JLPT N2 2단계 실전 ~に関わる

📌 한눈에 보기
문형	~に関(かか)わる (명사 + に関わる)
의미	~에 관련되다 / ~이/가 걸린 / ~을 좌우하는
급수	JLPT N2 (격식 표현)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に関(かん)する / ~について / ~をめぐって / ~に関(かか)わらず / ~にかけては

 

 

---

🆚 관련 표현 비교 (~に関(かか)わる / ~に関(かん)する / ~について / ~をめぐって)

• 한국어로는 모두 "~에 관한·관련된"으로 옮길 수 있는 4가지 표현의 중대성·범위·격식 차이를 정리

📊 4가지 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に関(かか)わる	~에 (중대하게) 관련되다	중대한 영향·결과가 있는 관계 강조, 격식 표현	命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき)。
~に関(かん)する	~에 관한 (주제·범위)	단순 주제·범위를 가리킴, 중대성 없음	環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん)。
~について	~에 대해서 (주제)	회화·문어 두루 사용, 가장 일반적인 주제 표시	その件(けん)について話(はな)します。
~をめぐって	~을 둘러싸고 (논쟁·대립)	의견 대립·논쟁을 일으키는 화제임을 강조	新制度(しんせいど)をめぐって議論(ぎろん)が続(つづ)く。

🧭 한국어 "~에 관한·관련된" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 관한/관련된"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 관한·관련된"을 일본어로?
├─ 결과·영향이 매우 큰 중대 관계 (목숨·신용·존속)? → ~に関(かか)わる ★
├─ 단순 주제·범위 (책·법률·연구의 범위)?          → ~に関(かん)する
├─ 회화·발표에서 일반적 주제 표시?               → ~について
└─ 의견 대립·논쟁이 있는 화제?                   → ~をめぐって

🔍 동일 주제 비교: "환경 ○○ 책/규제/발언"

• 같은 "환경"이라는 주제가 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に関(かか)わる	環境(かんきょう)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な決定(けってい)。	환경에 직결되어 결과를 좌우하는 결정
~に関(かん)する	環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん)。	환경이라는 주제를 다룬 책 (단순 범위)
~について	環境(かんきょう)について発表(はっぴょう)します。	환경에 대해 이야기·발표 (일반적 주제)
~をめぐって	環境(かんきょう)規制(きせい)をめぐって議論(ぎろん)が起(お)きた。	환경 규제를 두고 의견이 대립

 

---

⏰ 동음·유사 표현 비교 (~に関(かか)わらず / ~にかけては / ~に関(かか)わって)

• 발음이 유사하거나 같은 동사를 쓰지만 의미가 전혀 다른 표현들을 정리

표현	의미	중대성	사용 예	「~に関(かか)わる」와의 차이
~に関(かか)わる	~에 중대하게 관련되다	○ 강함	命(いのち)に関(かか)わる問題(もんだい)。	기준 문형 — 중대한 영향 관계
~に関(かか)わらず	~에 상관없이, ~과 무관하게	× 무관	年齢(ねんれい)に関(かか)わらず参加(さんか)できる。	정반대 의미 — 영향을 받지 않음을 강조
~に関(かか)わって	~에 관련되어, ~에 관여하여	△ 약~중	事件(じけん)に関(かか)わって調査(ちょうさ)を行(おこな)う。	동사 て형으로 동작·연결 강조, "관여"의 뉘앙스
~にかけては	~에 관해서는, ~에서는 (특기·자신)	× 무관	数学(すうがく)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。	특기·우위 분야를 강조하는 별개 문형
~に関(かん)する	~에 관한 (단순 주제)	× 약함	日本(にほん)文化(ぶんか)に関(かん)する本(ほん)。	중대성 없는 단순 주제 표시

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 단순 주제에는 「~に関(かん)する」

• 「~に関(かか)わる」는 중대한 영향·결과가 있는 경우만 사용
• ✔ 日本文化(にほんぶんか)に関(かん)する本(ほん)。 (단순 주제 → 関する)
• ❌ 日本文化(にほんぶんか)に関(かか)わる本(ほん)。 (중대성 부족 → 어색)

📌 「~に関(かか)わらず」와 혼동 금지

• 형태가 비슷하지만 의미가 정반대 — "관계없이"
• 예: 天候(てんこう)に関(かか)わらず開催(かいさい)する。 → 날씨와 상관없이 개최한다.

📌 명사 수식이 가장 빈출

• 실전에서는 「○○に関(かか)わる + 명사」 형태가 80% 이상
• 예: 信用(しんよう)に関(かか)わる発言(はつげん)、命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき)

📊 중대성 강도 비교

• 같은 "관련"이라도 표현마다 관계의 무게가 다름

중대성 (관계의 무게)
약 ──────────────────────────────────────────────────────────> 강
について  <  に関(かん)する  <  をめぐって  <  に関(かか)わる
[일반 주제]   [주제·범위]      [논쟁·대립]    [중대 영향·결과 좌우]

예시:
[ダイエットについて話(はな)す] - 단순 화제
[健康(けんこう)に関(かん)する本(ほん)] - 주제 범위
[ダイエット薬(やく)をめぐって議論(ぎろん)] - 논쟁
[命(いのち)に関(かか)わる薬(くすり)の副作用(ふくさよう)] - 중대 영향

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~に関わる」와 「~に関する」 혼동

• 한국어 "~에 관한"을 그대로 옮겨 중대성 없는 주제에 「に関わる」를 쓰면 어색

• ❌ 日本(にほん)の伝統文化(でんとうぶんか)に関(かか)わる本(ほん)を読(よ)んだ。 (단순 주제 — 중대성 없음)
• ✔ 日本(にほん)の伝統文化(でんとうぶんか)に関(かん)する本(ほん)を読(よ)んだ。 → 일본 전통 문화에 관한 책을 읽었다.

실수 2. 「~に関わらず」와 「~に関わる」 혼동

• 형태가 비슷하지만 의미가 정반대 — 「~に関わらず」는 "상관없이"

• ❌ 年齢(ねんれい)に関(かか)わる参加(さんか)できる。 (의미가 통하지 않음 → "관련된 참가할 수 있다"는 비문)
• ✔ 年齢(ねんれい)に関(かか)わらず参加(さんか)できる。 → 연령에 상관없이 참가할 수 있다.

실수 3. 회화체에서 가벼운 화제에 무리하게 사용

• 「に関わる」는 중대성·격식이 강한 표현이라 일상 가벼운 화제에는 과장됨

• ❌ 今日(きょう)の夕食(ゆうしょく)に関(かか)わる話(はなし)をしよう。 (저녁 식사 정도에 쓰면 과장)
• ✔ 今日(きょう)の夕食(ゆうしょく)について話(はな)そう。 → 오늘 저녁 식사에 대해 이야기하자.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스・미디어 메모

일본 비즈니스·미디어에서 「~に関(かか)わる」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 뉴스·신문 빈출 — "命(いのち)に関(かか)わる事故(じこ)"、"信用(しんよう)に関(かか)わる問題(もんだい)" 등 중대성을 한 단어로 압축해 전달
• 법률·의료 분야 표준 표현 — 의료 동의서·법령에서 "命・健康・人権・プライバシーに関わる"가 정형구처럼 사용됨
• 비즈니스 결재에서 무게감 부여 — "会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)に関(かか)わる案件(あんけん)" 한 마디로 결재 우선순위가 단번에 올라감
• 일본인 특유의 완곡 강조 — 직접적 위협 대신 "~に関(かか)わる" 한 마디로 "이건 보통 일이 아니다"라는 무게를 부드럽게 전달
• 「には関(かか)わるな」 = 강한 거리두기 — 야쿠자물·드라마에서 "あいつには関(かか)わるな"(저놈에겐 엮이지 마)라는 정형 대사로 빈출

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(괄호 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(논설·신문)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「に関(かん)する」「について」「をめぐって」「に関(かか)わらず」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 합격에 거의 매번 출제)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 명사 수식 (가장 빈출) ② 종지형 ("〜は〜に関わる") ③ 부정 「には関わらない」(거리두기)
결합 명사	중대성을 가진 추상명사 (命·信用·名誉·存続·将来·人権 등)
문체	격식(공식적·정중) 표현, 비즈니스·법무·의료·뉴스에서 빈출
유사 표현	~に関する / ~について / ~をめぐって (중대성 약함)
주의점	「~に関わらず」(상관없이)와 형태가 비슷하지만 의미 정반대

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に関(かか)わる」 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
命(いのち)に関(かか)わる + 명사	목숨이 걸린 ~ (의료·재해·안전)	命(いのち)に関(かか)わる病気(びょうき)。 → 목숨이 걸린 병.
信用(しんよう)に関(かか)わる + 명사	신용이 걸린 ~ (비즈니스)	信用(しんよう)に関(かか)わる発言(はつげん)。 → 신용이 걸린 발언.
名誉(めいよ)に関(かか)わる + 명사	명예가 걸린 ~ (소송·중상)	名誉(めいよ)に関(かか)わる訴訟(そしょう)。 → 명예가 걸린 소송.
存続(そんぞく)に関(かか)わる + 명사	존속이 걸린 ~ (경영·조직)	会社(かいしゃ)の存続(そんぞく)に関(かか)わる判断(はんだん)。 → 회사 존속이 걸린 판단.
将来(しょうらい)に関(かか)わる + 명사	장래가 걸린 ~ (진로·결단)	将来(しょうらい)に関(かか)わる選択(せんたく)。 → 장래가 걸린 선택.
~には関(かか)わらない	~에는 관여하지 않는다 (거리두기)	面倒(めんどう)なことには関(かか)わらない。 → 귀찮은 일에는 엮이지 않는다.

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• これ、命(いのち)に関(かか)わるから、本当(ほんとう)に気(き)をつけて。
• 　→ 이거 목숨 걸린 일이니까 진짜 조심해.
• その話(はなし)、信用(しんよう)に関(かか)わるから誰(だれ)にも言(い)わないで。
• 　→ 그 얘기 신용에 관계된 거니까 아무한테도 말하지 마.
• 面倒(めんどう)なやつには関(かか)わらないほうがいいよ。
• 　→ 귀찮은 녀석에겐 엮이지 않는 게 좋아.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 本件(ほんけん)は人命(じんめい)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な事案(じあん)でございます。
• 　→ 본 건은 인명이 걸린 중대한 사안입니다.
• 当社(とうしゃ)の信用(しんよう)に関(かか)わる発言(はつげん)はお控(ひか)えくださいますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 당사의 신용에 관련된 발언은 자제해 주시기를 부탁드립니다.
• 違法(いほう)の疑(うたが)いがある案件(あんけん)には一切(いっさい)関(かか)わらない方針(ほうしん)でございます。
• 　→ 위법 의혹이 있는 안건에는 일절 관여하지 않는 방침입니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. この病気(びょうき)は命(いのち)＿＿重大(じゅうだい)な病気(びょうき)だ。 (적절한 형태로)
• Q2. 日本(にほん)の伝統文化(でんとうぶんか)＿＿本(ほん)を読(よ)んだ。 (に関わる/に関する 중 적절한 것)
• Q3. 天候(てんこう)＿＿、イベントは予定通(よていどお)り開催(かいさい)します。 (적절한 형태로)
• Q4. 面倒(めんどう)なことには＿＿ほうがいい。 (「関わる」를 적절한 형으로)
• Q5. 環境問題(かんきょうもんだい)＿＿議論(ぎろん)が続(つづ)いている。 (をめぐって/に関する 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	この病気(びょうき)は命(いのち)＿＿重大(じゅうだい)な病気(びょうき)だ。	に関(かか)わる	"목숨이 걸린"이라는 중대한 영향을 나타냅니다. 뒤의 명사 「病気」를 수식하므로 「に関(かか)わる」 형이 자연스럽습니다.
Q2	日本(にほん)の伝統文化(でんとうぶんか)＿＿本(ほん)を読(よ)んだ。	に関(かん)する	"전통 문화에 관한 책"은 단순 주제·범위를 나타냅니다. 중대한 영향이 없으므로 「に関(かん)する」가 정답이며 「に関(かか)わる」는 어색합니다.
Q3	天候(てんこう)＿＿、イベントは予定通(よていどお)り開催(かいさい)します。	に関(かか)わらず	"날씨와 상관없이"라는 무관·예외의 뜻이므로 「に関(かか)わらず」가 정답. 형태가 비슷한 「に関(かか)わる」는 정반대 의미가 되어 부적절합니다.
Q4	面倒(めんどう)なことには＿＿ほうがいい。	関(かか)わらない	"엮이지 않는 게 좋다"는 의지적 거리두기. 「~ないほうがいい」 패턴이므로 동사 ない형 「関(かか)わらない」가 답입니다.
Q5	環境問題(かんきょうもんだい)＿＿議論(ぎろん)が続(つづ)いている。	をめぐって	"환경 문제를 둘러싸고 의견 대립·논쟁"이라는 뉘앙스이므로 「をめぐって」가 자연스럽습니다. 「に関する」도 문법적으로 가능하나, 논쟁성이 약해 뉘앙스가 떨어집니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「これは会社(かいしゃ)の信用(しんよう)(　　)発言(はつげん)だ。」
   ① に関(かん)する　② に関(かか)わる　③ について　④ にかけて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に関(かか)わる

   "신용에 직결되는 발언"이라는 중대한 영향을 나타내므로 「に関(かか)わる」가 정답. 「に関(かん)する」는 단순 주제이므로 발언의 중대성이 약해진다.

2. Q2. 「年齢(ねんれい)や性別(せいべつ)(　　)、どなたでもご応募(おうぼ)いただけます。」
   ① に関(かか)わる　② に関(かか)わらず　③ に関(かん)する　④ をめぐって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に関(かか)わらず

   "연령·성별과 상관없이 누구나"라는 무관·예외의 뜻이므로 「に関(かか)わらず」가 정답. 형태가 비슷한 「に関(かか)わる」와 혼동하지 않도록 주의.

3. Q3. 「日本(にほん)の歴史(れきし)(　　)書籍(しょせき)を探(さが)しています。」
   ① に関(かか)わる　② に関(かん)する　③ に関(かか)わらず　④ をめぐって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に関(かん)する

   "일본 역사에 관한 서적"은 단순 주제·범위이므로 「に関(かん)する」가 정답. 「に関(かか)わる」는 중대성을 요구해 책의 주제를 가리킬 때는 어색하다.

4. Q4. 「あの事件(じけん)(　　)疑惑(ぎわく)が次々(つぎつぎ)と明(あき)らかになっている。」
   ① をめぐって　② に関(かか)わらず　③ にかけては　④ について

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① をめぐって

   "그 사건을 둘러싸고 의혹이 잇따라 드러난다"는 논쟁·관심의 중심임을 강조하므로 「をめぐって」가 정답. 「について」도 가능하지만 논쟁성이 약하다.

5. Q5. 「飲酒運転(いんしゅうんてん)は他人(たにん)の命(いのち)(　　)行為(こうい)である。」
   ① に関(かか)わる　② に関(かん)する　③ にかけては　④ に関(かか)わらず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① に関(かか)わる

   "타인의 목숨이 걸린 행위"라는 중대한 영향을 나타내므로 「に関(かか)わる」가 정답. 명사 「行為」를 수식하는 가장 전형적인 형태이며, 다른 선택지는 의미가 통하지 않는다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "중대성이 핵심!" — 목숨·신용·존속처럼 결과가 큰 일에만 쓴다
• 「に関(かか)わる」 vs 「に関(かん)する」 한 줄 비교 — "걸린·좌우하는" vs "관한·범위"
• 명사 수식 형태로 통째 암기 — 命に関わる病気 / 信用に関わる発言 / 存続に関わる判断
• 「に関(かか)わらず」와 형태 구분 — 뒤에 명사면 関わる, 뒤에 동사·서술이면 関わらず
• "엮이다"라는 일상 의미도 기억 — 부정형 「関(かか)わらない」는 거리두기·회피의 뉘앙스

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 "命(いのち)に関(かか)わる"는 약 광고·안전 안내문 단골 — 의약품·차량 안전 메시지에서 거의 정형구로 등장
• 💡 회사 회의의 무게감 부여 단어 — "存続(そんぞく)に関(かか)わる" 한 마디로 안건의 중요도가 단번에 격상
• 💡 "関(かか)わるな"는 강한 어조 — 일상보다 드라마·소설에서 "엮이지 마"라는 단호한 경고에 사용

🗣️ 「~に関(かか)わる」 발음 팁

• 「かか」 부분의 두 박 — 「か」를 두 박자로 또렷이 (かか와 か는 다른 단어)
• 「わ」는 「は」가 아닌 「わ」 발음 — 조사 「は」와 혼동하지 않도록 주의
• 「に関(かか)わる」 억양 — 「に」 낮게 → 「かかわる」 평탄 → 끝을 자연스럽게 내려 마무리
• 「に関(かん)する」와 청각 구분 — かんする(3박 한 덩어리) vs かかわる(4박, わ가 들어감)

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に関(かか)わる」와 차이
~に関(かん)する	~에 관한 (단순 주제)	環境(かんきょう)に関(かん)する本(ほん)。	중대성 없는 주제·범위만 표시
~について	~에 대해서	それについて話(はな)します。	가장 일반적인 주제 표시 (회화·문어 두루)
~をめぐって	~을 둘러싸고 (논쟁)	新制度(しんせいど)をめぐって議論(ぎろん)。	의견 대립·논쟁이 있는 화제임을 강조
~に関(かか)わらず	~에 상관없이	年齢(ねんれい)に関(かか)わらず参加(さんか)可。	의미 정반대 — 영향을 받지 않음
~を問(と)わず	~을 불문하고	国籍(こくせき)を問(と)わず採用(さいよう)。	"무관"의 뜻으로 「に関わらず」와 유사

🗺️ "관련·주제" 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 뉘앙스·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~について	가장 일반적인 주제 표시
N3	~に関(かん)する	주제·범위를 격식 있게 표시 (논문·신문)
N2 (현재)	~に関(かか)わる / ~をめぐって / ~に関(かか)わらず	중대성·논쟁·무관의 3가지 뉘앙스 구분
N1	~に即(そく)して / ~に照(て)らして / ~をもって	법무·문어 고급 표현으로 정밀한 관계 묘사

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に関(かか)わる」의 기본 의미 3가지(중대 관련·명예/신용 영향·존속 좌우)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사 + に関わる 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「~に関(かか)わる」와 「~に関(かん)する」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に関(かか)わらず」와 형태가 비슷하지만 의미가 정반대임을 안다
• ☐ 빈출 결합 명사(命·信用·名誉·存続 등) 10개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 부정형 「には関わらない」의 거리두기 뉘앙스를 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「に関わる」 관련 4지선다 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #に関わる #중대관련 #격식표현 #に関する #について #をめぐって #に関わらず #비즈니스일본어 #법률일본어 #의료일본어 #명사수식 #필수문형 #JLPT문법 #한국어학습자