| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に関(かか)わる (명사 + に関わる) |
| 의미 | ~에 관련되다 / ~이/가 걸린 / ~을 좌우하는 |
| 급수 | JLPT N2 (격식 표현) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 「~に関(かん)する」와의 뉘앙스 구분이 어려움) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に関わる
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に関わる — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 〜かかわる | かかわる | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + に関(かか)わる |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 関(かか)わる, 思(おも)う |
| 자동사 | 스스로 일어나는 동작, 「~が」와 함께 사용 | 命(いのち)が関(かか)わる |
| 연체수식 | 뒤의 명사를 꾸미는 표현 | 命(いのち)に関(かか)わる問題(もんだい) |
| 중대성 | 결과가 매우 심각하거나 큰 영향을 줌 | 名誉(めいよ)に関(かか)わる |
| 좌우하다 | 한쪽으로 결정·영향을 미친다 | 合否(ごうひ)を左右(さゆう)する |
| 격식 표현 | 공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 信用(しんよう)に関(かか)わる |
| 문어체 | 글이나 신문·논문에서 쓰는 격식 있는 문체 | 国(くに)の存亡(そんぼう)に関(かか)わる |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 命(いのち)に関(かか)わるよ |
| た형 | 과거를 나타내는 활용형 | 関(かか)わった |
| ない형 | 부정을 나타내는 활용형 | 関(かか)わらない |
| て형 | 문장을 연결하거나 진행을 나타내는 형태 | 関(かか)わって |
| 명사 수식 | 뒤의 명사를 직접 꾸미는 사용법 | 名誉(めいよ)に関(かか)わる行為(こうい) |
| に関(かん)する | "~에 관한" (단순 주제·범위) | 環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん) |
| に関(かか)わる | "~에 (중대하게) 관련되다" (영향·중대성) | 命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき) |
📌 문형: ~に関(かか)わる
✅ 의미
기본 의미
「~に関(かか)わる」 ＝ ~에 (중대하게) 관련되다 / ~이/가 걸려 있다 / ~을 좌우한다
단순 관련이 아니라 중대한 영향이 있는 관계를 강조하는 격식(공식적·정중한) 표현입니다. 명사를 수식해 "~이/가 걸린 ○○"로 자주 쓰입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 중대한 관련 | 결과가 크게 좌우되는 관계 | 命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき) |
| 명예·신용 등 영향 | 실추·손상이 우려되는 관계 | 名誉(めいよ)に関(かか)わる発言(はつげん) |
| 존재·존속에 직결 | 존립이 결정되는 결정적 관계 | 会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)に関(かか)わる問題(もんだい) |
- 주요 결합 명사 — 命(목숨)/名誉(명예)/信用(신용)/評判(평판)/存続(존속)/将来(장래)/合否(합격여부) 등 중대성이 있는 추상명사가 다수
- 뒤 표현 — 명사 직접 수식(가장 많음), 술어형(「~に関わる」로 끝맺기), 부정 「~には関わらない」(관여하지 않는다) 등
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に関(かか)わる (+ 명사 또는 종지) / 명사 + に関(かか)わって (연결) / 명사 + に関(かか)わった (과거) / 명사 + に関(かか)わらない (부정)📌 핵심: 명사 + に関わる — 명사에 「に」를 붙이고 동사 「関(かか)わる」가 이어집니다. 대부분 뒤의 명사를 수식(연체수식)하여 사용합니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 (가장 일반적) | 명사 + に関(かか)わる | 命(いのち) → 命(いのち)に関(かか)わる |
| 명사 수식 (자주 쓰임) | 명사A + に関(かか)わる + 명사B | 名誉(めいよ)に関(かか)わる発言(はつげん) |
| て형 (연결) | 명사 + に関(かか)わって | 事業(じぎょう) + に関(かか)わって(사업에 관련되어) |
| た형 (과거) | 명사 + に関(かか)わった | 事件(じけん) + に関(かか)わった人物(じんぶつ) |
| 부정형 ("관여하지 않는다") | 명사 + に(は)関(かか)わらない | 政治(せいじ) + には関(かか)わらない |
🔧 「関(かか)わる」 활용형 정리
- 「関(かか)わる」는 1그룹(5단동사: 「る」로 끝나는 자동사)입니다.
| 활용형 | 형태 | 의미·용도 |
| 사전형 | 関(かか)わる | 기본형, 명사 수식에 사용 |
| 정중형 | 関(かか)わります | 격식 자리 종지형 |
| た형 (과거) | 関(かか)わった | 과거 관련 (명사 수식 가능) |
| ない형 (부정) | 関(かか)わらない | "관여하지 않는다" |
| て형 | 関(かか)わって | 연결·진행 「関(かか)わっている」 |
| 진행·상태 | 関(かか)わっている | "관련되어 있다·관여하고 있다" |
| ます과거 | 関(かか)わりました | 정중 과거 종지형 |
🚫 부정형 「~には関(かか)わらない」 깊이 보기
- 부정형은 "관여·관계하지 않는다"의 뜻으로, 주어가 의지를 갖고 거리를 두는 상황에서 쓰입니다.
- 「は」를 끼워 「~には関わらない」가 가장 자연스러운 형태입니다.
| 형태 | 예시 | 의미 |
| ~には関(かか)わらない | 面倒(めんどう)なことには関(かか)わらない。 | 귀찮은 일에는 관여하지 않는다. |
| ~には関(かか)わりたくない | この件(けん)には関(かか)わりたくない。 | 이 건에는 엮이고 싶지 않다. |
| ~に関(かか)わらず (다른 문형, 주의) | 年齢(ねんれい)に関(かか)わらず参加(さんか)できる。 | "~에 상관없이" — 별개 문형이므로 혼동 주의 |
📌 혼동 주의: 「~に関(かか)わらず」(~에 상관없이)는 별개의 문형입니다. 「に関(かか)わる」의 부정형이 아니라 "무관하다·상관없다"의 관용 표현입니다.
📋 빈출 결합 명사 30개 완전 도표
- N2 빈출 — 「に関(かか)わる」와 자주 결합하는 명사 30개를 분야별로 정리
| 분야 | 명사 | 예시 결합 | 의미 |
| 생명·건강 | 命(いのち) | 命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき) | 목숨이 걸린 병 |
| 생명·건강 | 健康(けんこう) | 健康(けんこう)に関(かか)わる問題(もんだい) | 건강에 직결된 문제 |
| 생명·건강 | 生死(せいし) | 生死(せいし)に関(かか)わる事態(じたい) | 생사에 관계된 사태 |
| 생명·건강 | 安全(あんぜん) | 安全(あんぜん)に関(かか)わる規則(きそく) | 안전에 직결된 규칙 |
| 명예·신용 | 名誉(めいよ) | 名誉(めいよ)に関(かか)わる行為(こうい) | 명예와 관련된 행위 |
| 명예·신용 | 信用(しんよう) | 信用(しんよう)に関(かか)わる失敗(しっぱい) | 신용을 좌우하는 실수 |
| 명예·신용 | 評判(ひょうばん) | 評判(ひょうばん)に関(かか)わる発言(はつげん) | 평판이 걸린 발언 |
| 명예·신용 | 体面(たいめん) | 体面(たいめん)に関(かか)わる問題(もんだい) | 체면이 걸린 문제 |
| 명예·신용 | プライド | プライドに関(かか)わる仕事(しごと) | 자존심이 걸린 일 |
| 존속·미래 | 存続(そんぞく) | 存続(そんぞく)に関(かか)わる危機(きき) | 존속이 걸린 위기 |
| 존속·미래 | 存亡(そんぼう) | 存亡(そんぼう)に関(かか)わる戦(たたか)い | 존망이 걸린 싸움 |
| 존속·미래 | 将来(しょうらい) | 将来(しょうらい)に関(かか)わる選択(せんたく) | 장래가 걸린 선택 |
| 존속·미래 | 運命(うんめい) | 運命(うんめい)に関(かか)わる決断(けつだん) | 운명이 걸린 결단 |
| 존속·미래 | 人生(じんせい) | 人生(じんせい)に関(かか)わる出会(であ)い | 인생을 좌우하는 만남 |
| 시험·진로 | 合否(ごうひ) | 合否(ごうひ)に関(かか)わる試験(しけん) | 합격 여부가 걸린 시험 |
| 시험·진로 | 進路(しんろ) | 進路(しんろ)に関(かか)わる相談(そうだん) | 진로가 걸린 상담 |
| 시험·진로 | 就職(しゅうしょく) | 就職(しゅうしょく)に関(かか)わる情報(じょうほう) | 취업과 직결된 정보 |
| 경영·기업 | 経営(けいえい) | 経営(けいえい)に関(かか)わる判断(はんだん) | 경영을 좌우하는 판단 |
| 경영·기업 | 業績(ぎょうせき) | 業績(ぎょうせき)に関(かか)わる課題(かだい) | 실적과 직결된 과제 |
| 경영·기업 | 利益(りえき) | 利益(りえき)に関(かか)わる決定(けってい) | 이익이 걸린 결정 |
| 경영·기업 | ブランド | ブランドに関(かか)わる事件(じけん) | 브랜드 가치에 관계된 사건 |
| 법무·국가 | 法律(ほうりつ) | 法律(ほうりつ)に関(かか)わる仕事(しごと) | 법률에 관계된 일 |
| 법무·국가 | 国家(こっか) | 国家(こっか)の存亡(そんぼう)に関(かか)わる | 국가의 존망에 관계된 |
| 법무·국가 | 国益(こくえき) | 国益(こくえき)に関(かか)わる交渉(こうしょう) | 국익이 걸린 협상 |
| 법무·국가 | 主権(しゅけん) | 主権(しゅけん)に関(かか)わる問題(もんだい) | 주권에 관계된 문제 |
| 개인·관계 | 家族(かぞく) | 家族(かぞく)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な決定(けってい) | 가족과 관계된 중대한 결정 |
| 개인·관계 | プライバシー | プライバシーに関(かか)わる情報(じょうほう) | 사생활과 관련된 정보 |
| 개인·관계 | 人権(じんけん) | 人権(じんけん)に関(かか)わる問題(もんだい) | 인권에 관련된 문제 |
| 사회·환경 | 環境(かんきょう) | 環境(かんきょう)に関(かか)わる規制(きせい) | 환경에 직결된 규제 |
| 사회·환경 | 事件(じけん) | 事件(じけん)に関(かか)わった人物(じんぶつ) | 사건에 관여한 인물 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- これは命(いのち)に関(かか)わる問題(もんだい)だから、絶対(ぜったい)にミスは許(ゆる)されない。
- → 이건 목숨이 걸린 문제이므로 절대 실수는 허용되지 않는다.
- 会社(かいしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる発言(はつげん)は、慎重(しんちょう)にすべきだ。
- → 회사의 신용과 관련된 발언은 신중히 해야 한다.
- この決定(けってい)は私(わたし)の将来(しょうらい)に関(かか)わる。
- → 이 결정은 나의 장래를 좌우한다.
- 名誉(めいよ)に関(かか)わることなので、法的(ほうてき)な手段(しゅだん)も検討(けんとう)する。
- → 명예에 관계된 일이므로 법적 수단도 검토한다.
- 面倒(めんどう)なことには関(かか)わらないほうがいい。
- → 귀찮은 일에는 관여하지 않는 편이 좋다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 飲酒運転(いんしゅうんてん)は人(ひと)の命(いのち)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な犯罪(はんざい)だ。 | 음주운전은 사람의 목숨이 걸린 중대한 범죄다. |
| これは企業(きぎょう)の存続(そんぞく)に関(かか)わる判断(はんだん)である。 | 이는 기업의 존속이 걸린 판단이다. |
| 情報漏洩(じょうほうろうえい)は会社(かいしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる。 | 정보 유출은 회사의 신용에 직결된다. |
| 彼(かれ)はその事件(じけん)に関(かか)わったと疑(うたが)われている。 | 그는 그 사건에 관여한 것으로 의심받고 있다. |
| プライバシーに関(かか)わる情報(じょうほう)を勝手(かって)に公開(こうかい)してはいけない。 | 사생활에 관련된 정보를 마음대로 공개해서는 안 된다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 命 | いのち | 목숨, 생명 | 명사 |
| 関わる | かかわる | 관련되다, 관계되다 | 1그룹 동사 (자동사) |
| 信用 | しんよう | 신용 | 명사 |
| 名誉 | めいよ | 명예 | 명사 |
| 評判 | ひょうばん | 평판 | 명사 |
| 存続 | そんぞく | 존속 | 명사 |
| 存亡 | そんぼう | 존망 | 명사 |
| 将来 | しょうらい | 장래, 미래 | 명사 |
| 運命 | うんめい | 운명 | 명사 |
| 合否 | ごうひ | 합격 여부 | 명사 |
| 飲酒運転 | いんしゅうんてん | 음주운전 | 명사 |
| 企業 | きぎょう | 기업 | 명사 |
| 情報漏洩 | じょうほうろうえい | 정보 유출 | 명사 |
| プライバシー | ぷらいばしー | 사생활 | 명사 (외래어) |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 疑う | うたがう | 의심하다 | 1그룹 동사 |
| 公開 | こうかい | 공개 | 명사·する동사 |
| 許す | ゆるす | 허용하다, 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 法的 | ほうてき | 법적 | な형용사 |
| 手段 | しゅだん | 수단 | 명사 |
| 検討 | けんとう | 검토 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 병원 응급 상황(격식)과 회사 회의(정중) 두 장면을 비교
시나리오 1: 병원 응급실 (의사 ↔ 가족)
| 화자 | 일본어 |
| 医師(いし) | 「お父様(とうさま)の状態(じょうたい)は、命(いのち)に関(かか)わる段階(だんかい)にあります。」 |
| 家族(かぞく) | 「そんな…手術(しゅじゅつ)で治(なお)る可能性(かのうせい)はあるんですか？」 |
| 医師(いし) | 「手術(しゅじゅつ)もリスクが高(たか)く、判断(はんだん)が将来(しょうらい)に関(かか)わります。ご家族(かぞく)で慎重(しんちょう)にご相談(そうだん)ください。」 |
| 家族(かぞく) | 「分(わ)かりました。家族(かぞく)で話(はな)し合(あ)って決(き)めます。」 |
한국어 번역:
의사: 아버님의 상태는 목숨이 걸린 단계에 있습니다.
가족: 그럴 수가… 수술로 나을 가능성은 있나요?
의사: 수술도 위험이 크고, 판단이 장래를 좌우합니다. 가족분들이 신중히 상의해 주십시오.
가족: 알겠습니다. 가족과 상의해서 결정하겠습니다.
📌 포인트: 의료 현장에서 「命に関わる」「将来に関わる」가 결과의 중대성을 부드럽지만 무겁게 전달하는 표현으로 사용됩니다.
시나리오 2: 회사 회의 (상사 ↔ 부하)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今回(こんかい)の取引(とりひき)は会社(かいしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる案件(あんけん)だ。」 |
| 部下(ぶか) | 「はい、十分(じゅうぶん)に承知(しょうち)しております。」 |
| 上司(じょうし) | 「特(とく)に契約条件(けいやくじょうけん)は会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)にも関(かか)わるから、慎重(しんちょう)に進(すす)めてくれ。」 |
| 部下(ぶか) | 「承知(しょうち)いたしました。逐一(ちくいち)ご報告(ほうこく)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 거래는 회사의 신용이 걸린 안건이다.
부하: 네, 충분히 인지하고 있습니다.
상사: 특히 계약 조건은 회사의 존속과도 관련되니, 신중히 진행해 주게.
부하: 알겠습니다. 일일이 보고드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서 「信用に関わる」「存続に関わる」는 결재·승인·리스크 평가 자리에서 빈출하는 정형 표현입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 분야별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏥 의료·건강
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この症状(しょうじょう)は命(いのち)に関(かか)わる可能性(かのうせい)があります。 | 이 증상은 목숨이 걸릴 가능성이 있습니다. |
| 薬(くすり)の飲(の)み合(あ)わせは健康(けんこう)に関(かか)わる重要(じゅうよう)な問題(もんだい)だ。 | 약의 병용은 건강에 직결된 중요한 문제다. |
| 早期発見(そうきはっけん)が生死(せいし)に関(かか)わる。 | 조기 발견이 생사를 좌우한다. |
| 食物(しょくもつ)アレルギーは命(いのち)に関(かか)わるので、必(かなら)ず申告(しんこく)してください。 | 음식 알레르기는 목숨이 걸리므로 반드시 신고해 주십시오. |
| 睡眠不足(すいみんぶそく)は健康(けんこう)に関(かか)わる深刻(しんこく)なリスクだ。 | 수면 부족은 건강에 직결된 심각한 위험이다. |
⚖️ 법무·국가
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは人権(じんけん)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な事案(じあん)である。 | 이는 인권에 관계된 중대한 사안이다. |
| 国益(こくえき)に関(かか)わる情報(じょうほう)は厳格(げんかく)に管理(かんり)される。 | 국익이 걸린 정보는 엄격히 관리된다. |
| この判決(はんけつ)は今後(こんご)の司法(しほう)に関(かか)わる先例(せんれい)となる。 | 이 판결은 향후 사법에 관련된 선례가 된다. |
| 国家(こっか)の主権(しゅけん)に関(かか)わる問題(もんだい)は妥協(だきょう)できない。 | 국가의 주권에 관련된 문제는 타협할 수 없다. |
| 違法行為(いほうこうい)に関(かか)わった者(もの)は厳(きび)しく処罰(しょばつ)される。 | 위법 행위에 관여한 자는 엄중히 처벌된다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| これは会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)に関(かか)わる重要(じゅうよう)な決断(けつだん)です。 | 이것은 회사의 존속이 걸린 중요한 결단입니다. |
| 機密情報(きみつじょうほう)の取(と)り扱(あつか)いは信用(しんよう)に関(かか)わります。 | 기밀 정보의 취급은 신용에 직결됩니다. |
| ブランドイメージに関(かか)わる発言(はつげん)はSNSでも控(ひか)えてください。 | 브랜드 이미지에 관련된 발언은 SNS에서도 자제해 주십시오. |
| 納期(のうき)の遅(おく)れは取引先(とりひきさき)との信頼(しんらい)に関(かか)わる問題(もんだい)だ。 | 납기 지연은 거래처와의 신뢰가 걸린 문제다. |
| この契約(けいやく)は来期(らいき)の業績(ぎょうせき)に関(かか)わる重要(じゅうよう)な案件(あんけん)です。 | 이 계약은 차기 실적이 걸린 중요한 안건입니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →