JLPT N2 2단계 실전 ~にかけては

📌 한눈에 보기
문형	~にかけては (名詞 + にかけては)
의미	~에 관해서는 / ~에 있어서만큼은 (특정 분야 능력 강조)
급수	JLPT N2 (빈출)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~に関(かん)して / ~について / ~に関(かん)しては / ~に関(かか)わって / ~においては / ~に至(いた)っては / ~にかけて (기간)

 

 

---

🆚 주제 표현 비교 (~にかけては / ~に関しては / ~については / ~においては)

• 한국어 "~에 관해서는·~에 대해서는·~에 있어서는"에 대응하는 일본어 주제 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 주제 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~にかけては	~에 관해서는 (능력 강조)	특정 분야의 능력·전문성 강조, 뒷 문장은 긍정 평가만 가능	料理(りょうり)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。
~に関(かん)しては	~에 관해서는 (격식 주제)	격식·서면체 주제 제시, 긍정·부정·중립 평가 모두 가능	この問題(もんだい)に関(かん)しては後(あと)で議論(ぎろん)する。
~については	~에 대해서는 (일반 주제)	가장 무난한 화제 제시, 회화·문어 모두 가능	その件(けん)については明日(あした)話(はな)します。
~においては	~에 있어서는 (장면·시대 한정)	장소·시대·상황의 한정, 매우 격식 있는 글말 표현	現代社会(げんだいしゃかい)においては情報(じょうほう)が重要(じゅうよう)だ。

🧭 한국어 "~에 관해서는" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 관해서는·~에 대해서는·~에 있어서는"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 관해서는" 일본어로?
├─ 특정 분야 능력·1등·자신 강조? (긍정 평가만 가능) → ~にかけては ★
├─ 격식·서면체 주제 제시? (긍정·부정·중립 자유)      → ~に関しては
├─ 회화·문어 모두 자연스러운 일반 주제?            → ~については
├─ 장소·시대·상황 한정 (매우 격식)?               → ~においては
└─ 극단적인 예 강조 ("~에 이르러서는")?            → ~に至っては

🔍 동일 상황 비교: "영어에 관해서는"

• 같은 주제(영어)가 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にかけては	英語(えいご)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。	능력 강조 — "영어만큼은 자신 있다"
~に関(かん)しては	英語に関してはもっと勉強(べんきょう)する必要(ひつよう)がある。	격식 주제 — "영어에 관해서는 더 공부할 필요가 있다" (부정·중립 가능)
~については	英語については少(すこ)し分(わ)かります。	일반 주제 — "영어에 대해서는 조금 압니다" (가장 무난)
~においては	国際(こくさい)ビジネスにおいては英語が不可欠(ふかけつ)だ。	상황 한정 — "국제 비즈니스에 있어서는 영어가 불가결하다" (글말)

 

---

⏰ 「にかけては」 vs 「にかけて」 — 같은 형태 다른 의미

• 「は」 한 글자 유무로 의미가 완전히 달라짐 — JLPT N2 시험 단골 함정

표현	의미	접속	예문
~にかけては	~에 관해서는 (능력 강조)	N(분야) + にかけては	料理(りょうり)にかけてはプロだ。 (요리에 관해서는 프로다)
~から~にかけて	~부터 ~에 걸쳐서 (기간·범위)	N(시간·장소) + から + N + にかけて	春(はる)から夏(なつ)にかけて桜(さくら)が咲(さ)く。 (봄부터 여름에 걸쳐 벚꽃이 핀다)

📌 구분 포인트

• 「は」가 있으면 → 능력·전문성 강조 (뒷 문장 긍정 평가)
• 「は」가 없고 「から」와 짝 → 기간·범위 (시간 또는 장소의 폭)
• 예: 関東(かんとう)から関西(かんさい)にかけて大雨(おおあめ)が降(ふ)った。 (관동에서 관서에 걸쳐 큰비가 내렸다)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장은 반드시 긍정 평가

• 「~にかけては」 뒤엔 "잘한다·1등·자신 있다·프로·뛰어나다" 등의 긍정 평가만 가능
• ✔ 料理(りょうり)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。 (요리에 관해서는 누구에게도 지지 않는다)
• ❌ 料理にかけては下手(へた)だ。 → ✔ 料理については下手だ。 (요리에 대해서는 서툴다)

📌 동사·형용사 직접 결합 불가

• 앞에는 반드시 명사가 와야 함
• ❌ 歌(うた)を歌(うた)うにかけては → ✔ 歌(うた)を歌(うた)うことにかけては (こと로 명사화)
• ❌ 速(はや)いにかけては → ✔ 速(はや)さにかけては (い형용사는 「さ」 붙여 명사화)

📌 「は」를 빼면 의미가 바뀐다

• 「~にかけて」(기간·범위) 와 혼동 주의 — JLPT 시험 함정 포인트
• 예: ❌ 料理にかけてプロだ。 → ✔ 料理にかけてはプロだ。

📊 구조 다이어그램

• [분야 명사] + にかけては + [긍정 평가]의 문장 구조 한눈에 보기

[분야 명사] ─── にかけては ───> [긍정 평가 술어]

예: [料理(りょうり)] ─── にかけては ───> [プロだ / 一番だ / 誰にも負けない]

[英語(えいご)] ─── にかけては ───> [自信がある / 抜群だ]

[こと화한 동작] ─── にかけては ───> [긍정 평가]
예: [歌(うた)を歌(うた)うこと] ─── にかけては ───> [プロ並みだ]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 뒤에 부정 평가를 붙임

• 한국어 "~에 관해서는"은 긍정·부정 둘 다 가능하지만, 「~にかけては」는 긍정 평가 전용

• ❌ 数学(すうがく)にかけては苦手(にがて)だ。 (수학에 관해서는 서툴다)
• ✔ 数学については苦手だ。 / 数学は苦手だ。
• ✔ 数学にかけてはクラスで一番(いちばん)だ。 (수학에 관해서는 반에서 1등) ← 긍정 평가

실수 2. 「にかけて」와 「にかけては」 혼동

• 「は」 한 글자 차이로 의미가 완전히 다름 — 기간 vs 능력 강조

• ❌ 営業(えいぎょう)にかけて、彼(かれ)が一番(いちばん)だ。 (영업에 걸쳐, 그가 1등이다 — 어색)
• ✔ 営業にかけては、彼が一番だ。 (영업에 관해서는 그가 1등이다)
• ✔ 3月(さんがつ)から5月(ごがつ)にかけて、桜(さくら)が咲(さ)く。 (3월부터 5월에 걸쳐 벚꽃이 핀다)

실수 3. 동사·형용사를 직접 결합

• 앞에는 반드시 명사가 와야 함 — 동사는 「~こと」, い형용사는 「~さ」로 명사화 필요

• ❌ 走(はし)るにかけては、誰(だれ)にも負(ま)けない。
• ✔ 走(はし)ることにかけては、誰にも負けない。 (달리는 것에 관해서는 누구에게도 지지 않는다)
• ❌ 速(はや)いにかけては、彼(かれ)が一番(いちばん)だ。
• ✔ 速(はや)さにかけては、彼が一番だ。 (빠르기에 관해서는 그가 1등이다)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 회화·비즈니스에서 「~にかけては」가 어떻게 활용되는지, 문화적 배경을 정리합니다.

• 자기 자랑은 완곡하게 — 일본 문화에서는 직접적인 자기 자랑을 꺼리지만, "특정 한 분야 한정" 표현인 「~にかけては」는 겸손함과 자신감을 동시에 전달하기에 적합
• 타인 추천 정형 표현 — 인재 추천·소개 장면에서 "〇〇さんにかけては、彼の右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない"가 거의 정형 표현으로 굳어짐
• 회사·조직 PR에 빈출 — IR 자료·홈페이지에서 "当社(とうしゃ)は技術力(ぎじゅつりょく)にかけては業界(ぎょうかい)トップ" 형태로 자주 사용
• 요리·취미 화제에서 캐주얼하게도 사용 — "うちの母(はは)はカレーにかけてはプロ並(な)み"처럼 가족·친구를 칭찬하는 일상 표현으로 자연스럽게 쓰임
• 스포츠 해설에 빈출 — TV 스포츠 중계에서 "スピードにかけては世界(せかい)トップクラス" 같은 해설자 코멘트로 자주 등장

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(에세이·인터뷰)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~にかけて」(기간) / 「~に関して」 / 「~について」 / 「~においては」와의 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 표현 의도 파악에 중요)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	특정 분야의 ① 능력 강조 ② 전문성 강조 ③ 자신감 표현
뒷문장	긍정 평가 전용 — "잘한다·1등·자신 있다·프로다·뛰어나다"
접속	명사 + にかけては (동사·い형용사는 「こと」「さ」로 명사화 필요)
문체	회화·격식 둘 다 가능, 비즈니스 인재 추천·회사 PR에 빈출
유사 표현	~に関しては / ~については / ~においては / ~に至っては
주의점	「は」 빼면 「にかけて」(기간·범위)로 의미 완전히 달라짐, 부정 평가 결합 불가

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にかけては」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にかけては + 誰にも負けない	~에 관해서는 누구에게도 지지 않는다	英語(えいご)にかけては誰にも負けない。 → 영어에 관해서는 누구에게도 지지 않는다.
~にかけては + 一番だ	~에 관해서는 최고다·1등이다	料理(りょうり)にかけては母(はは)が一番だ。 → 요리에 관해서는 어머니가 최고이다.
~にかけては + 右に出る者はいない	~에 관해서는 그를 능가할 사람이 없다 (관용)	営業(えいぎょう)にかけては彼の右に出る者はいない。 → 영업에 관해서는 그를 능가할 사람이 없다.
~にかけては + 自信がある	~에 관해서는 자신 있다	数学(すうがく)にかけては自信がある。 → 수학에 관해서는 자신이 있다.
~にかけては + プロ並みだ	~에 관해서는 프로 수준이다	歌(うた)を歌(うた)うことにかけてはプロ並みだ。 → 노래 부르기에 관해서는 프로 수준이다.
~にかけては + 抜群だ	~에 관해서는 발군이다·뛰어나다	記憶力(きおくりょく)にかけては抜群だ。 → 기억력에 관해서는 발군이다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (일상 대화 표현)

• 料理(りょうり)にかけては、うちのお母(かあ)さんが一番(いちばん)。
• 　→ 요리에 관해서는 우리 엄마가 최고.
• ゲームにかけては、僕(ぼく)、誰(だれ)にも負(ま)けないよ。
• 　→ 게임에 관해서는 나, 누구에게도 안 지거든.
• サッカーにかけては、田中(たなか)が学校(がっこう)で一番(いちばん)うまい。
• 　→ 축구에 관해서는 다나카가 학교에서 제일 잘해.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 料理(りょうり)の腕前(うでまえ)にかけては、当店(とうてん)のシェフの右(みぎ)に出(で)る者(もの)はおりません。
• 　→ 요리 솜씨에 관해서는 당점 셰프를 능가할 분이 없습니다.
• 顧客対応(こきゃくたいおう)にかけては、弊社(へいしゃ)スタッフが業界(ぎょうかい)トップクラスでございます。
• 　→ 고객 응대에 관해서는 폐사 직원이 업계 최상위권입니다.
• 半導体(はんどうたい)技術(ぎじゅつ)にかけては、当社(とうしゃ)が長年(ながねん)の実績(じっせき)を誇(ほこ)っております。
• 　→ 반도체 기술에 관해서는 당사가 오랜 실적을 자랑하고 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 料理(りょうり)＿＿、母(はは)が家(いえ)で一番(いちばん)だ。 (「にかけては/について」 중 자연스러운 것)
• Q2. 営業(えいぎょう)にかけては、彼(かれ)の右(みぎ)に出(で)る者(もの)は＿＿。 (적절한 술어로 채우기)
• Q3. 走(はし)る＿＿にかけては、誰(だれ)にも負(ま)けない。 (동사를 명사화하기)
• Q4. 春(はる)から夏(なつ)＿＿、桜(さくら)が咲(さ)く。 (「にかけて/にかけては」 중 자연스러운 것)
• Q5. 数学(すうがく)にかけては＿＿だ。 (긍정·부정 평가 중 자연스러운 것을 골라 문장 완성)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	料理(りょうり)＿＿、母(はは)が家(いえ)で一番(いちばん)だ。	にかけては	뒤에 "家で一番だ"라는 긍정 평가가 오므로 「にかけては」가 정답. 「について」도 문법적으로는 가능하지만 능력 강조 뉘앙스가 약해짐.
Q2	営業にかけては、彼の右に出る者は＿＿。	いない	「右(みぎ)に出(で)る者(もの)はいない」(능가할 자가 없다)는 「にかけては」의 대표 콜로케이션. 통째로 외울 것.
Q3	走(はし)る＿＿にかけては、誰(だれ)にも負(ま)けない。	こと	「にかけては」 앞에는 명사가 와야 함. 동사는 「~こと」를 붙여 명사화 → 「走ることにかけては」.
Q4	春(はる)から夏(なつ)＿＿、桜(さくら)が咲(さ)く。	にかけて	「~から~にかけて」는 기간·범위를 나타내는 다른 문형. 「は」를 붙이면 어색해짐.
Q5	数学(すうがく)にかけては＿＿だ。	誰にも負けない・自信がある・クラスで一番 등	「にかけては」 뒤엔 긍정 평가만 가능. 「苦手だ」「下手だ」 같은 부정 평가는 불가.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「英語(えいご)(　　)、彼(かれ)はクラスで誰(だれ)にも負(ま)けない。」
   ① にかけて　② にかけては　③ に関(かん)して　④ について

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② にかけては

   뒷 문장이 "誰にも負けない"이라는 능력 강조 표현이므로 「~にかけては」가 가장 자연스럽다. ① 「にかけて」는 기간·범위 의미라 부적절. ③④도 능력 강조의 강한 뉘앙스가 없다.

2. Q2. 「料理(りょうり)(　　)、母(はは)はプロ並(な)みだ。」
   ① にかけて　② にかけては　③ について　④ に関(かん)して

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② にかけては

   "프로 수준이다"는 능력에 대한 긍정 평가이므로 「~にかけては」가 정답. 「について」「に関して」도 가능하지만 능력 강조 뉘앙스가 약하다.

3. Q3. 「3月(さんがつ)から5月(ごがつ)(　　)、桜(さくら)が見(み)ごろを迎(むか)える。」
   ① にかけては　② にかけて　③ に関(かん)しては　④ においては

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② にかけて

   「~から~にかけて」는 기간·범위를 나타내는 표현. 「は」가 붙으면 능력 강조 의미가 되어 어색해진다. 시간의 폭을 가리키는 가장 자연스러운 표현은 ②.

4. Q4. 「歌(うた)を歌(うた)う(　　)にかけては、彼女(かのじょ)はプロ顔負(かおま)けだ。」
   ① の　② こと　③ もの　④ ところ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② こと

   「~にかけては」 앞에는 명사가 와야 한다. 동사를 명사화할 때 가장 자연스러운 형태는 「~こと」. 「~の」도 회화에서 가능하지만 문법 시험에선 「こと」가 표준 답.

5. Q5. 「数学(すうがく)にかけては(　　)。」
   ① 苦手(にがて)だ　② 全(まった)く分(わ)からない　③ 誰(だれ)にも負(ま)けない　④ 嫌(きら)いだ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ 誰にも負けない

   「~にかけては」 뒤엔 반드시 긍정 평가가 와야 한다. ①「苦手だ」(서투르다), ②「全く分からない」(전혀 모른다), ④「嫌いだ」(싫다)는 모두 부정 평가라 부적절. 능력 강조 표현인 ③이 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "이 분야만큼은!" 한 마디로 떠올리기 — 한국어 "~만큼은·~에 관해서는"의 자랑 뉘앙스
• 뒷 문장은 무조건 칭찬 — 「誰にも負けない / 一番 / 自信がある / プロだ / 抜群」 5개 후속 술어를 통째로 외울 것
• 「は」 있다 ＝ 능력 / 「は」 없다 ＝ 기간 — 「にかけては」 vs 「にかけて」 구분 핵심
• 앞에는 반드시 명사 — 동사는 「~こと」, い형용사는 「~さ」로 변환
• JLPT N2 비교 대상 4개 묶음 암기 — にかけては/に関しては/については/においては

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 자기 자랑은 "ちょっと·少し"와 함께 — 예: 「英語にかけては、ちょっと自信があります」처럼 완화어를 함께 쓰면 겸손한 인상
• 💡 인재 추천 정형 표현 — 「〇〇さんにかけては、右に出る者はいません」은 비즈니스 자기소개·인재 추천에서 거의 정형 문구
• 💡 회사 PR 빈출 — 「弊社(へいしゃ)は技術力(ぎじゅつりょく)にかけては業界(ぎょうかい)トップ」 같은 형태로 IR·홈페이지에 자주 사용
• 💡 스포츠 해설 단골 — 「スピードにかけては世界クラス」 같은 해설자 코멘트에서 자주 등장

🗣️ 「~にかけては」 발음 팁

• に・かけ・て・は 끊지 않고 한 호흡 — 5음절을 부드럽게 연결
• 「は」는 「와」로 발음 — 조사 「は」는 wa로 발음됨에 주의 (예: にかけてwa)
• 「かけ」 부분에서 약간 강세 — 음높이가 자연스럽게 올라감
• 뒤 문장 시작 전에 짧은 호흡 — 「にかけては」 뒤 자연스러운 휴지 권장

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にかけては」와 차이
~に関(かん)して	~에 관해서 (격식 주제)	この件(けん)に関(かん)して説明(せつめい)する。	긍정·부정·중립 모두 가능, 능력 강조 의미 없음
~について	~에 대해서 (일반 주제)	日本(にほん)について話(はな)す。	가장 무난한 화제 표현, 회화·문어 모두 가능
~においては	~에 있어서는 (장소·시대·상황)	現代社会(げんだいしゃかい)においては情報(じょうほう)が重要(じゅうよう)だ。	장면·시대 한정, 매우 격식 있는 글말
~に至(いた)っては	~에 이르러서는 (극단 예)	彼(かれ)に至(いた)っては全(まった)く知(し)らない。	극단적 예를 들 때, 주로 부정·실망 평가에 사용
~から~にかけて	~부터 ~에 걸쳐 (기간·범위)	春(はる)から夏(なつ)にかけて雨(あめ)が多(おお)い。	「は」 유무로 의미 완전히 달라짐

🗺️ 주제·범위 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 주제 제시 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~は (주제 조사)	가장 기본 주제 제시 — "~은/는"
N4	~について	화제 일반화 — "~에 대해서"
N3	~に関(かん)して	격식 주제 제시 — "~에 관해서"
N2 (현재)	~にかけては / ~においては / ~に至っては	능력 강조·장면 한정·극단 예 등 세밀한 주제 한정 표현
N1	~とあって / ~に即(そく)して / ~たるや	문어·관용 표현의 고급 주제 한정

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にかけては」의 기본 의미(특정 분야의 능력 강조)를 설명할 수 있다
• ☐ 뒷 문장이 반드시 긍정 평가여야 한다는 점을 안다
• ☐ 앞에 명사만 올 수 있고, 동사는 「~こと」로 명사화해야 함을 안다
• ☐ 「にかけては」와 「にかけて」(기간) 의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に関しては」와 「~については」와의 뉘앙스 차이를 안다
• ☐ 후속 술어 5종(誰にも負けない·一番だ·自信がある·プロだ·抜群だ)을 외웠다
• ☐ 「右に出る者はいない」 같은 관용적 콜로케이션을 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~にかけては」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #にかけては #능력강조 #전문성 #주제표현 #に関して #について #においては #右に出る者はいない #誰にも負けない #긍정평가 #비즈니스일본어 #필수문형 #한국어학습자 #JLPT문법