采配 | さいはい | 진두지휘, 결단·지시 | 명사 |
| 監督 | かんとく | 감독 | 명사 |
| 将来 | しょうらい | 장래 | 명사 |
| 若手 | わかて | 젊은 사람, 신예 | 명사 |
| 活躍 | かつやく | 활약 | 명사·する동사 |
| 患者 | かんじゃ | 환자 | 명사 |
| 回復 | かいふく | 회복 | 명사·する동사 |
| 意志 | いし | 의지 | 명사 |
| 採用 | さいよう | 채용 | 명사·する동사 |
| 面接 | めんせつ | 면접 | 명사·する동사 |
| 出来 | でき | 결과, 됨됨이 | 명사 |
| 地域 | ちいき | 지역 | 명사 |
| 活性化 | かっせいか | 활성화 | 명사·する동사 |
| 住民 | じゅうみん | 주민 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참여, 참가 | 명사·する동사 |
| 運命 | うんめい | 운명 | 명사 |
| 選択 | せんたく | 선택 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의 정중체와 스포츠 기자 인터뷰 격식체 두 장면을 비교
시나리오 1: 프로젝트 회의 (책임 부여)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「いよいよ来週(らいしゅう)が本番(ほんばん)です。今回(こんかい)のプレゼンの成否(せいひ)は、皆(みな)さんの準備(じゅんび)にかかっています。」 |
| 課長(かちょう) | 「契約(けいやく)が取(と)れるかどうかは、デモの完成度(かんせいど)にかかっていると言(い)っても過言(かごん)ではありません。」 |
| 部長 | 「田中(たなか)さん、技術(ぎじゅつ)説明(せつめい)の質(しつ)は、あなたにかかっています。よろしくお願(ねが)いします。」 |
| 田中 | 「承知(しょうち)いたしました。全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)みます。」 |
한국어 번역:
부장: 드디어 다음 주가 본 무대입니다. 이번 프레젠테이션의 성패는 여러분의 준비에 달려 있습니다.
과장: 계약이 성사될지 어떨지는 시연의 완성도에 달려 있다고 해도 과언이 아닙니다.
부장: 다나카 씨, 기술 설명의 질은 당신에게 달려 있습니다. 잘 부탁드립니다.
다나카: 잘 알겠습니다. 전력으로 임하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 "성패·결과의 책임이 누구에게 달려 있다"를 정중하게 강조할 때 「~にかかっています」가 정형 표현. 「~かどうかは~にかかっている」 패턴도 빈출.
시나리오 2: 스포츠 기자 인터뷰 (격식체)
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「監督(かんとく)、次(つぎ)の試合(しあい)が優勝(ゆうしょう)を決(き)める一戦(いっせん)になりますね。」 |
| 監督(かんとく) | 「ええ。チームの命運(めいうん)は、この一戦(いっせん)にかかっています。」 |
| 記者 | 「勝(か)てるかどうかは、何(なに)にかかっているとお考(かんが)えでしょうか。」 |
| 監督 | 「やはり守備(しゅび)の集中力(しゅうちゅうりょく)にかかっていると思(おも)います。選手(せんしゅ)全員(ぜんいん)を信(しん)じています。」 |
한국어 번역:
기자: 감독님, 다음 경기가 우승을 결정짓는 한 판이 되겠네요.
감독: 네. 팀의 명운은 이 한 경기에 달려 있습니다.
기자: 이길지 어떨지는 무엇에 달려 있다고 생각하십니까?
감독: 역시 수비의 집중력에 달려 있다고 생각합니다. 선수 전원을 믿고 있습니다.
📌 포인트: 스포츠 인터뷰에서 「~にかかっている」는 운명·승패가 결정 요인에 의해 좌우된다는 격식 정형 표현. 「~かどうかは何にかかっている」는 기자 질문의 정형 패턴.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 新製品(しんせいひん)の成功(せいこう)は、マーケティング戦略(せんりゃく)にかかっている。 | 신제품의 성공은 마케팅 전략에 달려 있다. |
| 契約(けいやく)が成立(せいりつ)するかどうかは、明日(あした)の交渉(こうしょう)にかかっています。 | 계약이 성립할지 어떨지는 내일의 교섭에 달려 있습니다. |
| 会社(かいしゃ)の再建(さいけん)は、新(あたら)しい社長(しゃちょう)のリーダーシップにかかっている。 | 회사의 재건은 새 사장의 리더십에 달려 있다. |
| プロジェクトを期日(きじつ)までに完成(かんせい)できるかどうかは、チーム全員(ぜんいん)の協力(きょうりょく)にかかっています。 | 프로젝트를 기일까지 완성할 수 있을지 어떨지는 팀 전원의 협력에 달려 있습니다. |
| わが社(しゃ)の今後(こんご)の発展(はってん)は、技術革新(ぎじゅつかくしん)にかかっていると言(い)えるでしょう。 | 우리 회사의 향후 발전은 기술 혁신에 달려 있다고 할 수 있을 것입니다. |
⚽ 스포츠
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 優勝(ゆうしょう)の行方(ゆくえ)は、最終戦(さいしゅうせん)の結果(けっか)にかかっている。 | 우승의 향방은 최종전 결과에 달려 있다. |
| チームの命運(めいうん)は、エースの調子(ちょうし)にかかっている。 | 팀의 명운은 에이스의 컨디션에 달려 있다. |
| 代表(だいひょう)に選(えら)ばれるかどうかは、今(こん)シーズンの成績(せいせき)にかかっている。 | 대표로 선발될지 어떨지는 이번 시즌의 성적에 달려 있다. |
| 逆転(ぎゃくてん)できるかどうかは、後半(こうはん)の集中力(しゅうちゅうりょく)にかかっている。 | 역전할 수 있을지 어떨지는 후반의 집중력에 달려 있다. |
| この一打(いちだ)に試合(しあい)の流(なが)れがかかっている。 | 이 한 타에 경기의 흐름이 달려 있다. |
📰 뉴스·논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国(くに)の未来(みらい)は、次世代(じせだい)の教育(きょういく)にかかっている。 | 국가의 미래는 다음 세대의 교육에 달려 있다. |
| 経済(けいざい)の回復(かいふく)は、政府(せいふ)の迅速(じんそく)な政策(せいさく)対応(たいおう)にかかっている。 | 경제 회복은 정부의 신속한 정책 대응에 달려 있다. |
| 地球(ちきゅう)環境(かんきょう)を守(まも)れるかどうかは、各国(かっこく)の連携(れんけい)にかかっている。 | 지구 환경을 지킬 수 있을지 어떨지는 각국의 연계에 달려 있다. |
| 高齢化社会(こうれいかしゃかい)の課題解決(かだいかいけつ)は、若年層(じゃくねんそう)の参加(さんか)にかかっている。 | 고령화 사회의 과제 해결은 청년층의 참여에 달려 있다. |
| 本(ほん)制度(せいど)の成果(せいか)は、現場(げんば)の運用(うんよう)にかかっていると指摘(してき)されている。 | 본 제도의 성과는 현장 운용에 달려 있다고 지적되고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →