| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に加(くわ)え / ~に加(くわ)えて (명사 + に加え) |
| 의미 | ~에 더해서 / ~에다가 / ~뿐만 아니라 |
| 급수 | JLPT N2 (필수, 격식·문어 빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 간단, 중지형(글에서 문장을 잠시 끊는 형태) 「加え」와 て형 「加えて」 구분이 포인트) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に加え
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 중지형 (ます형 어간만) | 동사의 「ます」를 떼고 어간(변하지 않는 부분)만 남긴 형태, 글에서 문장을 잠시 끊고 이어주는 격식 표현 | 加(くわ)える → 加(くわ)え |
| て형 | 동사를 「~て」 형태로 만든 연결형 | 加(くわ)え → 加(くわ)えて |
| 격조사 「に」 | 대상·기준을 가리키는 조사 | 給料(きゅうりょう)に加え |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 加(くわ)える |
| 타동사 | "~을 ~하다"처럼 목적어가 필요한 동사 | 塩(しお)を加える |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화체 ↔ 문어체) | ~に加え (문어), ~に加えて (회화·격식 양쪽) |
| 누가(累加) | 앞 사항에 같은 종류·계열의 사항을 더하는 것 | 寒(さむ)さに加え、風(かぜ)も強(つよ)い |
| 병렬 | 두 가지 이상을 나란히 늘어놓는 관계 | A에 加え B (A와 B 둘 다) |
| 관용 표현 | 단어들이 묶여 굳어진 뜻을 가지는 표현 | ~に加え = ~뿐만 아니라 |
| 동질성 | 앞뒤 항목이 같은 성격·방향임 | 긍정+긍정 / 부정+부정 결합 자연스러움 |
| 강조 | 정보의 무게를 더해 부각 | 「さらに」와 함께 쓰면 누가 강조 |
| 경어와 무관 | 존경·겸양이 아닌 격식·문어 표현 | 문체 격식↑, 경어와는 다른 축 |
| 「だけでなく」 비교 | "~뿐만 아니라"라는 회화체 표현과 의미가 겹침 | ~に加え = ~だけでなく (격식↑) |
| 「のみならず」 비교 | N1급 더 격식 있는 누가·부정 표현 | ~に加え < ~のみならず (격식) |
| 「うえに」 비교 | "~인데다가" 회화·격식 둘 다 자연스러운 누가 표현 | ~に加え (문어) ↔ ~うえに (회화) |
📌 문형: ~に加え / ~に加えて
✅ 의미
기본 의미
「~に加え / ~に加えて」 ＝ ~에 더해서 / ~에다가 / ~뿐만 아니라
앞 사항에 같은 방향(긍정+긍정 또는 부정+부정)의 사항을 더해 강조하는 누가(累加) 표현입니다. 동사 「加(くわ)える」(더하다)의 중지형(글에서 문장을 잠시 끊는 형태) 「加え」에서 온 격식 문어 표현으로, 뉴스·보고서·비즈니스 메일에서 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 누가·추가 (긍정+긍정) | 긍정적 사항에 또 다른 긍정 추가 | 給料(きゅうりょう)に加え、賞与(しょうよ)も支給(しきゅう)される。 |
| 누가·추가 (부정+부정) | 부정적 사항에 또 다른 부정 추가 (악화·중첩) | 寒(さむ)さに加え、風(かぜ)も強(つよ)い。 |
| 요건·조건의 추가 | 기존 조건에 새 조건을 추가 | 経験(けいけん)に加え、語学力(ごがくりょく)も求(もと)められる。 |
| 특징·속성의 누가 | 기존 속성에 또 다른 속성을 더함 | 機能性(きのうせい)に加え、デザイン性(せい)にも優(すぐ)れている。 |
- 핵심 동질성 — 앞뒤 항목은 같은 방향(+ + 또는 − −)이어야 자연스러움. 역접(반대)에는 「~にもかかわらず」 등 다른 표현 사용.
- 「に加え」(문어) vs 「に加えて」(회화·격식) — 의미는 같으나 격식 정도가 다름. 뉴스·논설은 「に加え」, 회화·일반 격식 자리는 「に加えて」가 자연스러움.
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に加(くわ)え(て) / 동사·형용사의 명사화(こと) + に加え(て) / な형용사 어간 + であるの + に加え(て)📌 핵심: 명사 + に + 加え(て)가 기본 — 동사·형용사를 받을 땐 「こと」로 명사화하거나 「~であるの」 형태로 연결합니다.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + に加え(て) | 給料(きゅうりょう) → 給料に加え |
| 동사 (명사화) | 동사 사전형 + ことに加え(て) | 働(はたら)く → 働くことに加え |
| い형용사 | ~いこと + に加え(て) | 寒(さむ)い → 寒いことに加え |
| な형용사 | ~であるの / ~なこと + に加え(て) | 静(しず)か → 静かであるのに加え |
| 명사 + 「である」 | 명사 + であるの + に加え(て) | 初心者(しょしんしゃ) → 初心者であるのに加え |
🔧 중지형 「加え」 vs て형 「加えて」 구분
- 의미는 같지만 문체 격식이 다릅니다 — 뉴스·논설은 중지형, 일반 격식은 て형
| 형태 | 특징 | 주 사용 장면 | 예문 |
| ~に加え (중지형) |
문어체·뉴스체, 격식 최고 | 뉴스·논설·공식 보고서 | 物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)に加え、円安(えんやす)も進(すす)んでいる。 |
| ~に加えて (て형) |
회화·격식 둘 다 자연스러움 | 비즈니스 메일·발표·일반 격식 | 給料(きゅうりょう)に加えて、賞与(しょうよ)も支給(しきゅう)されます。 |
🚫 자주 헷갈리는 포인트
- 동질성 위반(긍정과 부정 혼합)은 어색합니다 — 역접엔 「~にもかかわらず」 사용
| 어색한 표현 | 자연스러운 표현 | 해석 |
| ❌ 雨(あめ)に加え、暖(あたた)かい。 | ✔ 雨(あめ)に加え、風(かぜ)も強(つよ)い。 | 비에 더해 바람도 강하다 (악화 누가) |
| ❌ 給料(きゅうりょう)に加え、税金(ぜいきん)も高(たか)い。 | ✔ 給料(きゅうりょう)に加え、賞与(しょうよ)も支給(しきゅう)される。 | 급여에 더해 상여도 지급된다 (긍정 누가) |
| ❌ 寒(さむ)いに加え… | ✔ 寒(さむ)さに加え… | い형용사는 명사화(寒さ)해서 결합 |
- 給料(きゅうりょう)に加え、賞与(しょうよ)も支給(しきゅう)される。 → 급여에 더해 상여도 지급된다.
- 雨(あめ)に加え、風(かぜ)も強(つよ)くなってきた。 → 비에 더해 바람도 강해지기 시작했다.
- 経験(けいけん)に加え、語学力(ごがくりょく)も求(もと)められる。 → 경험에 더해 어학력도 요구된다.
📋 빈출 결합 명사 30개 ~に加え(て) 완전 도표
- N2 뉴스·비즈니스에서 자주 결합되는 명사 30개 — 영역별로 묶어 한눈에
| 영역 | 명사 | 결합형 | 의미 |
| 경제 | 物価(ぶっか) | 物価に加え | 물가에 더해 |
| 경제 | 円安(えんやす) | 円安に加え | 엔저에 더해 |
| 경제 | 給料(きゅうりょう) | 給料に加え | 급여에 더해 |
| 경제 | 税金(ぜいきん) | 税金に加え | 세금에 더해 |
| 경제 | 原油(げんゆ)価格(かかく) | 原油価格に加え | 원유 가격에 더해 |
| 날씨 | 寒(さむ)さ | 寒さに加え | 추위에 더해 |
| 날씨 | 暑(あつ)さ | 暑さに加え | 더위에 더해 |
| 날씨 | 雨(あめ) | 雨に加え | 비에 더해 |
| 날씨 | 湿気(しっけ) | 湿気に加え | 습기에 더해 |
| 날씨 | 台風(たいふう) | 台風に加え | 태풍에 더해 |
| 업무 | 経験(けいけん) | 経験に加え | 경험에 더해 |
| 업무 | 能力(のうりょく) | 能力に加え | 능력에 더해 |
| 업무 | 語学力(ごがくりょく) | 語学力に加え | 어학력에 더해 |
| 업무 | 資格(しかく) | 資格に加え | 자격에 더해 |
| 업무 | 学歴(がくれき) | 学歴に加え | 학력에 더해 |
| 업무 | 実績(じっせき) | 実績に加え | 실적에 더해 |
| 건강 | 運動(うんどう) | 運動に加え | 운동에 더해 |
| 건강 | 食事(しょくじ) | 食事に加え | 식사에 더해 |
| 건강 | 睡眠(すいみん) | 睡眠に加え | 수면에 더해 |
| 건강 | ストレス | ストレスに加え | 스트레스에 더해 |
| 제품 | 機能(きのう) | 機能に加え | 기능에 더해 |
| 제품 | デザイン | デザインに加え | 디자인에 더해 |
| 제품 | 価格(かかく) | 価格に加え | 가격에 더해 |
| 제품 | 品質(ひんしつ) | 品質に加え | 품질에 더해 |
| 제품 | 耐久性(たいきゅうせい) | 耐久性に加え | 내구성에 더해 |
| 사회 | 少子化(しょうしか) | 少子化に加え | 저출산에 더해 |
| 사회 | 高齢化(こうれいか) | 高齢化に加え | 고령화에 더해 |
| 사회 | 人手不足(ひとでぶそく) | 人手不足に加え | 인력 부족에 더해 |
| 사회 | 感染拡大(かんせんかくだい) | 感染拡大に加え | 감염 확대에 더해 |
| 사회 | 物流(ぶつりゅう)コスト | 物流コストに加え | 물류 비용에 더해 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)に加え、円安(えんやす)も進(すす)んでいる。
- → 물가 상승에 더해 엔저도 진행되고 있다.
- 給料(きゅうりょう)に加えて、賞与(しょうよ)も年(ねん)2回(かい)支給(しきゅう)される。
- → 급여에 더해 상여도 연 2회 지급된다.
- 寒(さむ)さに加え、風(かぜ)も強(つよ)く、外(そと)に出(で)るのが辛(つら)い。
- → 추위에 더해 바람도 강해서 밖에 나가기가 힘들다.
- 経験(けいけん)に加え、英語力(えいごりょく)も応募(おうぼ)条件(じょうけん)に含(ふく)まれている。
- → 경험에 더해 영어 능력도 응모 조건에 포함되어 있다.
- この製品(せいひん)は機能性(きのうせい)に加えて、デザイン性(せい)にも優(すぐ)れている。
- → 이 제품은 기능성에 더해 디자인성에도 뛰어나다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 原油価格(げんゆかかく)の高騰(こうとう)に加え、物流(ぶつりゅう)コストも上昇(じょうしょう)している。 | 원유 가격 폭등에 더해 물류 비용도 상승하고 있다. |
| 少子化(しょうしか)に加え、高齢化(こうれいか)も社会(しゃかい)問題(もんだい)となっている。 | 저출산에 더해 고령화도 사회 문제가 되고 있다. |
| 彼(かれ)は語学力(ごがくりょく)に加えて、リーダーシップも兼(か)ね備(そな)えている。 | 그는 어학력에 더해 리더십도 겸비하고 있다. |
| 運動(うんどう)不足(ぶそく)に加え、食生活(しょくせいかつ)の乱(みだ)れも健康(けんこう)を損(そこ)なう原因(げんいん)だ。 | 운동 부족에 더해 식생활의 흐트러짐도 건강을 해치는 원인이다. |
| このカフェは雰囲気(ふんいき)の良(よ)さに加えて、コーヒーの味(あじ)も絶品(ぜっぴん)だ。 | 이 카페는 분위기가 좋은 것에 더해 커피 맛도 일품이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 加える | くわえる | 더하다, 추가하다 | 2그룹 동사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 上昇 | じょうしょう | 상승 | 명사·する동사 |
| 円安 | えんやす | 엔저 | 명사 |
| 給料 | きゅうりょう | 급여 | 명사 |
| 賞与 | しょうよ | 상여, 보너스 | 명사 |
| 支給 | しきゅう | 지급 | 명사·する동사 |
| 寒さ | さむさ | 추위 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 英語力 | えいごりょく | 영어 능력 | 명사 |
| 応募 | おうぼ | 응모 | 명사·する동사 |
| 条件 | じょうけん | 조건 | 명사 |
| 機能性 | きのうせい | 기능성 | 명사 |
| 優れる | すぐれる | 뛰어나다 | 2그룹 동사 |
| 高騰 | こうとう | 폭등 | 명사·する동사 |
| 物流 | ぶつりゅう | 물류 | 명사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 高齢化 | こうれいか | 고령화 | 명사 |
| 兼ね備える | かねそなえる | 겸비하다 | 2그룹 동사 |
| 食生活 | しょくせいかつ | 식생활 | 명사 |
| 乱れ | みだれ | 흐트러짐 | 명사 |
| 損なう | そこなう | 해치다, 손상시키다 | 1그룹 동사 |
| 雰囲気 | ふんいき | 분위기 | 명사 |
| 絶品 | ぜっぴん | 일품 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회사 회의·뉴스 보도 두 장면을 통해 격식 「~に加え(て)」 사용 감각을 익힘
시나리오 1: 회사 회의 (~に加えて)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の採用(さいよう)では、経験(けいけん)に加えて、英語力(えいごりょく)も重視(じゅうし)します。」 |
| 社員(しゃいん)A | 「具体的(ぐたいてき)にはTOEICのスコアなどでしょうか？」 |
| 部長 | 「はい。TOEIC 800点(てん)に加え、実務(じつむ)経験(けいけん)3年(ねん)以上(いじょう)が条件(じょうけん)です。」 |
| 社員A | 「承知(しょうち)いたしました。求人(きゅうじん)票(ひょう)を修正(しゅうせい)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 채용에서는 경험에 더해 영어 능력도 중시합니다.
사원 A: 구체적으로는 TOEIC 점수 같은 건가요?
부장: 네. TOEIC 800점에 더해 실무 경험 3년 이상이 조건입니다.
사원 A: 알겠습니다. 채용 공고를 수정하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서는 「~に加えて」(て형)가 자연스럽고, 채용 조건처럼 격식이 강한 문장에선 「~に加え」(중지형)도 함께 사용됩니다.
시나리오 2: 뉴스 보도 (~に加え)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)に加え、円安(えんやす)の進行(しんこう)が家計(かけい)を圧迫(あっぱく)しています。」 |
| 専門家(せんもんか) | 「ええ、原油価格(げんゆかかく)の高騰(こうとう)に加え、人件費(じんけんひ)の上昇(じょうしょう)も企業(きぎょう)の負担(ふたん)となっています。」 |
| アナウンサー | 「政府(せいふ)の対策(たいさく)が求(もと)められますね。」 |
한국어 번역:
아나운서: 물가 상승에 더해 엔저의 진행이 가계를 압박하고 있습니다.
전문가: 네, 원유 가격의 폭등에 더해 인건비 상승도 기업의 부담이 되고 있습니다.
아나운서: 정부의 대책이 요구되는군요.
📌 포인트: 뉴스·보도에서는 중지형 「~に加え」가 표준. 같은 방향(부정+부정)의 사항을 누가시켜 사태의 심각성을 강조합니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大雨(おおあめ)に加え、強風(きょうふう)も予想(よそう)され、警戒(けいかい)が必要(ひつよう)です。 | 호우에 더해 강풍도 예상되어 경계가 필요합니다. |
| 少子化(しょうしか)に加え、地方(ちほう)からの人口(じんこう)流出(りゅうしゅつ)が深刻化(しんこくか)している。 | 저출산에 더해 지방으로부터의 인구 유출이 심각해지고 있다. |
| 感染拡大(かんせんかくだい)に加え、医療(いりょう)体制(たいせい)の逼迫(ひっぱく)も報告(ほうこく)されている。 | 감염 확대에 더해 의료 체계의 압박도 보고되고 있다. |
| 原油価格(げんゆかかく)の高騰(こうとう)に加え、原材料費(げんざいりょうひ)も上昇(じょうしょう)し続(つづ)けている。 | 원유 가격 폭등에 더해 원자재비도 계속 상승하고 있다. |
| 猛暑(もうしょ)に加え、湿度(しつど)の高(たか)さも熱中症(ねっちゅうしょう)のリスクを高(たか)めている。 | 폭염에 더해 높은 습도도 열사병 위험을 높이고 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 基本給(きほんきゅう)に加えて、各種(かくしゅ)手当(てあて)も支給(しきゅう)いたします。 | 기본급에 더해 각종 수당도 지급해 드립니다. |
| 本案件(ほんあんけん)は技術力(ぎじゅつりょく)に加え、コスト面(めん)でも他社(たしゃ)を上回(うわまわ)っております。 | 본 안건은 기술력에 더해 비용 면에서도 타사를 능가하고 있습니다. |
| 納期(のうき)の短縮(しゅくしゅく)に加え、品質(ひんしつ)向上(こうじょう)も実現(じつげん)いたしました。 | 납기 단축에 더해 품질 향상도 실현했습니다. |
| 弊社(へいしゃ)は語学力(ごがくりょく)に加えて、異文化(いぶんか)理解(りかい)も重視(じゅうし)しております。 | 저희 회사는 어학력에 더해 이문화 이해도 중시하고 있습니다. |
| サービス料金(りょうきん)に加え、別途(べっと)消費税(しょうひぜい)を申(もう)し受(う)けます。 | 서비스 요금에 더해 별도로 소비세를 청구합니다. |
📖 논설·에세이
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この小説(しょうせつ)は緻密(ちみつ)な構成(こうせい)に加え、登場(とうじょう)人物(じんぶつ)の心理(しんり)描写(びょうしゃ)も秀逸(しゅういつ)である。 | 이 소설은 치밀한 구성에 더해 등장인물의 심리 묘사도 빼어나다. |
| 教育現場(きょういくげんば)では知識(ちしき)の伝達(でんたつ)に加えて、思考力(しこうりょく)の育成(いくせい)が求(もと)められている。 | 교육 현장에서는 지식 전달에 더해 사고력 육성이 요구되고 있다. |
| 環境(かんきょう)問題(もんだい)は技術的(ぎじゅつてき)解決(かいけつ)に加え、市民(しみん)一人(ひとり)ひとりの意識(いしき)改革(かいかく)が不可欠(ふかけつ)だ。 | 환경 문제는 기술적 해결에 더해 시민 한 사람 한 사람의 의식 개혁이 불가결하다. |
| 伝統文化(でんとうぶんか)の継承(けいしょう)に加え、現代的(げんだいてき)アレンジによる発信(はっしん)も重要(じゅうよう)である。 | 전통문화의 계승에 더해 현대적 어레인지를 통한 발신도 중요하다. |
| 経済成長(けいざいせいちょう)に加え、社会的(しゃかいてき)公正(こうせい)の実現(じつげん)が我(わ)が国(くに)の課題(かだい)と言(い)える。 | 경제 성장에 더해 사회적 공정의 실현이 우리나라의 과제라 할 수 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →