JLPT N2 2단계 실전 ~に応え

📌 한눈에 보기
문형	~に応(こた)え / ~に応(こた)えて / ~に応(こた)える
의미	~에 응하여 / ~에 부응하여
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~を受けて / ~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~を踏まえて

 

 

---

🆚 응답·반응 표현 비교 (~に応え / ~を受けて / ~に従って)

• "받아서·응하여·따라서" 계열 N2 격식 표현 3가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 3가지 응답·반응 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に応(こた)え	~에 부응하여 (적극 응답)	요청·기대를 적극 받아들여 행동. 앞에 "요청·기대"성 명사 한정	期待(きたい)に応え、優勝(ゆうしょう)した。
~を受(う)けて	~을 받아 (계기·결과)	사건·발표·요청을 계기로 후속 행동. 중립적, 명사 폭이 넓음	事件(じけん)を受けて、緊急会議(きんきゅうかいぎ)が開(ひら)かれた。
~に従(したが)って	~에 따라 (지시·규칙 준수)	지시·규칙·결정에 그대로 순응. 위에서 아래로의 지시 색채	指示(しじ)に従って、書類(しょるい)を作成(さくせい)した。

🧭 "받아서/응하여/따라서" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 응하여/받아서/따라서"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"받아들이는 측이 어떤 행동을?"
├─ 요청·기대·요구를 적극적으로 받아들임?     → ~に応(こた)え ★ 능동·응답
├─ 사건·발표·계기를 받아 후속 행동?           → ~を受(う)けて (중립·계기)
├─ 지시·규칙·결정에 순응?                     → ~に従(したが)って (수동·준수)
└─ 합의·계약·방침에 맞춰?                     → ~に沿(そ)って (방향 일치)

🔍 동일 상황 비교: "국민의 요구를 받아 정부가 행동했다"

• 같은 상황이 3가지 표현으로 어떻게 뉘앙스가 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に応え	国民(こくみん)の要求(ようきゅう)に応え、政府(せいふ)は対策(たいさく)を発表(はっぴょう)した。	국민이 원하는 바를 적극 받아들여 행동 (능동·긍정)
~を受けて	国民(こくみん)の要求(ようきゅう)を受けて、政府(せいふ)は対策(たいさく)を発表(はっぴょう)した。	요구가 계기가 되어 정부가 움직임 (중립적, 응답 의지는 약함)
~に従って	国民(こくみん)の要求(ようきゅう)に従って、政府(せいふ)は対策(たいさく)を発表(はっぴょう)した。	요구에 그대로 따랐다 — 다소 부자연스러움 (요구는 보통 「응한다」가 자연)

 

---

⚖️ 근거·기반 표현과의 비교 (~に基づいて / ~に沿って / ~を踏まえて)

• "무엇에 근거해/맞춰" 계열과 「~に応え」의 결정적 차이를 한 표로 정리

표현	의미	앞에 오는 것	사용 예	「~に応え」와의 차이
~に応え	~에 부응하여	요청·기대(상대의 의지)	期待(きたい)に応え、結果(けっか)を出(だ)した。	기준이 되는 응답 표현
~に基(もと)づいて	~에 근거하여	데이터·법률·자료(객관적 근거)	データに基づいて判断(はんだん)する。	"근거 자료를 토대로", 응답·부응 의미 없음
~に沿(そ)って	~에 따라(맞춰)	방침·계획·요망(방향성)	方針(ほうしん)に沿って進(すす)める。	방향성을 어기지 않고 따라감, 적극적 응답 의지 약함
~を踏(ふ)まえて	~을 토대로	결과·전제·상황(고려 대상)	結果(けっか)を踏まえて議論(ぎろん)する。	"전제로 고려"의 의미, 응답 행동 직접 포함하지 않음
~に従(したが)って	~에 따라(순응)	지시·규칙·명령	規則(きそく)に従って行動(こうどう)する。	위에서 아래로의 지시 색채, 자유 의지 약함

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 앞 명사는 "요청·기대"성 한정

• 「~に応え」 앞엔 期待·要請·要望·要求·声·声援·依頼·ニーズ·需要 등 한정된 명사만 결합
• ✔ 期待(きたい)に応え (기대에 부응) / ✔ 要望(ようぼう)に応え (요망에 부응)
• ❌ 雨(あめ)に応え / ❌ データに応え — 응답 대상이 아닌 명사는 불가

📌 「応える(こたえる)」 ≠ 「答える(こたえる)」

• 동음이의 — 한자에 따라 의미가 완전히 다름
• 応(こた)える = 응하다·부응하다 (に로 받음) — 期待に応える
• 答(こた)える = 대답하다 (に로 받음) — 質問(しつもん)に答える
• 요청·기대 = 応, 질문·문제 = 答 으로 구분

📌 격식 정도: 「~に応えて」 < 「~に応え」 < 「~にお応えする」

• 「~に応えて」: 회화·일반 글 (가장 폭넓음)
• 「~に応え」(중지형): 신문·논설·연설 (한 단계 격식)
• 「~にお応えする」: 비즈니스·접객 (최상 정중)

📊 시점·인과 타임라인

• "상대의 요청 A → 화자의 응답 행동 B"의 인과 흐름

[A: 상대의 요청·기대] ─── ~に応え ───> [B: 화자의 적극 행동·결과]

예: [期待(きたい)·要望(ようぼう)·声援(せいえん)] ─── ~に応え ───> [優勝(ゆうしょう)·商品開発(しょうひんかいはつ)·増産(ぞうさん)]

※ 핵심: 받는 쪽이 "능동적으로 응답"한다는 의지 표명
※ 단순 계기·반응이면 「~を受けて」가 더 자연스러움

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「応える」와 「答える」 한자 혼동

• "요청에 응하다"는 応える, "질문에 대답하다"는 答える

• ❌ 期待(きたい)に答え、優勝(ゆうしょう)した。 (한자 오용)
• ✔ 期待(きたい)に応え、優勝(ゆうしょう)した。 → 기대에 부응하여 우승했다.
• 참고: 質問(しつもん)に答える ○ / 質問(しつもん)に応える ✕

실수 2. 「~に応え」 앞에 일반 명사를 붙임

• 앞엔 반드시 "요청·기대" 성격의 명사만 옴 — 사물·자연·데이터에는 못 씀

• ❌ 天気(てんき)に応え、傘(かさ)を持(も)って行(い)った。 (날씨는 요청이 아님)
• ✔ 天気予報(よほう)に従って、傘(かさ)を持(も)って行(い)った。 → 일기예보에 따라 우산을 가져갔다.
• ❌ データに応え判断(はんだん)する。 (데이터는 응답 대상이 아님)
• ✔ データに基づいて判断(はんだん)する。 → 데이터에 근거하여 판단한다.

실수 3. 회화에서 「~に応え」(중지형)를 그대로 사용

• 중지형 「~に応え」는 글말·격식 — 친구·가족 회화에선 어색

• △ 友達(ともだち)へ: 「期待(きたい)に応え、頑張(がんば)るね。」 (지나치게 격식)
• ✔ 친구에게: 「期待(きたい)に応えて、頑張(がんば)るね。」 → 기대에 부응해서 열심히 할게.
• ✔ 발표·연설: 「皆様(みなさま)の期待(きたい)に応え、邁進(まいしん)してまいります。」 (격식 적절)

실수 4. 「~を受けて」와 혼동

• 단순한 사건·계기엔 「~を受けて」, 적극적 부응엔 「~に応え」

• ❌ 地震(じしん)に応え、避難所(ひなんじょ)が設置(せっち)された。 (지진은 요청이 아님)
• ✔ 地震(じしん)を受けて、避難所(ひなんじょ)が設置(せっち)された。 → 지진을 받아 대피소가 설치되었다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・언어 메모

「~に応え」가 일본 사회에서 어떻게 운용되는지, 문화적 배경과 함께 정리합니다.

• 책임감의 표상 — 「期待に応える」는 일본 사회에서 가장 자주 듣는 책임 의식 표현. 후배·신입의 다짐, 임원의 취임사, 정치인의 출마 변에 단골
• 국민·국가 단위 표현 — 「国民の付託に応え」「皆様の信頼に応え」는 정치 연설의 정형구. 한국 정치 연설의 "국민의 뜻을 받들어"와 거의 1:1 대응
• 기업의 마케팅 슬로건 — 「お客様の声にお応えして」가 광고·POP의 단골 문구. "고객의 소리에 응답하여 ~을 새로 출시했습니다" 형식
• 스포츠 인터뷰 — 우승 선수의 첫 마디가 「ファンの皆さんの声援に応えられて嬉しいです」 패턴 — 자신의 성과를 팬에게 돌리는 겸양 문화
• 사죄 표현으로의 전용 — 「期待に応えられず申し訳ありません」 — 실패·사임 시 정형 사죄 문구. 한국어 "기대에 부응하지 못해 송구합니다"와 같은 어법

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(설명문·논설), 청해(뉴스·기자회견)
출제 빈도	★★★★☆ (자주 출제, 특히 「~を受けて」「~に従って」와의 구분 문제)
관련 출제 표현	「~を受けて」「~に従って」「~に基づいて」「~に沿って」와의 4지선다 구분
학습 우선순위	필수 (N2 격식 표현의 대표 문형)
독해 활용	신문 사설·기업 IR 자료·정치 칼럼에 빈출 — 의미를 즉시 파악할 수 있어야 함

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 요청·요구에 응답 ② 기대·신뢰에 부응 ③ 시장·여론에 대응
앞 명사	期待·要請·要求·要望·声援·依頼·ニーズ·世論·付託 등 "요청·기대"성 한정
문체	중지형 「~に応え」는 신문·연설·공식 발표 / 「~に応えて」는 일반 글·회화 / 「~にお応えする」는 비즈니스 정중
유사 표현	~を受けて / ~に従って / ~に基づいて / ~に沿って / ~を踏まえて
주의점	「応える(부응)」 ≠ 「答える(대답)」 한자 혼동, 앞 명사 종류 한정

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に応え」 + 뒷 동사 결합 빈출 콜로케이션 6가지

패턴	의미	예문
期待に応え + 結果を出す	기대에 부응하여 결과를 내다	新人(しんじん)が期待に応え結果を出した。
要請に応え + 派遣する	요청에 부응하여 파견하다	被災地(ひさいち)の要請に応え自衛隊を派遣した。
ニーズに応える + 商品を開発	니즈에 부응하는 상품을 개발	消費者(しょうひしゃ)のニーズに応える商品を開発した。
声援に応え + ホームランを打つ	성원에 부응하여 홈런을 치다	4番(ばん)バッターはファンの声援に応えホームランを打った。
信頼に応え + 職務を全うする	신뢰에 부응하여 직무를 완수	国民(こくみん)の信頼に応え職務を全うする所存(しょぞん)です。
期待に応えられず + 申し訳ない	기대에 부응하지 못해 죄송하다 (사죄)	皆様(みなさま)の期待に応えられず申し訳ございません。

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 격식체)

회화체·일반 문장 (「~に応えて」)

• みんなの期待(きたい)に応えて、頑張(がんば)ります。
• 　→ 모두의 기대에 부응하여 열심히 하겠습니다.
• お客(きゃく)さんの要望(ようぼう)に応えて、メニューを増(ふ)やしました。
• 　→ 손님의 요망에 부응하여 메뉴를 늘렸습니다.
• ファンの声援(せいえん)に応えて、もう一度(いちど)歌(うた)います。
• 　→ 팬의 성원에 부응하여 한 번 더 부르겠습니다.

격식체·문어체 (「~に応え」/「~にお応えする」)

• 皆様(みなさま)の期待(きたい)に応え、邁進(まいしん)してまいる所存(しょぞん)です。
• 　→ 여러분의 기대에 부응하여 매진해 나갈 생각입니다.
• お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)にお応えし、商品(しょうひん)ラインナップを刷新(さっしん)いたしました。
• 　→ 고객님의 요청에 부응하여 상품 라인업을 일신했습니다.
• 国民(こくみん)の付託(ふたく)に応え、政府(せいふ)は経済対策(けいざいたいさく)を断行(だんこう)した。
• 　→ 국민의 부탁에 부응하여 정부는 경제 대책을 단행했다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·뉘앙스·한자를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. ファンの声援(せいえん)＿＿、最後(さいご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)いた。 (「~に応え」 형으로 채우기)
• Q2. お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に＿＿し、新商品(しんしょうひん)を開発(かいはつ)いたしました。 (비즈니스 정중형 채우기)
• Q3. 期待(きたい)に＿＿、申(もう)し訳(わけ)ございません。 (사죄 표현으로 가능형 부정 채우기)
• Q4. 「質問(しつもん)に　　　」와 「期待(きたい)に　　　」의 빈칸에 들어갈 한자는? (応 / 答 중 선택)
• Q5. 「国民(こくみん)の声(こえ)＿＿」, 「事件(じけん)＿＿」 — 각각 적절한 표현은? (~に応え / ~を受けて 중 선택)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	ファンの声援(せいえん)＿＿、最後(さいご)まで戦(たたか)い抜(ぬ)いた。	に応(こた)え	「声援(せいえん)」은 「~に応え」의 대표 콜로케이션. 글말의 격식체이므로 「~に応えて」가 아닌 중지형 「~に応え」가 자연스럽습니다.
Q2	お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に＿＿し、新商品(しんしょうひん)を開発(かいはつ)いたしました。	お応(こた)え	비즈니스에선 「お+ます형 어간+する」 겸양 패턴이 정중도 최상. 「お応えする」 형태가 정답입니다.
Q3	期待(きたい)に＿＿、申(もう)し訳(わけ)ございません。	応(こた)えられず	사죄 정형구 「期待に応えられず申し訳ありません」. 가능형 부정 중지형(「~ず」)을 사용합니다.
Q4	質問(しつもん)に　　　 / 期待(きたい)に	質問→答える / 期待→応える	"질문에 대답"은 「答える」, "기대에 부응"은 「応える」. 발음은 같지만 한자가 다릅니다.
Q5	国民(こくみん)の声(こえ)＿＿ / 事件(じけん)＿＿	声→に応え / 事件→を受けて	"声(여론·요청)"은 부응의 대상이므로 「~に応え」, "事件(중립적 사건·계기)"은 「~を受けて」가 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「市民(しみん)の強(つよ)い要望(ようぼう)(　　)、市役所(しやくしょ)は新(あたら)しい図書館(としょかん)の建設(けんせつ)を決定(けってい)した。」
   ① に応(こた)え　② に従(したが)って　③ を踏(ふ)まえて　④ に基(もと)づいて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① に応(こた)え

   "要望(ようぼう)"은 시민의 요청·바람이므로 적극적으로 부응한다는 의미인 「~に応え」가 자연스럽다. 「~に従って」는 지시·규칙 준수에, 「~を踏まえて」는 전제 고려에, 「~に基づいて」는 데이터·법률에 근거할 때 쓴다.

2. Q2. 「お客様(きゃくさま)のご期待(きたい)に(　　)ため、最善(さいぜん)を尽(つ)くしてまいります。」
   ① 答(こた)える　② 応(こた)える　③ お応(こた)えする　④ 応(こた)じる

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ お応(こた)えする

   "お客様(고객님)"이 주어인 비즈니스 자리이므로 겸양 패턴 「お+応え+する」가 가장 정중하고 자연스럽다. ②도 의미는 맞지만 정중도가 떨어지고, ①은 한자 오용, ④「応じる」는 "に応じる" 형태로 별개 문형이다.

3. Q3. 「東日本大震災(ひがしにほんだいしんさい)(　　)、防災対策(ぼうさいたいさく)が大幅(おおはば)に強化(きょうか)された。」
   ① に応(こた)え　② を受(う)けて　③ に沿(そ)って　④ に応(おう)じて

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② を受(う)けて

   "震災(지진)"은 요청·기대가 아닌 단순한 사건·계기이므로 「~を受けて」가 정답. 「~に応え」는 요청·기대성 명사에만 결합한다. 「~に応じて」는 "~에 따라(상황별 대응)"의 의미로 약간 다르다.

4. Q4. 「皆様(みなさま)の期待(きたい)に(　　)、心(こころ)よりお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。」
   ① 応(こた)え　② 応(こた)えて　③ 応(こた)えず　④ 応(こた)えられず

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ④ 応(こた)えられず

   사죄 정형구. 단순히 "응하지 않았다(③ 応えず)"가 아니라 "응할 수 없었다(④ 応えられず)" 가능형 부정이 정중·사죄 어법으로 자연스럽다. 「期待に応えられず申し訳ございません」은 일본 사회의 정형 사죄 패턴.

5. Q5. 「観客(かんきゃく)のアンコール(　　)、ピアニストはもう一曲(いっきょく)演奏(えんそう)した。」
   ① に基(もと)づいて　② に従(したが)って　③ に応(こた)えて　④ を踏(ふ)まえて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ に応(こた)えて

   "アンコール(앙코르)"는 관객의 요청이므로 「~に応えて」가 자연스럽다. ①「~に基づいて」는 데이터·법률 근거, ②「~に従って」는 지시 준수, ④「~を踏まえて」는 전제 고려에 사용한다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "応(부응) ≠ 答(대답)" — 한자만 보면 즉시 구분 가능, 음만 듣고 헷갈리면 문맥 확인
• "요청·기대성 명사 + に応え" 통째 암기 — 期待·要請·要望·声援·依頼·ニーズ 6개만 외워도 70% 커버
• 「~に応え」(중지형) = 격식 — 신문 사설·연설·공식 발표면 무조건 이 형태
• 「期待に応えられず申し訳ありません」 — 사죄 정형구는 한 문장 통째로 외울 것
• 「~を受けて」와 짝지어 학습 — "응답 vs 계기"의 대비를 항상 의식

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 친구 사이엔 거의 쓰지 않음 — 「期待に応えて頑張る」 같은 표현은 학교·직장·공식 자리에서. 친구 회화에선 「頑張(がんば)るね」 정도가 자연
• 💡 입사식·취임사 단골 — 「皆様(みなさま)の期待(きたい)に応えられるよう、精一杯(せいいっぱい)努(つと)めてまいります」가 신입사원 인사의 정형
• 💡 광고 슬로건의 「お応えして」 — 「お客様の声にお応えして」는 일본 광고에서 매일 듣는 표현. POP·홈쇼핑 멘트에 빈출
• 💡 스포츠 인터뷰의 겸양 표현 — 우승 선수가 자신의 공로를 팬에게 돌리는 「ファンの皆さんの声援に応えられて〜」가 정형 패턴

🗣️ 「~に応え」 발음 팁

• こたえ 평탄형 또는 두고형 — 표준은 「こ↑た↓え」(중고형) — 「た」에서 살짝 올렸다가 내림
• 「に応え」 한 호흡 — 「に·こたえ」 끊지 않고 흘리듯 연결
• 중지형 끝에서 약간 멈춤 — 「~に応え、(짧은 쉼) 뒤 문장」으로 격식 있는 호흡
• 「お応えする」는 「お」를 살짝 길게 — お↑こたえ → 정중함이 음으로 표현됨

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に応え」와 차이
~を受けて	~을 받아 (계기)	事件(じけん)を受けて、対策(たいさく)を講(こう)じた。	중립적 계기, 사건·발표가 앞에 옴
~に従って	~에 따라 (순응)	指示(しじ)に従って行動(こうどう)する。	지시·규칙 준수, 위→아래 관계
~に基づいて	~에 근거하여	データに基づいて判断(はんだん)する。	객관적 자료가 근거, 응답 의미 없음
~に沿って	~에 맞춰	方針(ほうしん)に沿って進(すす)める。	방향성을 따라감, 적극 응답 의지 약함
~に応じて	~에 따라 (상황별)	状況(じょうきょう)に応じて対応(たいおう)する。	상황·조건에 맞게 가변적 대응, 「~に応え」(능동 부응)와 의미 영역 다름

🗺️ 응답·근거 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~に従(したが)って (초급)	지시·규칙 준수의 가장 기본 표현
N3	~に基(もと)づいて / ~に応(おう)じて	근거·상황별 대응 — 객관 자료, 가변 대응 구분
N2 (현재)	~に応(こた)え / ~を受けて / ~に沿(そ)って	능동 응답·계기·방향 일치의 격식체 3종 — 신문·논설 빈출
N1	~を踏まえて / ~を契機(けいき)に / ~を皮切(かわき)りに	전제 고려·계기·시작점 표현의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に応え / ~に応えて / ~に応える / ~にお応えする」 4형태를 구분해 쓸 수 있다
• ☐ 「~に応え」 앞에 오는 명사 20개를 외웠다
• ☐ 「応える」와 「答える」의 한자 차이를 안다
• ☐ 「~に応え」와 「~を受けて」의 뉘앙스 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 비즈니스 메일에서 「~にお応えする」를 활용할 수 있다
• ☐ 사죄 정형구 「期待に応えられず申し訳ありません」을 외웠다
• ☐ 신문·연설에서 「~に応え」가 등장하면 즉시 의미를 파악할 수 있다
• ☐ JLPT N2 4지선다에서 「~を受けて」「~に従って」와 구분할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #격식표현 #응답표현 #に応え #に応えて #に応える #を受けて #に従って #문어체 #중지형 #기대부응 #비즈니스일본어 #신문일본어 #JLPT문법 #필수암기