| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に関して / ~に関しては / ~に関しても / ~に関する + 名詞 |
| 의미 | ~에 관해서 / ~에 관한 (격식·서면체 주제 제시) |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (형태는 단순하지만, 「について」와의 미묘한 차이 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に関して
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に関して — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜に関しての | に関しての | 명사를 수식하는 형태입니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 주제 제시 | "이것에 관해서 말할게"라고 화제를 명확히 가리키는 표현 | この件(けん)に関して |
| 격식체 | 공식적인 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | 論文(ろんぶん)·報告書(ほうこくしょ) |
| 서면체 | 글로 쓰는 격식 있는 표현, 회화에서도 비즈니스 자리에선 사용 | メール·会議(かいぎ)자료 |
| 회화체 | 친구·가족과의 일상 대화에서 쓰는 자연스러운 표현 | "이거 어때?" "그거 좋다" |
| 연체수식형 | "~한 ~"처럼 명사 앞에서 명사를 꾸미는 형태 | 教育(きょういく)に関する本(ほん) |
| 중성 화제 | 긍정·부정 평가 없이 단순히 주제를 가리키는 화법 | 議論(ぎろん)する, 説明(せつめい)する |
| 주제 한정 | "이 주제만큼은"이라고 범위를 좁히는 형태 (~に関しては) | これに関しては意見(いけん)がある |
| 주제 추가 | "이 주제에 관해서도"라고 항목을 덧붙임 (~に関しても) | これに関しても説明する |
| 4형태 | 「に関して·に関しては·に関しても·に関する」 4가지 변형 | 상황에 따라 골라 씀 |
| 후속 술어 | 「に関して」 뒤에 오는 동사·결론 부분 (논의·조사·설명·질문 등) | 議論(ぎろん)する, 調査(ちょうさ)する |
| 한자어 명사 | 한자로 이루어진 추상 명사, 「に関して」와 잘 어울림 | 問題(もんだい), 環境(かんきょう) |
| 외래어 명사 | 카타카나로 표기되는 명사, 「に関して」와 결합 가능 | プロジェクト, システム |
| について와의 차이 | 「について」는 회화체에 가깝고 가장 무난, 「に関して」는 더 격식 | レポート에선 「に関して」 권장 |
| 전문 분야 강조 X | 「に関して」에는 능력 강조 의미가 없음 (그건 「にかけては」의 역할) | 중립적인 주제 제시만 함 |
| 긍정·부정·중립 자유 | 뒷 문장에 어떤 평가도 올 수 있음 (찬성·반대·논의·질문 모두 OK) | ~に関して反対(はんたい)だ도 OK |
📌 문형: ~に関して
✅ 의미
기본 의미
「~に関して」 ＝ ~에 관해서 / ~에 대해서 (격식·서면체 주제 제시)
특정 주제·화제를 명확히 가리킬 때 사용하며, 「~について」보다 격식 있고 서면체에 가까운 표현입니다. 비즈니스·논문·보고서·뉴스에서 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 주제 제시 (가장 기본) | "이 주제·화제에 관해서 ~한다"라는 격식 있는 화제 도입 | この件(けん)に関して説明(せつめい)します。 |
| 논의·조사 대상 | 논의·연구·조사 대상을 가리키는 격식 표현 | 環境(かんきょう)問題(もんだい)に関して研究(けんきゅう)している。 |
| 주제 한정 (に関しては) | "이 주제만큼은"이라고 범위 좁힘 | その問題に関しては異議(いぎ)がある。 |
| 연체수식 (に関する+명사) | "~에 관한 ~"으로 명사를 꾸밈 | 教育(きょういく)に関する本(ほん)を読(よ)む。 |
- 뒤 문장 자유도 — 긍정·부정·중립 평가, 명령·의뢰, 질문 모두 가능 (「~にかけては」와 정반대)
- 주체 — 화자 자신·타인·조직 누구든 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + に関して / に関しては / に関しても + 述語
名詞 + に関する + 名詞 (연체수식 — 명사를 꾸미는 형태)📌 핵심: 명사 + に関して — 동사·형용사 직접 결합 불가, 명사화(예: 「歌(うた)を歌(うた)うことに関して」)가 필요
| 형태 | 용도 | 예시 |
| ~に関して (기본형) | 주제 제시 — "~에 관해서 ~한다" | この件(けん)に関して説明(せつめい)する。 (이 건에 관해서 설명한다) |
| ~に関しては (주제 한정) | "이 주제만큼은" — 범위 좁힘, 대비 강조 | その点(てん)に関しては異議(いぎ)がある。 (그 점에 관해서는 이의가 있다) |
| ~に関しても (주제 추가) | "이 주제에 관해서도" — 항목 추가 | 予算(よさん)に関しても議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ。 (예산에 관해서도 논의가 필요하다) |
| ~に関する + 名詞 (연체수식) | "~에 관한 ~" — 명사를 꾸밀 때 사용 (필수) | 環境(かんきょう)に関する調査(ちょうさ)を行(おこな)う。 (환경에 관한 조사를 시행한다) |
| ~に関しまして (정중형) | 비즈니스 경어 — 「て→まして」로 한 단계 더 정중 | 本件(ほんけん)に関しましてご報告(ほうこく)いたします。 (본 건에 관해 보고드립니다) |
🔧 빈출 후속 술어 패턴 (격식 표현 7가지)
- 「~に関して」 뒤에 가장 자주 결합되는 격식·논의·조사 술어 7가지 — 비즈니스·논문에서 빈출
| 패턴 | 의미 | 예시 |
| ~議論(ぎろん)する | 논의·토론하다 | 予算(よさん)に関して議論する。 |
| ~説明(せつめい)する | 설명하다 | この件に関して説明する。 |
| ~調査(ちょうさ)する / 研究(けんきゅう)する | 조사·연구하다 | 環境問題に関して研究する。 |
| ~質問(しつもん)する | 질문하다 | 商品(しょうひん)に関して質問する。 |
| ~報告(ほうこく)する | 보고하다 | プロジェクトに関して報告する。 |
| ~意見(いけん)を述(の)べる | 의견을 진술하다 | 新案(しんあん)に関して意見を述べる。 |
| ~コメントする / 発表(はっぴょう)する | 코멘트·발표하다 | 事件(じけん)に関してコメントする。 |
🚫 「~に関して」 사용시 주의: 명사 꾸밀 땐 반드시 「に関する」
- 명사를 직접 꾸밀 때는 「に関する」를 써야 함 — 「に関して」를 그대로 쓰면 어색
| 잘못된 예 (❌) | 올바른 표현 (✔) | 이유 |
| ❌ 教育(きょういく)に関して本(ほん) | ✔ 教育に関する本 (교육에 관한 책) | 명사 꾸밀 땐 연체수식형 「~に関する」 필수 |
| ❌ 環境(かんきょう)に関して研究(けんきゅう) | ✔ 環境に関する研究 (환경에 관한 연구) | "연구"를 꾸밀 땐 「に関する」 |
| ❌ 健康(けんこう)に関して情報(じょうほう) | ✔ 健康に関する情報 (건강에 관한 정보) | "정보"를 꾸밀 땐 「に関する」 |
| ❌ 法律(ほうりつ)に関して質問(しつもん)があります | ✔ 法律に関する質問があります (법률에 관한 질문이 있습니다) | "질문"이 명사 → 「に関する」 / 동작이라면 「に関して質問する」 |
📋 빈출 명사 25개 + 「に関して/に関する」 결합 도표
- N2 빈출 명사 25개 — 「に関して」(동사 결합)와 「に関する」(명사 결합) 두 형태를 한눈에
| 분야 | 명사 | に関して + 동사 | に関する + 명사 |
| 사회 | 環境(かんきょう)問題(もんだい) | に関して議論する | に関する研究 |
| 사회 | 少子化(しょうしか) | に関して調査する | に関する報告書 |
| 정치 | 外交(がいこう)政策(せいさく) | に関して発表する | に関する声明 |
| 정치 | 法律(ほうりつ) | に関して質問する | に関する解説 |
| 경제 | 経済(けいざい) | に関して分析する | に関するニュース |
| 경제 | 予算(よさん) | に関して相談する | に関する資料 |
| 교육 | 教育(きょういく) | に関して議論する | に関する本 |
| 교육 | 入試(にゅうし) | に関して説明する | に関する情報 |
| 건강 | 健康(けんこう) | に関してアドバイスする | に関する記事 |
| 건강 | 食生活(しょくせいかつ) | に関して指導する | に関するガイドライン |
| 기술 | AI | に関して研究する | に関する論文 |
| 기술 | セキュリティ | に関して対策(たいさく)する | に関する規則 |
| 업무 | プロジェクト | に関して報告する | に関する資料 |
| 업무 | 契約(けいやく) | に関して交渉(こうしょう)する | に関する書類 |
| 업무 | 商品(しょうひん) | に関して問(と)い合(あ)わせる | に関する苦情(くじょう) |
| 사건 | 事件(じけん) | に関してコメントする | に関する報道 |
| 사건 | 事故(じこ) | に関して調査する | に関する記事 |
| 학문 | 歴史(れきし) | に関して詳(くわ)しい | に関する本 |
| 학문 | 文化(ぶんか) | に関して学(まな)ぶ | に関する講義 |
| 개인 | 私生活(しせいかつ) | に関してコメントしない | に関する質問 |
| 개인 | プライバシー | に関して配慮(はいりょ)する | に関する規定(きてい) |
| 국제 | 国際情勢(こくさいじょうせい) | に関して分析する | に関する報告 |
| 국제 | エネルギー | に関して提案する | に関する政策 |
| 동작 (こと화) | 働(はたら)き方(かた) | に関して見直(みなお)す | に関する改革(かいかく) |
| 동작 (こと화) | 子(こ)育(そだ)て | に関して相談する | に関する支援(しえん) |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- この件(けん)に関して、後(あと)で詳(くわ)しくご説明(せつめい)いたします。
- → 이 건에 관해서, 나중에 자세히 설명드리겠습니다.
- 環境(かんきょう)問題(もんだい)に関して、世界中(せかいじゅう)で議論(ぎろん)が続(つづ)いている。
- → 환경 문제에 관해서, 전 세계에서 논의가 계속되고 있다.
- 新製品(しんせいひん)に関する資料(しりょう)を、明日(あした)までに送(おく)ってください。
- → 신제품에 관한 자료를, 내일까지 보내 주세요.
- そのテーマに関しては、私(わたし)も以前(いぜん)から関心(かんしん)を持(も)っていた。
- → 그 테마에 관해서는, 나도 예전부터 관심을 가지고 있었다.
- 予算(よさん)に関しても、来週(らいしゅう)の会議(かいぎ)で話(はな)し合(あ)う予定(よてい)だ。
- → 예산에 관해서도, 다음 주 회의에서 의논할 예정이다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 健康(けんこう)に関する情報(じょうほう)は、信頼(しんらい)できる出典(しゅってん)を確認(かくにん)すべきだ。 | 건강에 관한 정보는, 신뢰할 수 있는 출처를 확인해야 한다. |
| その事件(じけん)に関して、警察(けいさつ)が記者会見(きしゃかいけん)を開(ひら)いた。 | 그 사건에 관해서, 경찰이 기자회견을 열었다. |
| 少子化(しょうしか)に関する政府(せいふ)の対策(たいさく)が発表(はっぴょう)された。 | 저출산에 관한 정부의 대책이 발표되었다. |
| 働(はたら)き方(かた)に関して、社内(しゃない)で見直(みなお)しが進(すす)んでいる。 | 일하는 방식에 관해서, 사내에서 재검토가 진행되고 있다. |
| 本件(ほんけん)に関しまして、ご質問(しつもん)がございましたらお知(し)らせください。 | 본 건에 관해, 질문이 있으시면 알려 주십시오. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 件 | けん | 건·사안 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사·する동사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 議論 | ぎろん | 의논·논의 | 명사·する동사 |
| 新製品 | しんせいひん | 신제품 | 명사 |
| 資料 | しりょう | 자료 | 명사 |
| 関心 | かんしん | 관심 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 健康 | けんこう | 건강 | 명사 |
| 情報 | じょうほう | 정보 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사·する동사 |
| 出典 | しゅってん | 출처 | 명사 |
| 事件 | じけん | 사건 | 명사 |
| 警察 | けいさつ | 경찰 | 명사 |
| 記者会見 | きしゃかいけん | 기자회견 | 명사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사·する동사 |
| 発表 | はっぴょう | 발표 | 명사·する동사 |
| 働き方 | はたらきかた | 일하는 방식 | 명사 |
| 社内 | しゃない | 사내 | 명사 |
| 見直し | みなおし | 재검토 | 명사 |
| 本件 | ほんけん | 본 건 | 명사 |
| 質問 | しつもん | 질문 | 명사·する동사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와 시사 이야기
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)の少子化(しょうしか)に関するニュース、見(み)た？」 |
| B | 「うん、見(み)た見(み)た。政府(せいふ)の対策(たいさく)、ちょっと遅(おそ)いと思(おも)わない？」 |
| A | 「そうだね。働(はたら)き方(かた)に関してももっと改革(かいかく)が必要(ひつよう)だよね。」 |
| B | 「うん、その点(てん)に関しては本当(ほんとう)に同感(どうかん)。」 |
한국어 번역:
A: 최근 저출산에 관한 뉴스, 봤어?
B: 응, 봤어. 정부 대책, 좀 늦다고 생각하지 않아?
A: 그러게. 일하는 방식에 관해서도 더 개혁이 필요해.
B: 응, 그 점에 관해서는 정말 동감.
📌 포인트: 친구 간이라도 시사·뉴스 화제처럼 격식 있는 주제에서는 「~に関する/に関して/に関しても/に関しては」 4형태를 자연스럽게 활용 가능.
시나리오 2: 비즈니스 메일 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「新規(しんき)プロジェクトに関しまして、進捗(しんちょく)を報告(ほうこく)してください。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい。予算(よさん)に関しては計画通(けいかくどお)りに進(すす)んでおります。スケジュールに関しても問題(もんだい)ございません。」 |
| 部長 | 「ありがとうございます。リスクに関する資料(しりょう)も、後(あと)で共有(きょうゆう)してください。」 |
한국어 번역:
부장: 신규 프로젝트에 관해, 진척 상황을 보고해 주세요.
담당자: 네. 예산에 관해서는 계획대로 진행되고 있습니다. 스케줄에 관해서도 문제없습니다.
부장: 감사합니다. 리스크에 관한 자료도, 나중에 공유해 주세요.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「に関しまして」(정중형) + 「に関しては」(주제 한정) + 「に関しても」(추가) + 「に関する」(연체수식) 4형태를 한 회의에서 자연스럽게 조합.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 子(こ)育(そだ)てに関する悩(なや)みは、誰(だれ)にでもあるものだ。 | 육아에 관한 고민은, 누구에게나 있는 법이다. |
| 健康(けんこう)に関して、医者(いしゃ)に相談(そうだん)した方(ほう)がいい。 | 건강에 관해서, 의사와 상담하는 편이 좋다. |
| 引(ひ)っ越(こ)しに関して不安(ふあん)なことがあれば言(い)ってください。 | 이사에 관해서 불안한 점이 있다면 말해 주세요. |
| 料理(りょうり)のレシピに関する本(ほん)を3冊(さんさつ)買(か)った。 | 요리 레시피에 관한 책을 3권 샀다. |
| そのお店(みせ)に関しては、口(くち)コミがあまりよくない。 | 그 가게에 관해서는, 후기가 별로 좋지 않다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 契約条件(けいやくじょうけん)に関しまして、改(あらた)めてご相談(そうだん)させていただきたく存(ぞん)じます。 | 계약 조건에 관해, 다시 한 번 상담하고자 합니다. |
| 納期(のうき)に関するご質問(しつもん)は、担当者(たんとうしゃ)までお問(と)い合(あ)わせください。 | 납기에 관한 질문은, 담당자에게 문의해 주십시오. |
| 本日(ほんじつ)の議題(ぎだい)に関しては、事前(じぜん)に資料(しりょう)をお配(くば)りしております。 | 금일의 의제에 관해서는, 사전에 자료를 배포해 두었습니다. |
| セキュリティに関しても、最新(さいしん)のシステムを導入(どうにゅう)いたしました。 | 보안에 관해서도, 최신 시스템을 도입했습니다. |
| この件(けん)に関する判断(はんだん)は、上司(じょうし)の指示(しじ)を仰(あお)ぎます。 | 이 건에 관한 판단은, 상사의 지시를 받겠습니다. |
🏫 학교·학문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 気候変動(きこうへんどう)に関する論文(ろんぶん)を書(か)いている。 | 기후 변동에 관한 논문을 쓰고 있다. |
| 日本(にほん)の歴史(れきし)に関して、もっと深(ふか)く学(まな)びたい。 | 일본 역사에 관해서, 더 깊이 배우고 싶다. |
| 入試(にゅうし)に関する情報(じょうほう)は、公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)できる。 | 입시에 관한 정보는, 공식 사이트에서 확인할 수 있다. |
| レポートの内容(ないよう)に関しては、先生(せんせい)に質問(しつもん)してください。 | 리포트 내용에 관해서는, 선생님께 질문해 주세요. |
| AIに関する研究(けんきゅう)が、世界中(せかいじゅう)で進(すす)んでいる。 | AI에 관한 연구가, 전 세계에서 진행되고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →