| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に加(くわ)えて / ~に加(くわ)え (명사 + に加えて) |
| 의미 | ~에 더해서 / ~뿐만 아니라 / ~에다가 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어 연결 방법)은 단순, 글말 격식 사용 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に加えて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に加えて — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 활용형 | 〜に加え | にくわえ | に加え（にくわえ）는 "~에 더해", "~에 더하여"라는 의미로, 추가를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 | 사물·사건·개념을 가리키는 단어 | 経験(けいけん), 雨(あめ), 努力(どりょく) |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 親切(しんせつ)な |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 명사 + に加えて → 経験に加えて |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중한 표현 | ~に加え, ~に加えまして |
| 문어체 | 신문·논문·공식 문서에서 쓰는 글말 | 本日(ほんじつ)は雨(あめ)に加え風(かぜ)も強(つよ)い |
| 구어체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 雨(あめ)に加えて風(かぜ)もすごいね |
| 중지형(中止形) | 문장 중간에서 잠시 끊었다 이어 가는 형태 (~て 없이 끊김) | 「に加え」(중지형) ↔ 「に加えて」 |
| 병렬 표현 | A와 B를 나란히 늘어놓는 표현 | A에 더해 B (A와 B 둘 다) |
| 누적·가산 | 앞 항목 위에 뒤 항목이 추가로 쌓이는 의미 | 실력에 더해 인품도 훌륭하다 |
| 동질 항목 | 같은 성격·종류의 항목들 (강조 방향 같음) | 장점에 더해 또 다른 장점, 악천후에 더해 또 다른 악조건 |
| 강화 누적 | 긍정엔 긍정, 부정엔 부정이 더해져 정도를 더 강조 | 고급 기술에 더해 풍부한 경험까지 갖춤 |
| 비즈니스 표현 | 회사·업무에서 쓰는 격식 있는 표현 | 本件(ほんけん)に加えまして… |
📌 문형: ~に加(くわ)えて
✅ 의미
기본 의미
「~に加えて」 ＝ ~에 더해서 / ~뿐만 아니라 / ~에다가
앞 항목(A)에 뒤 항목(B)을 더하는 누적·가산(쌓아 올리는 의미)을 표현합니다. 긍정엔 긍정, 부정엔 부정이 더해지는 동질 강화가 핵심 — 방향이 같은 항목이 추가되어 정도가 더 강조됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 긍정 + 긍정 (장점 누적) | "실력에 더해 인품도 좋다" — 좋은 점이 또 더해짐 | 実力(じつりょく)に加(くわ)えて人柄(ひとがら)もいい。 |
| 부정 + 부정 (악조건 누적) | "비에 더해 바람까지" — 안 좋은 점이 또 더해짐 | 雨(あめ)に加(くわ)えて風(かぜ)も強(つよ)い。 |
| 역할 누적 (기능 추가) | "본업에 더해 부업도" — 또 다른 항목을 추가로 수행 | 本業(ほんぎょう)に加(くわ)えて副業(ふくぎょう)も始(はじ)めた。 |
- 문체 — 격식체·문어체에서 자주 사용 (뉴스·보고서·비즈니스 메일)
- 「~に加え」 — 「て」를 떼면 더 격식·문어 톤 (신문·논문·공문서)
- 유사 표현과의 차이 — 「~だけでなく」「~ばかりか」보다 중립적·격식적이고, 강조 정도는 약함
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に加(くわ)えて / な형용사 어간 + であるの + に加えて / 명사 + に加(くわ)え (격식·문어체)📌 핵심: 기본은 "명사 + に加えて" — 동사·い형용사를 직접 붙이지 않습니다. 동사를 받을 때는 「~ことに加えて」 형식으로 명사화.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 명사 | 명사 + に加えて | 雨(あめ) → 雨(あめ)に加えて / 経験(けいけん) → 経験(けいけん)に加えて |
| な형용사 (「だ/な」를 붙이는 형용사) | 어간 + であること + に加えて | 便利(べんり) → 便利(べんり)であることに加えて |
| 동사 (직접 접속 불가) | 동사 보통형 + ことに加えて (명사화) | 働(はたら)く → 働(はたら)くことに加えて |
| い형용사 (직접 접속 불가) | い형용사 + ことに加えて | 安(やす)い → 安(やす)いことに加えて |
| 격식·문어체 | 「て」를 떼고 に加え (중지형: 문장 중간에서 끊어 이어 감) | 本日(ほんじつ)は雨(あめ)に加え風(かぜ)も強(つよ)い。 |
| 비즈니스 정중형 | に加え + ます의 て형 に加えまして | 本件(ほんけん)に加えまして、別件(べっけん)もご検討(けんとう)ください。 |
🔧 「に加え」 vs 「に加えて」 — 중지형과 て형의 차이
- 의미는 같지만 격식 정도·사용 장면이 다름 — N2 출제 포인트
| 형태 | 격식 | 주요 사용 장면 | 예문 |
| ~に加えて | 중간 격식 | 일반 글·격식 회화·발표·이메일 | 英語(えいご)に加えて中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せる。 |
| ~に加え | 높음 (문어체) | 신문 기사·논문·공식 발표·뉴스 원고 | 本日(ほんじつ)は雨(あめ)に加え強風(きょうふう)も予想(よそう)される。 |
| ~に加えまして | 매우 높음 | 비즈니스 메일·접객·공식 인사 | ご注文(ちゅうもん)の品(しな)に加えまして、ご案内(あんない)をお送(おく)りいたします。 |
📌 판단 기준: 글말이면 「に加え」, 일반 발표·회화면 「に加えて」, 비즈니스 정중 표현이면 「に加えまして」.
📋 빈출 명사 30개 「に加えて」 활용 완전 도표
- N2 빈출 명사 30개 — 「에 더해」 형으로 어떻게 쓰이는지 한눈에
| 분류 | 명사 | 「~に加えて」형 | 의미 |
| 날씨 | 雨(あめ) | 雨(あめ)に加えて | 비에 더해 |
| 날씨 | 風(かぜ) | 風(かぜ)に加えて | 바람에 더해 |
| 날씨 | 寒(さむ)さ | 寒(さむ)さに加えて | 추위에 더해 |
| 날씨 | 湿気(しっけ) | 湿気(しっけ)に加えて | 습기에 더해 |
| 능력 | 経験(けいけん) | 経験(けいけん)に加えて | 경험에 더해 |
| 능력 | 実力(じつりょく) | 実力(じつりょく)に加えて | 실력에 더해 |
| 능력 | 知識(ちしき) | 知識(ちしき)に加えて | 지식에 더해 |
| 능력 | 技術(ぎじゅつ) | 技術(ぎじゅつ)に加えて | 기술에 더해 |
| 학습 | 英語(えいご) | 英語(えいご)に加えて | 영어에 더해 |
| 학습 | 中国語(ちゅうごくご) | 中国語(ちゅうごくご)に加えて | 중국어에 더해 |
| 학습 | 読解(どっかい) | 読解(どっかい)に加えて | 독해에 더해 |
| 학습 | 文法(ぶんぽう) | 文法(ぶんぽう)に加えて | 문법에 더해 |
| 비즈니스 | 本業(ほんぎょう) | 本業(ほんぎょう)に加えて | 본업에 더해 |
| 비즈니스 | 業務(ぎょうむ) | 業務(ぎょうむ)に加えて | 업무에 더해 |
| 비즈니스 | 給料(きゅうりょう) | 給料(きゅうりょう)に加えて | 월급에 더해 |
| 비즈니스 | 残業(ざんぎょう) | 残業(ざんぎょう)に加えて | 잔업에 더해 |
| 비즈니스 | 出張(しゅっちょう) | 出張(しゅっちょう)に加えて | 출장에 더해 |
| 사회 | 少子化(しょうしか) | 少子化(しょうしか)に加えて | 저출산에 더해 |
| 사회 | 高齢化(こうれいか) | 高齢化(こうれいか)に加えて | 고령화에 더해 |
| 사회 | 物価(ぶっか) | 物価(ぶっか)に加えて | 물가에 더해 |
| 사회 | 人口(じんこう) | 人口(じんこう)に加えて | 인구에 더해 |
| 건강 | 運動(うんどう) | 運動(うんどう)に加えて | 운동에 더해 |
| 건강 | 食事(しょくじ) | 食事(しょくじ)に加えて | 식사에 더해 |
| 건강 | 睡眠(すいみん) | 睡眠(すいみん)に加えて | 수면에 더해 |
| 건강 | 薬(くすり) | 薬(くすり)に加えて | 약에 더해 |
| 상품 | 値段(ねだん) | 値段(ねだん)に加えて | 가격에 더해 |
| 상품 | 品質(ひんしつ) | 品質(ひんしつ)に加えて | 품질에 더해 |
| 상품 | 機能(きのう) | 機能(きのう)に加えて | 기능에 더해 |
| 상품 | デザイン | デザインに加えて | 디자인에 더해 |
| 사람 | 人柄(ひとがら) | 人柄(ひとがら)に加えて | 인품에 더해 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は英語(えいご)に加えて、中国語(ちゅうごくご)も流暢(りゅうちょう)に話(はな)せる。
- → 그는 영어에 더해 중국어도 유창하게 말할 수 있다.
- 本日(ほんじつ)は雨(あめ)に加えて、強風(きょうふう)も予想(よそう)されます。
- → 오늘은 비에 더해 강풍도 예상됩니다.
- 豊富(ほうふ)な経験(けいけん)に加えて、優(すぐ)れた判断力(はんだんりょく)も持(も)っている。
- → 풍부한 경험에 더해 뛰어난 판단력도 가지고 있다.
- 少子化(しょうしか)に加えて、高齢化(こうれいか)も深刻(しんこく)な問題(もんだい)だ。
- → 저출산에 더해 고령화도 심각한 문제다.
- 給料(きゅうりょう)に加えて、賞与(しょうよ)も支給(しきゅう)される。
- → 월급에 더해 상여금도 지급된다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この製品(せいひん)は値段(ねだん)に加えて、品質(ひんしつ)も優(すぐ)れている。 | 이 제품은 가격에 더해 품질도 뛰어나다. |
| 運動(うんどう)に加えて、バランスのよい食事(しょくじ)も大切(たいせつ)だ。 | 운동에 더해 균형 잡힌 식사도 중요하다. |
| 本業(ほんぎょう)に加えて、副業(ふくぎょう)も始(はじ)めることにした。 | 본업에 더해 부업도 시작하기로 했다. |
| 物価(ぶっか)に加えて、家賃(やちん)も上(あ)がり続(つづ)けている。 | 물가에 더해 집세도 계속 오르고 있다. |
| 彼女(かのじょ)は美(うつく)しさに加えて、知性(ちせい)も兼(か)ね備(そな)えている。 | 그녀는 아름다움에 더해 지성도 겸비하고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 加える | くわえる | 더하다, 보태다 | 2그룹 동사 |
| 英語 | えいご | 영어 | 명사 |
| 中国語 | ちゅうごくご | 중국어 | 명사 |
| 流暢 | りゅうちょう | 유창함 | な형용사 |
| 本日 | ほんじつ | 오늘 (격식) | 명사 |
| 強風 | きょうふう | 강풍 | 명사 |
| 予想 | よそう | 예상 | 명사·する동사 |
| 豊富 | ほうふ | 풍부함 | な형용사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 判断力 | はんだんりょく | 판단력 | 명사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 高齢化 | こうれいか | 고령화 | 명사 |
| 深刻 | しんこく | 심각함 | な형용사 |
| 給料 | きゅうりょう | 월급 | 명사 |
| 賞与 | しょうよ | 상여금 | 명사 |
| 支給 | しきゅう | 지급 | 명사·する동사 |
| 製品 | せいひん | 제품 | 명사 |
| 値段 | ねだん | 가격 | 명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 優れる | すぐれる | 뛰어나다 | 2그룹 동사 |
| 運動 | うんどう | 운동 | 명사·する동사 |
| 食事 | しょくじ | 식사 | 명사·する동사 |
| 本業 | ほんぎょう | 본업 | 명사 |
| 副業 | ふくぎょう | 부업 | 명사 |
| 物価 | ぶっか | 물가 | 명사 |
| 家賃 | やちん | 집세 | 명사 |
| 知性 | ちせい | 지성 | 명사 |
| 兼ね備える | かねそなえる | 겸비하다 | 2그룹 동사 |
| 人柄 | ひとがら | 인품 | 명사 |
| 本件 | ほんけん | 본 건 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 뉴스 인터뷰 두 장면을 비교 (격식·문어체 사용 장면)
시나리오 1: 회사 회의 (~に加えて)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)は売上(うりあげ)の増加(ぞうか)に加えて、利益率(りえきりつ)も大幅(おおはば)に改善(かいぜん)しました。」 |
| 課長(かちょう) | 「素晴(すば)らしい結果(けっか)ですね。新規顧客(しんきこきゃく)の獲得(かくとく)に加えて、既存顧客(きそんこきゃく)のリピート率(りつ)も上(あ)がっています。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「来期(らいき)も、品質向上(ひんしつこうじょう)に加えて、サービス面(めん)の強化(きょうか)を進(すす)めましょう。」 |
| 課長(かちょう) | 「承知(しょうち)しました。本件(ほんけん)に加えまして、人材育成(じんざいいくせい)もご検討(けんとう)いただければ幸(さいわ)いです。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기는 매출 증가에 더해 이익률도 큰 폭으로 개선되었습니다.
과장: 훌륭한 결과네요. 신규 고객 확보에 더해 기존 고객의 재방문율도 오르고 있습니다.
부장: 다음 분기도 품질 향상에 더해 서비스 면 강화를 진행합시다.
과장: 알겠습니다. 본 건에 더해서 인재 육성도 검토해 주시면 감사하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에선 「~に加えて」가 정보의 누적·항목 추가에 매우 자연스러움. 최상급 정중함은 「~に加えまして」로 한 단계 ↑
시나리오 2: 뉴스 보도 (~に加え)
| 화자 | 일본어 |
| アナウンサー | 「本日(ほんじつ)、関東地方(かんとうちほう)では大雨(おおあめ)に加え、強風(きょうふう)も予想(よそう)されています。」 |
| 気象予報士(きしょうよほうし) | 「明日(あした)も悪天候(あくてんこう)に加え、気温(きおん)の急激(きゅうげき)な低下(ていか)が見込(みこ)まれます。」 |
한국어 번역:
앵커: 오늘 간토 지방에서는 큰 비에 더해 강풍도 예상되고 있습니다.
기상예보사: 내일도 악천후에 더해 기온의 급격한 저하가 예상됩니다.
📌 포인트: 뉴스·보도 원고에선 「て」를 떼고 「~に加え」로 격식·문어체 톤이 한 단계 ↑
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 基本給(きほんきゅう)に加えて、各種(かくしゅ)手当(てあて)が支給(しきゅう)されます。 | 기본급에 더해 각종 수당이 지급됩니다. |
| 本件(ほんけん)に加えまして、別件(べっけん)もご検討(けんとう)ください。 | 본 건에 더해서 다른 건도 검토해 주십시오. |
| 資料送付(しりょうそうふ)に加えて、参考(さんこう)リンクもお送(おく)りいたします。 | 자료 송부에 더해 참고 링크도 보내드리겠습니다. |
| 技術力(ぎじゅつりょく)に加えて、コミュニケーション能力(のうりょく)も求(もと)められる。 | 기술력에 더해 커뮤니케이션 능력도 요구된다. |
| 国内(こくない)市場(しじょう)に加えて、海外市場(かいがいしじょう)にも進出(しんしゅつ)する。 | 국내 시장에 더해 해외 시장에도 진출한다. |
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 物価上昇(ぶっかじょうしょう)に加え、円安(えんやす)も家計(かけい)を圧迫(あっぱく)している。 | 물가 상승에 더해 엔저도 가계를 압박하고 있다. |
| 少子化(しょうしか)に加え、高齢化(こうれいか)も急速(きゅうそく)に進(すす)んでいる。 | 저출산에 더해 고령화도 급속히 진행되고 있다. |
| 気温(きおん)の上昇(じょうしょう)に加え、湿度(しつど)も高(たか)く熱中症(ねっちゅうしょう)に注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。 | 기온 상승에 더해 습도도 높아 열사병에 주의가 필요하다. |
| 大雨(おおあめ)に加え、土砂崩(どしゃくず)れの危険(きけん)も高(たか)まっている。 | 큰 비에 더해 산사태 위험도 높아지고 있다. |
| 人手不足(ひとでぶそく)に加え、人件費(じんけんひ)の高騰(こうとう)も企業(きぎょう)を悩(なや)ませている。 | 인력 부족에 더해 인건비 급등도 기업을 괴롭히고 있다. |
🎓 학술·논문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先行研究(せんこうけんきゅう)に加え、本研究(ほんけんきゅう)では新(あら)たな視点(してん)を導入(どうにゅう)した。 | 선행 연구에 더해 본 연구에서는 새로운 관점을 도입했다. |
| 理論的(りろんてき)考察(こうさつ)に加え、実証的(じっしょうてき)データも提示(ていじ)する。 | 이론적 고찰에 더해 실증적 데이터도 제시한다. |
| 文献調査(ぶんけんちょうさ)に加え、現地調査(げんちちょうさ)も実施(じっし)した。 | 문헌 조사에 더해 현지 조사도 실시했다. |
| 統計分析(とうけいぶんせき)に加え、インタビュー調査(ちょうさ)も行(おこな)った。 | 통계 분석에 더해 인터뷰 조사도 실시했다. |
| 本論文(ほんろんぶん)では、定量分析(ていりょうぶんせき)に加え、定性分析(ていせいぶんせき)も併用(へいよう)している。 | 본 논문에서는 정량 분석에 더해 정성 분석도 병용하고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →