| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に応(こた)え / ~に応(こた)えて / ~に応(こた)える |
| 의미 | ~에 응하여 / ~에 부응하여 / ~에 답하여 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어의 연결 방법)은 단순, 함께 쓰는 명사가 한정적) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に応え
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 중지형(中止形) | 문장 중간에서 끊어 다음 문장과 연결하는 형태 | 応(こた)え (=応えて의 격식형) |
| て형 연결 | 「~て」로 앞 동작과 뒤 동작을 자연스럽게 잇는 형태 | 応(こた)えて、~する |
| 격식체 | 공식적·문서적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ~に応え (회화의 ~に応えて보다 한 단계 격식) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문·논설·연설문에 자주 등장 |
| 연체형(連体形) | 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태 | 期待(きたい)に応(こた)える人(ひと) |
| 요청·기대 | 상대가 바라는 것·요청한 것 | 期待(きたい), 要望(ようぼう), 要求(ようきゅう) |
| 응답·부응 | 상대의 요청에 적극적으로 답하거나 따르는 행동 | 期待(きたい)に応(こた)える (기대에 부응하다) |
| 자동사 | 스스로 일어나는 동작 (조사 「に」와 결합) | 応(こた)える (に응하다) |
| 조사 「に」 | 대상·방향을 가리키는 격조사 | 声援(せいえん)に応(こた)える |
| 비격식 | 일상 회화에서 쓰는 캐주얼한 표현 | ~に応(こた)えて (회화에서 자주) |
📌 문형: ~に応(こた)え
✅ 의미
기본 의미
「~に応(こた)え」 ＝ ~에 응하여 / ~에 부응하여 / ~의 요청을 받아들여
상대의 요청·기대·요구·요망 등에 적극적으로 부응하는 행동을 나타내는 N2 격식 표현입니다. 중지형(中止形)인 「応え」는 「応えて」보다 한 단계 격식이 높아 신문·논설·공식 문서·연설문에 빈출합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 요청·요구에 응답 | 상대의 요청·요구를 받아들여 행동 | 要請(ようせい)に応え、調査(ちょうさ)を開始(かいし)した。 |
| 기대·신뢰에 부응 | "기대를 저버리지 않고 결과를 냄" | 期待(きたい)に応え、優勝(ゆうしょう)を果(は)たした。 |
| 요망·니즈에 부응 | 고객·시장의 요구에 맞춰 행동 (마케팅 빈출) | 顧客(こきゃく)の要望(ようぼう)に応え、新製品(しんせいひん)を発売(はつばい)した。 |
- 핵심 뉘앙스 — 단순한 응답이 아니라 "받아들이는 쪽이 적극 행동"한다는 의지가 담김
- 회화체 ↔ 격식체 — 「~に応えて」(회화·일반) → 「~に応え」(격식·문서) → 「~に応える(연체형)」(명사 수식)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사(요청·기대·요구를 나타내는 명사) + に応(こた)え / に応(こた)えて / に応(こた)える📌 핵심: 앞에는 반드시 "요청·기대"를 의미하는 명사 — 아무 명사나 붙지 않음
| 형태 | 위치·용도 | 예시 |
| ~に応(こた)えて | 일반 회화·문장 가운데에서 て형 연결 | 期待(きたい)に応(こた)えて、頑張(がんば)ります。 |
| ~に応(こた)え (중지형) |
신문·논설·연설 등 격식체에서 て를 떼고 끊는 형태 | 要請(ようせい)に応(こた)え、政府(せいふ)は対策(たいさく)を発表(はっぴょう)した。 |
| ~に応(こた)える (연체형) |
뒤에 오는 명사를 수식 (~에 부응하는 ○○) | 期待(きたい)に応(こた)える結果(けっか)を出(だ)す。 |
| ~にお応(こた)え (접두사 「お」) |
비즈니스·접객에서 한층 더 정중하게 | お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応(こた)えします。 |
🔧 「に応える」 동사 활용 한눈에
| 형태 | 예 | 의미 |
| 사전형 | 応(こた)える | 응하다·부응하다 |
| ます형 | 応(こた)えます | 응합니다 |
| 중지형(=어간+ます의 어간) | 応(こた)え | 응하여 (격식) |
| て형 | 応(こた)えて | 응하여 (일반) |
| た형 | 応(こた)えた | 응했다 |
| ない형 | 応(こた)えない | 응하지 않다 |
| 가능형 | 応(こた)えられる | 응할 수 있다 |
📋 「~に応え」와 함께 자주 쓰는 명사 20개 완전 도표
- 이 명사 외엔 거의 결합하지 않습니다 — 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 단어 묶음)을 통째로 외우는 것이 효율적
| 분류 | 명사 | 의미 | 대표 콜로케이션 |
| 기대·신뢰 | 期待(きたい) | 기대 | 期待に応え、成果(せいか)を上(あ)げる |
| 기대·신뢰 | 信頼(しんらい) | 신뢰 | 信頼に応え、職務(しょくむ)を全(まっと)うする |
| 기대·신뢰 | 声援(せいえん) | 성원·응원 | 声援に応え、ホームランを打(う)つ |
| 기대·신뢰 | 声(こえ) | 목소리(여론) | 国民(こくみん)の声に応える |
| 요청·요구 | 要請(ようせい) | 요청 | 要請に応え、派遣(はけん)する |
| 요청·요구 | 要求(ようきゅう) | 요구 | 要求に応え、賃上(ちんあ)げを実施(じっし) |
| 요청·요구 | 要望(ようぼう) | 요망 | 顧客(こきゃく)の要望に応える |
| 요청·요구 | 依頼(いらい) | 의뢰 | 依頼に応え、講演(こうえん)を引(ひ)き受(う)ける |
| 요청·요구 | 求(もと)め | 요청·구함 | 強(つよ)い求めに応え、出場(しゅつじょう)する |
| 요청·요구 | 問(と)い合(あ)わせ | 문의 | 問い合わせに応え、資料(しりょう)を送(おく)る |
| 시장·고객 | ニーズ | 필요·요구 | 多様(たよう)なニーズに応える |
| 시장·고객 | 需要(じゅよう) | 수요 | 需要に応え、増産(ぞうさん)を決定(けってい) |
| 시장·고객 | 期待感(きたいかん) | 기대감 | 市場(しじょう)の期待感に応える |
| 사회·여론 | 世論(せろん) | 여론 | 世論に応え、法改正(ほうかいせい)を進(すす)める |
| 사회·여론 | 期待(きたい)と信頼(しんらい) | 기대와 신뢰 | 皆様(みなさま)の期待と信頼に応える |
| 사회·여론 | 支持(しじ) | 지지 | 支持に応え、公約(こうやく)を果(は)たす |
| 예술·공연 | アンコール | 앙코르 | アンコールに応え、再(ふたた)び舞台(ぶたい)に立(た)つ |
| 예술·공연 | リクエスト | 리퀘스트 | 視聴者(しちょうしゃ)のリクエストに応える |
| 정책·국정 | 期待(きたい)に違(たが)わず | 기대를 저버리지 않고 | 국민의 期待に応える政策(せいさく) |
| 정책·국정 | 付託(ふたく) | 위탁·부탁 | 国民(こくみん)の付託に応える |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 住民(じゅうみん)の要望(ようぼう)に応(こた)え、市(し)は新(あたら)しい公園(こうえん)を建設(けんせつ)した。
- → 주민의 요망에 부응하여 시는 새 공원을 건설했다.
- ファンの声援(せいえん)に応(こた)え、選手(せんしゅ)は逆転(ぎゃくてん)ホームランを放(はな)った。
- → 팬의 성원에 부응하여 선수는 역전 홈런을 쳤다.
- 世論(せろん)に応(こた)え、政府(せいふ)は法律(ほうりつ)の見直(みなお)しを表明(ひょうめい)した。
- → 여론에 부응하여 정부는 법률 재검토를 표명했다.
- 顧客(こきゃく)のニーズに応(こた)える商品(しょうひん)を開発(かいはつ)することが当社(とうしゃ)の使命(しめい)です。
- → 고객의 니즈에 부응하는 상품을 개발하는 것이 당사의 사명입니다.
- 長年(ながねん)の信頼(しんらい)に応(こた)え、彼(かれ)は責任(せきにん)ある立場(たちば)を引(ひ)き受(う)けた。
- → 오랜 신뢰에 부응하여 그는 책임 있는 자리를 맡았다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国民(こくみん)の期待(きたい)に応え、新総理(しんそうり)は改革(かいかく)を断行(だんこう)した。 | 국민의 기대에 부응하여 신임 총리는 개혁을 단행했다. |
| 取引先(とりひきさき)の要請(ようせい)に応え、納期(のうき)を一週間(いっしゅうかん)早(はや)めた。 | 거래처의 요청에 부응하여 납기를 1주일 앞당겼다. |
| 観客(かんきゃく)のアンコールに応え、楽団(がくだん)はもう一曲(いっきょく)演奏(えんそう)した。 | 관객의 앙코르에 부응하여 악단은 한 곡을 더 연주했다. |
| 市場(しじょう)の需要(じゅよう)に応えるため、工場(こうじょう)の生産能力(せいさんのうりょく)を倍増(ばいぞう)させた。 | 시장의 수요에 부응하기 위해 공장 생산 능력을 두 배로 늘렸다. |
| 強(つよ)い求(もと)めに応え、彼女(かのじょ)は代表(だいひょう)選手(せんしゅ)として出場(しゅつじょう)を決意(けつい)した。 | 강한 요청에 부응하여 그녀는 대표 선수로 출전을 결심했다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 応える | こたえる | 응하다·부응하다 | 2그룹 동사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사 |
| 信頼 | しんらい | 신뢰 | 명사 |
| 声援 | せいえん | 성원·응원 | 명사 |
| 要請 | ようせい | 요청 | 명사 |
| 要求 | ようきゅう | 요구 | 명사 |
| 要望 | ようぼう | 요망 | 명사 |
| 依頼 | いらい | 의뢰 | 명사 |
| 需要 | じゅよう | 수요 | 명사 |
| 世論 | せろん | 여론 | 명사 |
| 支持 | しじ | 지지 | 명사 |
| 付託 | ふたく | 위탁·부탁 | 명사 |
| 改革 | かいかく | 개혁 | 명사 |
| 断行 | だんこう | 단행 | 명사·する동사 |
| 納期 | のうき | 납기 | 명사 |
| 取引先 | とりひきさき | 거래처 | 명사 |
| 演奏 | えんそう | 연주 | 명사·する동사 |
| 生産能力 | せいさんのうりょく | 생산 능력 | 명사 |
| 倍増 | ばいぞう | 배증·두 배 | 명사·する동사 |
| 出場 | しゅつじょう | 출장·출전 | 명사·する동사 |
| 決意 | けつい | 결의 | 명사·する동사 |
| 公約 | こうやく | 공약 | 명사 |
| 果たす | はたす | 완수하다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 기자회견 두 장면 — 격식체 「~に応え」가 어떻게 운용되는지
시나리오 1: 사내 임원 회의
| 화자 | 일본어 |
| 社長(しゃちょう) | 「市場(しじょう)の需要(じゅよう)に応え、来期(らいき)の生産計画(せいさんけいかく)を見直(みなお)す必要(ひつよう)があります。」 |
| 製造部長(せいぞうぶちょう) | 「はい、お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応えするため、ラインを増(ふ)やす方向(ほうこう)で検討(けんとう)いたします。」 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「取引先(とりひきさき)の期待(きたい)に応えるためにも、納期(のうき)短縮(たんしゅく)は急務(きゅうむ)です。」 |
| 社長(しゃちょう) | 「皆様(みなさま)の信頼(しんらい)に応えられるよう、全社(ぜんしゃ)一丸(いちがん)で取(と)り組(く)みましょう。」 |
한국어 번역:
사장: 시장의 수요에 부응하여 다음 분기 생산 계획을 재검토할 필요가 있습니다.
제조부장: 네, 고객님의 요청에 부응하기 위해 라인을 늘리는 방향으로 검토하겠습니다.
영업부장: 거래처의 기대에 부응하기 위해서도 납기 단축은 시급한 일입니다.
사장: 여러분의 신뢰에 부응할 수 있도록 전사가 한마음으로 임합시다.
📌 포인트: 「~に応え」(중지형) / 「~にお応えする」(접객 정중형) / 「~に応える」(연체형)이 한 회의에서 모두 등장 — 형태별 활용을 한 번에 비교
시나리오 2: 정치 기자회견
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「総理(そうり)、国民(こくみん)の声(こえ)に応える形(かたち)で、消費税(しょうひぜい)の見直(みなお)しを行(おこな)うお考(かんが)えはありますか。」 |
| 総理(そうり) | 「国民(こくみん)の付託(ふたく)に応え、経済対策(けいざいたいさく)については真剣(しんけん)に検討(けんとう)してまいります。」 |
| 記者(きしゃ) | 「与党(よとう)内(ない)の強(つよ)い要求(ようきゅう)に応え、年内(ねんない)に結論(けつろん)を出(だ)すのでしょうか。」 |
| 総理(そうり) | 「皆様(みなさま)の期待(きたい)に応えられるよう、責任(せきにん)を持(も)って取(と)り組(く)む所存(しょぞん)です。」 |
한국어 번역:
기자: 총리님, 국민의 목소리에 부응하는 형태로 소비세 재검토를 하실 생각이 있으십니까?
총리: 국민의 부탁에 부응하여 경제 대책에 대해서는 진지하게 검토해 나가겠습니다.
기자: 여당 내의 강한 요구에 부응하여 연내에 결론을 내실 건가요?
총리: 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 책임을 가지고 임할 생각입니다.
📌 포인트: 정치·기자회견은 「~に応え」 격식체의 대표 무대 — "国民の声/付託/期待"가 단골 콜로케이션
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능 — 비즈니스·정치·스포츠/예술 3대 무대
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応えし、24時間体制(じかんたいせい)で対応(たいおう)いたします。 | 고객님의 요청에 부응하여 24시간 체제로 대응하겠습니다. |
| 市場(しじょう)のニーズに応え、新製品(しんせいひん)のラインナップを拡充(かくじゅう)した。 | 시장의 니즈에 부응하여 신제품 라인업을 확충했다. |
| 株主(かぶぬし)の期待(きたい)に応えるべく、増益(ぞうえき)目標(もくひょう)を掲(かか)げた。 | 주주의 기대에 부응하기 위해 증익 목표를 내걸었다. |
| 取引先(とりひきさき)からの要請(ようせい)に応え、納期(のうき)を厳守(げんしゅ)した。 | 거래처의 요청에 부응하여 납기를 엄수했다. |
| 社員(しゃいん)の声(こえ)に応え、在宅勤務制度(ざいたくきんむせいど)を導入(どうにゅう)した。 | 사원의 목소리에 부응하여 재택근무 제도를 도입했다. |
🏛️ 정치·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国民(こくみん)の付託(ふたく)に応え、新法案(しんほうあん)を国会(こっかい)に提出(ていしゅつ)した。 | 국민의 부탁에 부응하여 새 법안을 국회에 제출했다. |
| 世論(せろん)に応え、政府(せいふ)は規制緩和(きせいかんわ)を発表(はっぴょう)した。 | 여론에 부응하여 정부는 규제 완화를 발표했다. |
| 被災地(ひさいち)からの要請(ようせい)に応え、自衛隊(じえいたい)が派遣(はけん)された。 | 피재지의 요청에 부응하여 자위대가 파견되었다. |
| 市民(しみん)の強(つよ)い要望(ようぼう)に応え、新(あたら)しい図書館(としょかん)が建設(けんせつ)された。 | 시민의 강한 요망에 부응하여 새 도서관이 건설되었다. |
| 有権者(ゆうけんしゃ)の支持(しじ)に応え、議員(ぎいん)は公約(こうやく)実現(じつげん)に尽力(じんりょく)した。 | 유권자의 지지에 부응하여 의원은 공약 실현에 진력했다. |
🎨 스포츠·예술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ファンの声援(せいえん)に応え、エースは見事(みごと)な完封勝利(かんぷうしょうり)を収(おさ)めた。 | 팬의 성원에 부응하여 에이스는 멋진 완봉승을 거뒀다. |
| 観客(かんきゃく)のアンコールに応え、ピアニストはもう一曲(いっきょく)演奏(えんそう)した。 | 관객의 앙코르에 부응하여 피아니스트는 한 곡을 더 연주했다. |
| 視聴者(しちょうしゃ)のリクエストに応え、人気番組(にんきばんぐみ)の続編(ぞくへん)が制作(せいさく)された。 | 시청자의 리퀘스트에 부응하여 인기 프로그램의 속편이 제작되었다. |
| 監督(かんとく)の期待(きたい)に応え、新人(しんじん)はデビュー戦(せん)で大活躍(だいかつやく)した。 | 감독의 기대에 부응하여 신인은 데뷔전에서 대활약했다. |
| 国民(こくみん)の期待(きたい)に応える形(かたち)で、代表選手(だいひょうせんしゅ)は金(きん)メダルを獲得(かくとく)した。 | 국민의 기대에 부응하는 형태로 대표 선수는 금메달을 획득했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →