JLPT N2 2단계 실전 ~に関して

📌 한눈에 보기
문형	~に関して / ~に関しては / ~に関しても / ~に関する
의미	~에 관해서 / ~에 관한 (격식·서면체 주제 제시)
급수	JLPT N2 (빈출)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~について / ~にかけては / ~においては / ~に対(たい)して / ~をめぐって / ~に即(そく)して

 

 

---

🆚 주제 표현 비교 (~に関して / ~について / ~にかけては / ~に対して)

• 한국어 "~에 관해서·~에 대해서"에 대응하는 일본어 주제·대상 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 주제·대상 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に関して	~에 관해서 (격식 주제)	격식·서면체 주제 제시, 비즈니스·논문·뉴스에 빈출	環境(かんきょう)に関して議論(ぎろん)する。
~について	~에 대해서 (일반 주제)	가장 무난한 화제 제시, 회화·문어 모두 자연스러움	日本(にほん)について話(はな)す。
~にかけては	~에 관해서는 (능력 강조)	특정 분야 능력 강조, 뒷 문장은 긍정 평가만 가능	料理(りょうり)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。
~に対(たい)して	~에 대해서 (대상·동작 향하는 방향)	동작·감정의 대상, 사람·태도·반응 등 방향성 강조	先生(せんせい)に対して失礼(しつれい)なことを言(い)った。

🧭 한국어 "~에 관해서·~에 대해서" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 관해서·~에 대해서"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 관해서/~에 대해서" 일본어로?
├─ 격식·서면체 주제 제시 (비즈니스·논문)? → ~に関して ★ (N2 빈출)
├─ 회화·문어 모두 자연스러운 일반 주제?    → ~について (가장 무난)
├─ 특정 분야 능력·1등·자신 강조 (긍정 평가만)? → ~にかけては
└─ 동작·감정이 향하는 대상 (사람·태도·반응)?  → ~に対して

🔍 동일 상황 비교: "환경 문제에 관해서"

• 같은 주제(환경 문제)가 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に関して	環境問題(かんきょうもんだい)に関して研究(けんきゅう)する。	격식 주제 제시 — "환경 문제에 관해서 연구한다" (논문·보고서 적합)
~について	環境問題について話(はな)し合(あ)う。	일반 주제 — "환경 문제에 대해 이야기한다" (가장 무난)
~にかけては	環境問題にかけては専門家(せんもんか)だ。	능력 강조 — "환경 문제에 관해서는 전문가다" (긍정 평가 한정)
~に対して	環境問題に対して真剣(しんけん)に取(と)り組(く)む。	대상·태도 — "환경 문제에 대해 진지하게 임한다" (방향성·태도)

 

---

⏰ 「に関して」 vs 「について」 — 가장 헷갈리는 핵심 비교

• 의미는 거의 동일하지만 격식 정도가 다름 — JLPT N2 시험 단골 비교

비교 항목	~に関して	~について
격식 정도	★★★★ (격식·서면체)	★★ (회화·문어 무난)
주요 사용처	비즈니스 문서·논문·보고서·뉴스	일상 회화·학교 발표·일반 글
연체수식	~に関する + 명사 (예: ~に関する研究)	~についての + 명사 (예: ~についての本)
정중형	~に関しまして (비즈니스 빈출)	~につきまして (비즈니스 빈출)
회화 자연도	조금 딱딱하게 들림	매우 자연스러움

📌 선택 가이드

• 비즈니스·논문·보고서 → 「に関して」 권장 (격식 ↑)
• 친구 대화·SNS → 「について」 자연스러움
• 학교 발표·일반 글 → 「について」가 무난, 격식 높이려면 「に関して」
• 예: ✔ この件(けん)について話(はな)そう。 (친구 간) / ✔ 本件(ほんけん)に関しましてご報告(ほうこく)いたします。 (비즈니스)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사를 꾸밀 땐 반드시 「に関する」

• 「に関して」를 그대로 명사 앞에 두면 어색함
• ❌ 教育(きょういく)に関して本(ほん) → ✔ 教育に関する本 (교육에 관한 책)
• ❌ 健康(けんこう)に関して情報(じょうほう) → ✔ 健康に関する情報 (건강에 관한 정보)

📌 회화에서 너무 자주 쓰면 딱딱하게 들림

• 「に関して」는 격식 표현이므로 친구·가족 간 회화에선 약간 거리감
• 친한 대화에서는 「について」「~は」「~の話(はなし)」 등이 더 자연스러움
• 예: △ そのことに関してどう思(おも)う？ (친구 간엔 격식 ↑)
• 예: ✔ そのことについてどう思う？ (자연스러움)

📌 능력 강조엔 사용 불가

• 「에 관해서는 1등이다·자신 있다」는 의미는 「~にかけては」가 담당
• 예: △ 英語(えいご)に関しては誰(だれ)にも負(ま)けない (의미는 통하지만 「にかけては」가 정형)
• 예: ✔ 英語にかけては誰にも負けない (능력 강조 정형)

📊 4형태 사용 분기 다이어그램

• 「에 관해서」를 표현할 때 4형태 중 어떤 것을 골라야 하는지 한눈에

[명사 N + 에 관해서] 어떤 형태?

├─ 동사 술어로 이어짐 (議論する·説明する·報告する)
│   → N + に関して + 動詞
│
├─ 명사를 직접 꾸밈 (本·研究·情報·質問)
│   → N + に関する + 名詞 ★ (혼동 주의)
│
├─ 다른 주제와 대비하여 한정 ("이 주제만큼은")
│   → N + に関しては + 述語
│
├─ 다른 주제와 더해 추가 ("이 주제에 관해서도")
│   → N + に関しても + 述語
│
└─ 비즈니스에서 한 단계 정중하게
    → N + に関しまして + 述語

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 명사 앞에 「に関して」를 그대로 사용

• 한국어 "~에 관한 책"을 직역하여 「~に関して本」으로 쓰면 틀림 — 반드시 「~に関する本」

• ❌ 環境(かんきょう)に関して本(ほん)を読(よ)んだ。
• ✔ 環境に関する本を読んだ。 → 환경에 관한 책을 읽었다.
• ❌ 法律(ほうりつ)に関して質問(しつもん)があります。
• ✔ 法律に関する質問があります。 → 법률에 관한 질문이 있습니다.

실수 2. 「に関して」와 「に対して」 혼동

• 「에 대해서」를 「に対して」로만 옮기면 어색해지는 경우가 있음 — 주제 vs 대상 구분 필요

• ❌ 環境問題(かんきょうもんだい)に対して研究(けんきゅう)する。 (의미는 통하지만 어색)
• ✔ 環境問題に関して研究する。 → 환경 문제에 관해서 연구한다. (주제)
• ✔ 先生(せんせい)に対して失礼(しつれい)なことを言(い)った。 → 선생님께 실례되는 말을 했다. (사람을 대상으로 향하는 동작)

실수 3. 친구 간 회화에서 너무 격식 사용

• 친한 사이에 「に関して」를 남용하면 어색하게 들림 — 「について」나 「~は」가 자연스러움

• △ 友達(ともだち):「昨日(きのう)のドラマに関してどう思(おも)った？」 (너무 격식)
• ✔ 友達:「昨日のドラマについてどう思った？」
• ✔ 友達:「昨日のドラマ、どう思った？」 (가장 캐주얼)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 비즈니스·미디어에서 「~に関して」가 어떻게 활용되는지, 문화적 배경을 정리합니다.

• 비즈니스 메일 정형 표현 — 「本件(ほんけん)に関しましてご連絡(れんらく)いたします」는 비즈니스 메일 첫 문장의 정형 표현. 신입사원이 가장 먼저 익혀야 할 패턴
• 뉴스·신문에 빈출 — 「政府(せいふ)は環境(かんきょう)問題(もんだい)に関する新(あたら)しい政策(せいさく)を発表(はっぴょう)した」처럼 뉴스 보도의 정형 패턴
• 학술 논문 필수 표현 — 「本研究(ほんけんきゅう)では〇〇に関する調査(ちょうさ)を行(おこな)った」처럼 논문 도입부에 거의 반드시 등장
• 기자회견·공식 발표 — 「事件(じけん)に関してコメントいたします」처럼 공식 발언에 빈출. 노 코멘트할 때도 「に関してはお答(こた)えできません」 형태
• 친구 간 회화는 「について」가 우세 — 일상에서는 격식 부담을 줄이려 「に関して」보다 「について」를 선호. 「~に関して」를 친구에게 자주 쓰면 살짝 거리감
• 고객사 응대 매뉴얼 — 일본 기업의 고객 응대 매뉴얼에 「お客様(きゃくさま)のお問(と)い合(あ)わせに関しましてご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます」가 표준 문구로 등재되어 있음

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(논설·보고서·뉴스)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주)
관련 출제 표현	「~について」 / 「~にかけては」 / 「~に対して」 / 「~に関する vs に関して」 구분 문제 빈출
학습 우선순위	필수 (N2 격식 표현의 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 격식 주제 제시 ② 논의·조사·연구 대상 ③ 연체수식 (에 관한 ~)
뒷문장	긍정·부정·중립 모두 가능, 명령·의뢰·질문 자유
접속	명사 + に関して/に関しては/に関しても (동사 결합) / 명사 + に関する + 명사 (연체수식)
문체	격식·서면체 — 비즈니스·논문·뉴스에 빈출, 친구 회화엔 「について」가 자연스러움
유사 표현	~について / ~にかけては / ~に対して / ~をめぐって / ~に即(そく)して
주의점	명사를 꾸밀 땐 반드시 「に関する」, 친구 회화엔 「について」 권장

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に関して」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~に関して + 議論する	~에 관해 논의하다	環境問題(かんきょうもんだい)に関して議論する。 → 환경 문제에 관해 논의한다.
~に関して + 報告する	~에 관해 보고하다	プロジェクトに関して報告する。 → 프로젝트에 관해 보고한다.
~に関する + 資料	~에 관한 자료	商品(しょうひん)に関する資料を送(おく)る。 → 상품에 관한 자료를 보낸다.
~に関する + 質問	~에 관한 질문	授業(じゅぎょう)に関する質問はありますか。 → 수업에 관한 질문은 있습니까?
~に関しては + 異議がある	~에 관해서는 이의가 있다	その点(てん)に関しては異議がある。 → 그 점에 관해서는 이의가 있다.
~に関しまして + ご連絡いたします	~에 관해 연락드립니다 (비즈니스)	本件(ほんけん)に関しましてご連絡いたします。 → 본 건에 관해 연락드립니다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체 (일상 대화 표현)

• その件(けん)について後(あと)で話(はな)そう。
• 　→ 그 건에 대해 나중에 이야기하자.
• 環境(かんきょう)の話(はなし)、もうちょっと聞(き)きたい。
• 　→ 환경 이야기, 좀 더 듣고 싶어.
• そのドラマについてどう思(おも)った？
• 　→ 그 드라마에 대해 어떻게 생각했어?

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• 本件(ほんけん)に関しまして、後日(ごじつ)改(あらた)めてご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 본 건에 관해, 후일 다시 연락드리겠습니다.
• 環境問題(かんきょうもんだい)に関する最新(さいしん)の研究(けんきゅう)を共有(きょうゆう)いたします。
• 　→ 환경 문제에 관한 최신 연구를 공유하겠습니다.
• 御社(おんしゃ)の新商品(しんしょうひん)に関しまして、いくつかご質問(しつもん)がございます。
• 　→ 귀사의 신상품에 관해, 몇 가지 질문이 있습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 4형태 구분과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 環境(かんきょう)＿＿本(ほん)を読(よ)んだ。 (に関して/に関する 중 자연스러운 것)
• Q2. 予算(よさん)＿＿、計画通(けいかくどお)りに進(すす)んでいる。 (に関しては/に関しても 중 자연스러운 것)
• Q3. 本件(ほんけん)＿＿、改(あらた)めてご連絡(れんらく)いたします。 (비즈니스 정중형으로 채우기)
• Q4. 環境問題(かんきょうもんだい)＿＿研究(けんきゅう)している。 (に関して/にかけては 중 자연스러운 것)
• Q5. 先生(せんせい)＿＿失礼(しつれい)なことを言(い)った。 (に関して/に対して 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	環境(かんきょう)＿＿本(ほん)を読(よ)んだ。	に関する	"본"이라는 명사를 직접 꾸미므로 연체수식형 「に関する」가 정답. 「に関して」를 명사 앞에 그대로 두면 어색.
Q2	予算に関しては、計画通(けいかくどお)りに進(すす)んでいる。	に関しては	"예산이라는 주제를 좁혀서 말하면"의 의미이므로 「に関しては」가 정답. 다른 항목과 대비하여 한정하는 뉘앙스.
Q3	本件(ほんけん)＿＿、改(あらた)めてご連絡(れんらく)いたします。	に関しまして	비즈니스 정중형 「に関しまして」가 정답. 「て」를 「まして」로 바꾼 형태로, 비즈니스 메일·전화에서 빈출.
Q4	環境問題に関して研究(けんきゅう)している。	に関して	"연구한다"는 중립적·격식 표현이므로 「に関して」가 정답. 「にかけては」는 능력 강조 전용이라 부적절.
Q5	先生(せんせい)に対して失礼(しつれい)なことを言(い)った。	に対して	"선생님"이라는 사람을 대상으로 한 동작이므로 「に対して」가 정답. 「に関して」는 화제·주제일 때 쓰는 표현.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「健康(けんこう)(　　)情報(じょうほう)は信頼(しんらい)できる出典(しゅってん)を確認(かくにん)すべきだ。」
   ① に関して　② に関する　③ にかけては　④ について

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に関する

   "정보"라는 명사를 꾸미므로 연체수식형 「に関する」가 정답. ① 「に関して」는 동사 결합용이라 명사 앞에 그대로 둘 수 없음. ④ 「について」도 명사를 꾸밀 땐 「についての」가 되어야 함.

2. Q2. 「本件(ほんけん)(　　)、ご質問(しつもん)がございましたらお知(し)らせください。」
   ① に対して　② に関しまして　③ にかけては　④ をめぐって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に関しまして

   비즈니스 정중 표현 「に関しまして」가 정답. 「ございます」「お知らせください」 등 정중 표현과 격이 맞음. ①「に対して」는 사람·태도 대상, ③「にかけては」는 능력 강조, ④「をめぐって」는 논쟁 중심 의미라 부적절.

3. Q3. 「環境(かんきょう)問題(もんだい)(　　)、世界中(せかいじゅう)で議論(ぎろん)が続(つづ)いている。」
   ① にかけて　② に関して　③ に対して　④ における

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に関して

   "환경 문제라는 주제에 관해서 논의가 계속되고 있다"는 격식 주제 제시 표현이므로 「に関して」가 정답. ①「にかけて」는 기간·범위, ③「に対して」는 대상·태도, ④「における」는 장소·시대 한정.

4. Q4. 「予算(よさん)(　　)計画通(けいかくどお)りに進(すす)んでいるが、人員(じんいん)(　　)は再検討(さいけんとう)が必要(ひつよう)だ。」
   ① に関して / に関して　② に関しては / に関しては　③ に関しても / に関しても　④ に関する / に関する

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に関しては / に関しては

   "예산은 OK, 인원은 재검토 필요"라는 대비 구조이므로 두 곳 모두 주제 한정의 「に関しては」가 자연스럽다. 「は」가 들어가야 두 항목을 명확히 대조할 수 있음.

5. Q5. 「お客様(きゃくさま)(　　)失礼(しつれい)な対応(たいおう)をしてはいけません。」
   ① に関して　② に関する　③ に対して　④ にかけては

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ に対して

   "고객"이라는 사람을 대상으로 한 동작(대응)이므로 「に対して」가 정답. 「に関して」는 화제·주제일 때 쓰며, 사람을 향한 직접적 동작·태도에는 「に対して」가 적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "격식 버전의 について"로 떠올리기 — 「について」를 그대로 격식체로 바꾸면 「に関して」
• 4형태 묶음 암기 — 「に関して / に関しては / に関しても / に関する」 + 정중형 「に関しまして」까지 5세트
• 명사 꾸밀 땐 무조건 「に関する」 — 시험 단골 함정, 「に関して本」은 틀림
• 비즈니스 메일 첫 문장 정형구 — 「本件に関しましてご連絡いたします」 통째로 외울 것
• 친구 회화는 「について」가 자연스러움 — 「に関して」를 친구에게 자주 쓰면 거리감

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 시작은 「に関しまして」 — 「お問(と)い合(あ)わせの件に関しましてご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます」처럼 정형구로 시작
• 💡 뉴스 헤드라인 패턴 — 「〇〇に関する新(あたら)しい政策(せいさく)が発表(はっぴょう)された」는 뉴스에서 거의 매일 보는 패턴
• 💡 "노 코멘트"의 격식 표현 — 「その件に関してはお答(こた)えできません」은 기자회견·인터뷰에서 빈출
• 💡 학술·논문 서두 정형구 — 「本研究(ほんけんきゅう)では〇〇に関する調査(ちょうさ)を実施(じっし)した」는 논문 도입부 표준

🗣️ 「~に関して」 발음 팁

• 「に・かん・し・て」 4박자로 또렷이 — 각 음을 균일하게 발음
• 「かん」 부분은 비음 「ん」 강조 — 한국어 "ㄴ"보다 약간 더 콧소리
• 「に関しまして」는 6박자 — 「し・ま・し・て」 부분은 연결하듯 부드럽게
• 억양 — 「に関して」 자체에는 큰 강세 없이, 뒤 술어 시작에서 자연스러운 휴지

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に関して」와 차이
~について	~에 대해서 (일반 주제)	日本(にほん)について話(はな)す。	회화·문어 무난, 격식 정도가 낮음
~にかけては	~에 관해서는 (능력 강조)	料理(りょうり)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けない。	긍정 평가만 가능, 능력·전문성 강조 전용
~に対(たい)して	~에 대해서 (대상·동작 방향)	親(おや)に対して反抗(はんこう)する。	사람·대상으로 향하는 동작·태도, 주제 제시 아님
~をめぐって	~을 둘러싸고 (논쟁·갈등)	遺産(いさん)をめぐって争(あらそ)う。	대립·논쟁의 중심, 격렬한 충돌 뉘앙스
~に即(そく)して	~에 입각하여 (기준·근거)	事実(じじつ)に即して判断(はんだん)する。	기준·법령에 따른 결정, 매우 격식 있는 표현

🗺️ 주제·범위 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 주제 제시 표현이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~は (주제 조사)	가장 기본 주제 제시 — "~은/는"
N4	~について	일반 화제 제시 — "~에 대해서" (가장 무난)
N3	~に対(たい)して	대상·태도 표현 — "~에 대해서" (사람·동작 방향)
N2 (현재)	~に関して / ~にかけては / ~をめぐって / ~においては	격식 주제 제시, 능력 강조, 논쟁 중심, 장면 한정 등 세밀한 구분
N1	~に即(そく)して / ~にあって / ~を踏(ふ)まえて	법령·근거 기반, 글말·관용 표현의 고급 주제 한정

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に関して」가 격식·서면체 주제 제시 표현임을 안다
• ☐ 4형태(に関して/に関しては/に関しても/に関する)를 구분해서 사용할 수 있다
• ☐ 명사를 꾸밀 땐 반드시 「に関する」를 써야 함을 안다
• ☐ 비즈니스 정중형 「に関しまして」를 사용할 수 있다
• ☐ 「に関して」와 「について」의 격식 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「に関して」와 「にかけては」의 차이(주제 vs 능력 강조)를 안다
• ☐ 「に関して」와 「に対して」의 차이(주제 vs 대상)를 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~に関して」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #に関して #に関する #に関しては #に関しまして #について #にかけては #に対して #をめぐって #주제표현 #격식체 #비즈니스일본어 #서면체 #필수문형 #한국어학습자 #JLPT문법