| 문형 | 名詞 + にかかわらず / 普通形・名詞(である) + にもかかわらず |
| 의미 | ~에 관계없이 / ~인데도 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 | ます를 뗀 꼴 | 考えます → 考え |
| 매개 | 사이에 끼어 이어 주는 것 | 〜を通して |
| 역접 | 앞과 어긋나는 결과 | 〜にもかかわらず |
| 입장 | 그 사람의 처지 | 〜にしてみれば |
| 문어 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜得る |
📌 문형
名詞 + にかかわらず（関係なく） / 普通形・名詞(である) + にもかかわらず（逆接）
✅ 의미
모양은 비슷하지만 뜻이 다른 두 문형을 묶은 항목이다. 「〜にかかわらず」는 「~에 관계없이」로 조건을 가리지 않는다는 뜻이고, 「〜にもかかわらず」는 「~인데도」로 앞의 사실과 어긋나는 결과를 나타내는 역접이다. 「も」 하나로 뜻이 갈린다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 명사 + にかかわらず | 年齢(ねんれい) + にかかわらず | 관계없이 |
| 명사 + にもかかわらず | 雨(あめ) + にもかかわらず | ~인데도 (역접) |
| 보통형 + にもかかわらず | 注意(ちゅうい)した + にもかかわらず | 주의했는데도 |
| な형용사 · 명사 | 〜である + にもかかわらず | 休日(きゅうじつ)であるにもかかわらず |
| 가르는 열쇠 | 「も」의 유무 | 한 글자로 뜻이 갈린다 |
✅ 예문 (목록형)
年齢(ねんれい)にかかわらず、誰(だれ)でも参加(さんか)できます。
나이에 관계없이 누구나 참가할 수 있습니다. — 행사 안내
「にかかわらず」 — 관계없이
天候(てんこう)にかかわらず、イベントは実施(じっし)します。
날씨에 관계없이 행사는 실시합니다. — 공지
조건을 가리지 않음
雨(あめ)にもかかわらず、多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まった。
비가 오는데도 많은 사람이 모였다. — 뉴스
「にもかかわらず」 — 인데도
何度(なんど)も注意(ちゅうい)したにもかかわらず、彼(かれ)は遅刻(ちこく)した。
몇 번이나 주의를 줬는데도 그는 지각했다. — 회사
앞과 어긋나는 결과
経験(けいけん)の有無(うむ)にかかわらず、応募(おうぼ)できます。
경험 유무에 관계없이 응모할 수 있습니다. — 구인
「有無」와 잘 어울림
忙(いそが)しいにもかかわらず、手伝(てつだ)ってくれた。
바쁜데도 도와주었다. — 감사
감사에도 씀
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年齢(ねんれい)にかかわらず、誰(だれ)でも参加(さんか)できます。 | 나이에 관계없이 누구나 참가할 수 있습니다. |
| 天候(てんこう)にかかわらず、イベントは実施(じっし)します。 | 날씨에 관계없이 행사는 실시합니다. |
| 雨(あめ)にもかかわらず、多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まった。 | 비가 오는데도 많은 사람이 모였다. |
| 何度(なんど)も注意(ちゅうい)したにもかかわらず、彼(かれ)は遅刻(ちこく)した。 | 몇 번이나 주의를 줬는데도 그는 지각했다. |
| 経験(けいけん)の有無(うむ)にかかわらず、応募(おうぼ)できます。 | 경험 유무에 관계없이 응모할 수 있습니다. |
| 忙(いそが)しいにもかかわらず、手伝(てつだ)ってくれた。 | 바쁜데도 도와주었다. |