JLPT N2 2단계 실전 ~にかかっている

📌 한눈에 보기
문형	~にかかっている (명사·의문절 + に + かかっている)
의미	~에 달려 있다 / ~에 좌우된다 / ~에 의해 결정된다
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~次第だ / ~による / ~に左右される / ~いかんによって / ~を左右する

 

 

---

🆚 의존·결정 표현 비교 (~にかかっている / ~次第だ / ~による / ~に左右される)

• 한국어 "~에 달려 있다 / ~에 따라 다르다"에 대응하는 일본어 의존·결정 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 의존·결정 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~にかかっている	~에 달려 있다	결정적 단정, 중대 사안의 책임·운명 강조, 격식체	成功(せいこう)は努力(どりょく)にかかっている。
~次第(しだい)だ	~에 달려 있다 / ~여하에 따라	가능성·여하를 가리킴, 회화·격식 양용, 더 가벼움	結果(けっか)は本人(ほんにん)次第(しだい)だ。
~による	~에 따라 / ~에 의한	일반적 영향, 단순 의존, 회화에서도 자유롭게 사용	明日(あした)行(い)くかどうかは天気(てんき)による。
~に左右(さゆう)される	~에 좌우된다	수동적 좌우, 외부 변수에 휘둘림, 격식·논설	業績(ぎょうせき)は為替(かわせ)レートに左右(さゆう)される。

🧭 한국어 "~에 달려 있다" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 달려 있다 / 따라 다르다"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 달려 있다"를 일본어로?
├─ 중대 사안의 성패·운명·책임 (강한 단정)? → ~にかかっている ★ 격식 결정
├─ 단순한 가능성·여하 (가벼움)?            → ~次第だ
├─ "~에 따라 다르다" 일반 영향?            → ~による
├─ 수동적으로 외부 변수에 휘둘림?          → ~に左右される
└─ 최상위 격식 (논문·법령)?                → ~いかんによって / ~いかんにかかる

🔍 동일 주제 비교: "프로젝트 성공은 팀에 달려 있다"

• 같은 주제가 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にかかっている	プロジェクトの成功(せいこう)はチームにかかっている。	"팀의 어깨에 달려 있다" — 결정적 책임 강조
~次第(しだい)だ	プロジェクトの成功(せいこう)はチーム次第(しだい)だ。	"팀 하기 나름이다" — 다소 가벼운 가능성 표현
~による	プロジェクトの成否(せいひ)はチームによるところが大(おお)きい。	"팀의 영향이 크다" — 일반적 영향, 단정 약함
~に左右(さゆう)される	プロジェクトの成果(せいか)はチームの士気(しき)に左右(さゆう)される。	"팀 사기에 좌우된다" — 수동·외부 변수 강조

 

---

🎚️ 격식·문체별 사용 비교

• 격식(공식적인 정도) 단계별로 어떤 표현이 자연스러운지 한 표로 정리

장면	격식 정도	추천 표현	예문
친구 대화 (캐주얼)	★☆☆☆☆	~による / ~次第(しだい)	行(い)くかどうかは天気(てんき)による。
친근한 회화 (보통)	★★☆☆☆	~次第(しだい)だ	うまくいくかは君(きみ)次第(しだい)だ。
일반 정중체·연설	★★★☆☆	~にかかっています / ~次第(しだい)です	皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)にかかっております。
비즈니스 회의·기사	★★★★☆	~にかかっている / ~に左右(さゆう)される	事業(じぎょう)の成否(せいひ)は資金繰(しきんぐ)りにかかっている。
논문·법령·정책	★★★★★	~いかんによって / ~いかんにかかる	本(ほん)制度(せいど)の成否(せいひ)は運用(うんよう)のいかんによる。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 주어 = 결과/성패

• 「~にかかっている」의 주어 자리엔 결과·운명·성패가 옴 (요인이 아님)
• ✔ 成功(せいこう)は努力(どりょく)にかかっている。 (성공=결과)
• ❌ 努力(どりょく)は成功(せいこう)にかかっている。 (앞뒤 뒤바뀐 비문)

📌 「に」는 결정 요인을 가리킴

• 「に」 앞엔 결정 요인(노력·판단·사람·정책·운)이 옴
• 회화체 「~次第(しだい)だ」와 비교하면, 「~にかかっている」가 훨씬 무겁고 결정적

📌 의문절 + 「に」 패턴 빈출

• 「~かどうかは~にかかっている」 — N2 시험에서 단골 패턴
• 예: 合格(ごうかく)するかどうかは準備(じゅんび)にかかっている。
• 예: 勝(か)てるか負(ま)けるかは最後(さいご)の集中力(しゅうちゅうりょく)にかかっている。

📊 결정 관계 다이어그램

• "결과 X는 요인 Y에 매달려 있다" 구조

     [요인 Y]
        ↑  ※ Y의 변동에 따라 결과가 결정됨
        |
   ───にかかっている───
        |
     [결과 X]  ← 주어 위치

예: [合格(ごうかく)] ← にかかっている ← [本人(ほんにん)の努力(どりょく)]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 주어와 요인의 위치를 뒤바꿈

• "결과는 요인에 달려 있다" — 결과가 주어, 요인이 「に」 앞

• ❌ 努力(どりょく)は合格(ごうかく)にかかっている。 (요인이 주어로 와서 의미 반대)
• ✔ 合格(ごうかく)は努力(どりょく)にかかっている。 → 합격은 노력에 달려 있다.

실수 2. 조사 「を」 「で」 사용

• 한국어 "~을/를"의 직역으로 「を」를 쓰거나, "~로"의 직역으로 「で」를 쓰는 실수

• ❌ 努力(どりょく)をかかっている / ❌ 努力(どりょく)でかかっている
• ✔ 努力(どりょく)にかかっている → 노력에 달려 있다

실수 3. 「かかる」 단독 사용

• 「~ている」 형태가 핵심 — 현재 그 상태가 지속됨을 의미

• △ 成功(せいこう)は努力(どりょく)にかかる。 (어색, 시점 모호)
• ✔ 成功(せいこう)は努力(どりょく)にかかっている。 → 성공은 노력에 달려 있다 (지금 그 상태)

실수 4. 가벼운 일상사에 사용

• 「~にかかっている」는 중대 사안에 사용 — 가벼운 일에는 「~次第(しだい)」 「~による」

• △ 今日(きょう)のランチは気分(きぶん)にかかっている。 (격식 과잉, 약간 우습)
• ✔ 今日(きょう)のランチは気分(きぶん)次第(しだい)だ / による。 → 오늘 점심은 기분에 따라 정한다

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·표현 메모

일본 기사·드라마·비즈니스 표현에서 「~にかかっている」가 어떻게 쓰이는지 문화적 특징을 정리합니다.

• 스포츠 중계의 정형구 — "勝敗(しょうはい)は次(つぎ)の一球(いっきゅう)にかかっている", "優勝(ゆうしょう)は最終戦(さいしゅうせん)にかかっている" 같은 정형 표현
• 비즈니스 리더의 격려·기대 표현 — "わが社(しゃ)の将来(しょうらい)は皆(みな)さんにかかっています" — 일본식 책임 부여의 정중한 표현
• 드라마·소설의 명대사 — "すべては君(きみ)にかかっている" — 강한 책임감·기대를 표현하는 결정적 한 마디
• 뉴스 논설의 정형 표현 — "○○の未来(みらい)は△△にかかっている" 형태로 사회 문제의 핵심 변수를 짚을 때 빈출
• 의료 보도 — "患者(かんじゃ)の命(いのち)は手術(しゅじゅつ)の成功(せいこう)にかかっている" 같은 생사 관련 격식 표현

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논설문·인터뷰)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제, 특히 「~かどうかは~にかかっている」 패턴)
관련 출제 표현	「~次第だ」「~による」「~に左右される」「~いかんによって」와의 구분 문제
독해 빈출 토픽	교육·환경·경제·사회·스포츠 같은 격식 주제의 논설문·인터뷰에서 정형 표현으로 등장
학습 우선순위	필수 (의존·결정 표현의 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 결과 의존 ② 책임 부여 ③ 의문절(~할지 어떨지)의 결정 요인
주어 자리	결과·성패·운명·미래 등 평가 대상 (요인이 아님)
「に」 앞 자리	결정 요인 (사람·노력·판단·정책·운)
문체	격식체 중심 (비즈니스·뉴스·인터뷰·스피치), 캐주얼엔 「次第」 「による」
유사 표현	~次第だ / ~による / ~に左右される / ~いかんによって
주의점	주어=결과, 「に」 앞=요인, 「~ている」 형태 필수, 가벼운 일에는 부적합

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にかかっている」 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
成否(せいひ)は~にかかっている	성패는 ~에 달려 있다	事業(じぎょう)の成否(せいひ)は資金繰(しきんぐ)りにかかっている。 → 사업의 성패는 자금 융통에 달려 있다.
命運(めいうん)は~にかかっている	명운은 ~에 달려 있다	チームの命運(めいうん)はエースにかかっている。 → 팀의 명운은 에이스에 달려 있다.
~かどうかは~にかかっている	~할지 어떨지는 ~에 달려 있다	合格(ごうかく)するかどうかは努力(どりょく)にかかっている。 → 합격할지 어떨지는 노력에 달려 있다.
すべては~にかかっている	모든 것은 ~에 달려 있다 (강조)	すべては君(きみ)にかかっている。 → 모든 것은 너에게 달려 있다.
未来(みらい)は~にかかっている	미래는 ~에 달려 있다	国(くに)の未来(みらい)は教育(きょういく)にかかっている。 → 국가의 미래는 교육에 달려 있다.
~にかかっていると言っても過言ではない	~에 달려 있다고 해도 과언이 아니다 (논설 강조)	経済(けいざい)の回復(かいふく)は政策(せいさく)にかかっていると言っても過言ではない。 → 경제 회복은 정책에 달려 있다고 해도 과언이 아니다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

일상 회화체

• 明日(あした)行(い)くかは天気(てんき)次第(しだい)だね。
• 　→ 내일 갈지는 날씨에 따라 다르네.
• 合格(ごうかく)できるかどうかは、もう君(きみ)次第(しだい)だよ。
• 　→ 합격할 수 있을지 어떨지는 이제 너 하기 나름이야.
• うまくいくかは運(うん)による部分(ぶぶん)もあるよ。
• 　→ 잘 될지는 운에 따른 부분도 있어.

격식체 (~にかかっている)

• 明日(あした)の予定(よてい)が実行(じっこう)できるかどうかは、天候(てんこう)にかかっている。
• 　→ 내일의 일정을 실행할 수 있을지 어떨지는 날씨에 달려 있다.
• 合格(ごうかく)するかどうかは、本人(ほんにん)の努力(どりょく)にかかっている。
• 　→ 합격할지 어떨지는 본인의 노력에 달려 있다.
• プロジェクトの成否(せいひ)は、運(うん)ではなく入念(にゅうねん)な準備(じゅんび)にかかっている。
• 　→ 프로젝트의 성패는 운이 아니라 면밀한 준비에 달려 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 合格(ごうかく)するかどうかは、本人(ほんにん)の努力(どりょく)＿＿かかっている。 (조사 채우기)
• Q2. 試合(しあい)の勝敗(しょうはい)は、最後(さいご)の一球(いっきゅう)に＿＿。 (「かかる」를 적절한 형으로)
• Q3. 国(くに)の未来(みらい)は教育(きょういく)にかかっていると＿＿過言ではない。 (관용 표현 완성)
• Q4. プロジェクトの成功(せいこう)は皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)に＿＿。 (비즈니스 정중형으로)
• Q5. 「今日(きょう)のランチは気分(きぶん)＿＿。」 회화에서 자연스러운 것은? (にかかっている / 次第だ 중)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	合格(ごうかく)するかどうかは、本人(ほんにん)の努力(どりょく)＿＿かかっている。	に	「~にかかっている」는 결정 요인을 가리키는 「に」가 필수. 「を」「で」를 쓰면 비문이 됩니다.
Q2	試合(しあい)の勝敗(しょうはい)は、最後(さいご)の一球(いっきゅう)に＿＿。	かかっている	「~ている」 형태가 핵심. 단순 「かかる」는 시점이 모호해 어색합니다. 현재 그 상태가 지속됨을 「ている」로 나타냅니다.
Q3	国(くに)の未来(みらい)は教育(きょういく)にかかっていると＿＿過言ではない。	言(い)っても	「~と言っても過言(かごん)ではない」(~라고 해도 과언이 아니다)는 「~にかかっている」와 자주 결합하는 강조 관용 표현. 논설문에서 정형구.
Q4	プロジェクトの成功(せいこう)は皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)に＿＿。	かかっております	비즈니스 격식체에선 「いる」의 겸양형 「おる」를 써서 「かかっております」가 자연스러움. 일반 정중은 「かかっています」.
Q5	「今日(きょう)のランチは気分(きぶん)＿＿。」	次第(しだい)だ	가벼운 일상사에는 「にかかっている」가 과잉(약간 우습). 일상 회화에선 「次第(しだい)だ」 「による」가 자연스러움.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「プロジェクトの成否(せいひ)は、チームの結束(けっそく)(　　)。」
   ① にかかわらず　② にかかっている　③ にかけては　④ にかぎる

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② にかかっている

   "성패는 결속에 달려 있다"는 의존·결정 표현이므로 「にかかっている」가 정답. 「にかかわらず」(~에 상관없이), 「にかけては」(~에 관해서는 자신 있다), 「にかぎる」(~에 한한다)는 모두 의미가 다르다.

2. Q2. 「合格(ごうかく)(　　)は、最後(さいご)の一週間(いっしゅうかん)の集中(しゅうちゅう)にかかっている。」
   ① かどうか　② どうか　③ かもしれない　④ ようか

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① かどうか

   「~かどうかは~にかかっている」가 N2 빈출 정형 패턴. "합격할지 어떨지"라는 두 가능성을 모두 가리키는 「~かどうか」가 자연스럽다.

3. Q3. 「会社(かいしゃ)の業績(ぎょうせき)は為替(かわせ)レートに大(おお)きく(　　)。」
   ① かかっている　② 左右(さゆう)される　③ かかれる　④ 関(かか)わる

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 左右(さゆう)される

   환율은 외부 변수로 통제 불가하므로 수동적 좌우 표현 「~に左右(さゆう)される」가 적합. 「~にかかっている」는 노력·결단으로 통제 가능한 요인에 자연스럽다.

4. Q4. 「皆様(みなさま)、わが社(しゃ)の今後(こんご)は皆様(みなさま)のご協力(きょうりょく)に(　　)。」
   ① かかります　② かかっています　③ かけております　④ かかっております

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ④ かかっております

   비즈니스 격식체 스피치에선 「いる」의 겸양형 「おる」를 써서 「かかっております」가 자연스럽다. 「かけております」는 "걸어 두었다"로 의미가 다르다.

5. Q5. 「国(くに)の未来(みらい)は次世代(じせだい)の教育(きょういく)にかかっていると(　　)。」
   ① 言(い)わざるを得(え)ない　② 言(い)っても過言(かごん)ではない　③ 言(い)うまでもない　④ 言(い)うわけがない

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② 言(い)っても過言(かごん)ではない

   「~にかかっていると言っても過言(かごん)ではない」(~에 달려 있다고 해도 과언이 아니다)는 논설문 정형 강조구. 「~にかかっている」와 함께 외워두면 좋다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "매달려 있다 → 달려 있다" — 「かかる」의 본 의미(매달리다)에서 출발해 비유로 확장
• 「に」 한 글자가 핵심 — 「を」 「で」 「と」는 모두 비문
• 「~ている」 형태 필수 — "지금 그 상태가 지속된다"
• 주어=결과, 「に」 앞=요인 순서를 통째로 외우기 — 「○○は△△にかかっている」
• JLPT 단골 패턴 — 「~かどうかは~にかかっている」를 통째로 암기
• 가벼운 일에는 「次第だ」 / 중대 사안엔 「にかかっている」 — 무게감 구분

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 스피치·격려의 강력한 한 마디 — 「すべては君にかかっている」(모든 것이 너에게 달려 있다) — 책임감을 강하게 부여하는 정형 표현
• 💡 비즈니스 회의의 마무리 멘트 — 「このプロジェクトの成否(せいひ)は皆様(みなさま)にかかっております」 — 결의를 표현하는 정중구
• 💡 스포츠 중계의 명대사 — 「勝敗(しょうはい)は次(つぎ)のワンプレーにかかっている」 — 긴장감을 고조시키는 정형 표현
• 💡 논설문의 강조 — 「~にかかっていると言っても過言(かごん)ではない」 — 논설 정형 강조구

🗣️ 「~にかかっている」 발음·운율 팁

• か·かっ·て·い·る — 「っ」(촉음, 받침처럼 끊는 소리)을 살짝 끊어주기
• 「に」와 「かかっている」 사이는 한 호흡으로 — 띄지 않고 자연스럽게 이어 발음
• 억양 — 「かかっている」 부분에서 살짝 내려가며 종결, 무게감 있게
• 강조하고 싶을 때 — 「すべては~にかかっている」 「君にかかっている」처럼 요인 부분에 살짝 강세

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にかかっている」와 차이
~次第(しだい)だ	~에 달려 있다 / ~여하에 따라	結果(けっか)は本人(ほんにん)次第(しだい)だ。	회화·격식 양용, 더 가벼움
~による	~에 따라 / ~에 의한	明日(あした)行(い)くかは天気(てんき)による。	일반적 영향, 단순 의존
~に左右(さゆう)される	~에 좌우된다 (수동)	業績(ぎょうせき)は為替(かわせ)レートに左右(さゆう)される。	외부 변수에 수동적으로 휘둘림
~いかんによって	~여하에 따라 (최상위 격식)	運用(うんよう)のいかんによって結果(けっか)が変(か)わる。	N1 수준, 법령·논문 격식
~を左右(さゆう)する	~를 좌우한다 (능동)	監督(かんとく)の采配(さいはい)が勝敗(しょうはい)を左右(さゆう)する。	주어와 목적어 관계가 뒤집힘 (요인이 주어)

🗺️ 의존·결정 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~から (이유)	가장 기본적인 인과·이유 연결
N4	~ので / ~ために	정중한 인과·목적 연결
N3	~による / ~によって	일반적 영향·수단·원인 표현 확장
N2 (현재)	~にかかっている / ~次第だ / ~に左右される	격식체 결정·의존·좌우 표현
N1	~いかんによって / ~いかんにかかわらず / ~を抜きにしては	최상위 격식·문어체, 법령·논문 수준 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にかかっている」의 기본 의미(결정적 의존)를 설명할 수 있다
• ☐ 주어=결과, 「に」 앞=요인 구조를 안다
• ☐ 「~ている」 형태가 필수임을 안다
• ☐ 「~かどうかは~にかかっている」 패턴을 자유롭게 만들 수 있다
• ☐ 「~にかかっている」와 「~次第だ」의 무게감 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「~に左右される」와의 능동·수동 방향 차이를 안다
• ☐ 비즈니스 정중형 「~かかっております」를 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~にかかっている」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #의존표현 #결정표현 #にかかっている #次第だ #による #に左右される #비즈니스일본어 #문어체 #논설문 #필수문형 #한국어학습자 #JLPT문법 #책임강조 #필수암기