JLPT N2 2단계 실전 に従い

📌 한눈에 보기
문형	~に従(したが)い / ~に従(したが)って
의미	① ~에 따라 (비례 변화) ② ~에 따라서 (지시 준수)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~につれて / ~とともに / ~ば~ほど / ~に基(もと)づいて / ~の通(とお)りに / ~に応(おう)じて

 

 

---

🆚 비례 변화 표현 비교 (~に従い / ~につれて / ~とともに / ~ば~ほど)

• 한국어 "~에 따라 / ~할수록"에 대응하는 비례 변화 표현 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 비교표

표현	의미	특징	예문
~に従(したが)い	~에 따라 (점진적 변화)	격식・문어체, 의지적 결과도 자연스러움	時間(じかん)が経(た)つに従い、症状(しょうじょう)は改善(かいぜん)した。
~につれて	~에 따라 (서서히 변화)	일상・중립, 자연스러운 변화, 회화도 가능	時間(じかん)が経(た)つにつれて、寒(さむ)くなってきた。
~とともに	~와 함께	동반・동시 변화 강조, "함께" 뉘앙스	時代(じだい)の変化(へんか)とともに、価値観(かちかん)も変(か)わる。
~ば~ほど	~할수록 더	정비례 강조, 정도가 커질수록 결과도 커짐	練習(れんしゅう)すればするほど、上手(じょうず)になる。

🧭 한국어 "~에 따라/~할수록" 판단 흐름도

한국어 "~에 따라 / ~할수록"을 일본어로?
├─ 격식·문어체로 점진적 변화?              → ~に従(したが)い ★
├─ 일상·중립적으로 점진 변화?              → ~につれて
├─ 두 사건이 함께·동반해서 변화?           → ~とともに
├─ 정도가 커질수록 결과도 커지는 정비례?   → ~ば~ほど
├─ 지시·규칙·기준을 따르는 의미?           → ~に従(したが)って / ~に基づいて / ~の通りに
└─ 상황·조건에 맞게 다양하게 대응?         → ~に応(おう)じて

🔍 동일 상황 비교: "시간이 지남에 따라 추워졌다"

표현	예문	뉘앙스
~に従い	時間(じかん)が経(た)つに従い、寒(さむ)くなった。	격식·문어체, 신문·논문 톤
~につれて	時間(じかん)が経(た)つにつれて、寒(さむ)くなった。	일상적, 가장 무난한 표현
~とともに	時間(じかん)が経(た)つとともに、寒(さむ)くなった。	"시간과 함께" 동반 변화 강조
~ば~ほど	時間(じかん)が経てば経つほど、寒(さむ)くなる。	"오래 지날수록 더 추워진다" 정비례 강조

 

---

📜 지시·기준 표현 비교 (~に基づいて / ~の通りに / ~に応じて)

• 「~に従い」 두 번째 용법(지시 준수)과 가까운 표현들의 차이를 정리

표현	의미	특징	사용 예	「~に従って」와의 차이
~に従って	~에 따라서 (지시·규칙 그대로)	강한 준수, 의무감 동반	規則(きそく)に従って動(うご)く。	기준이 되는 지시 준수 표현
~に基(もと)づいて	~을 근거로 / ~에 입각해서	근거·토대로 삼아 판단·행동	調査(ちょうさ)結果(けっか)に基づいて、対策(たいさく)を立(た)てる。	근거・토대 강조 (그대로 따른다기보단 참고함)
~の通(とお)りに	~대로 (그대로 똑같이)	완전히 동일하게 실행	先生(せんせい)が言(い)った通りに書(か)く。	"100% 똑같이" 강조 (지시의 형태까지 정확히)
~に応(おう)じて	~에 맞게 (상황・조건에 대응)	유연한 대응	予算(よさん)に応じて、計画(けいかく)を立(た)てる。	상황별 유연 대응 (지시 그대로가 아니라 상황 맞춤)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 용법 혼동 주의

• 앞에 오는 단어가 변화 동사/명사면 ① 비례 변화, 지시·규칙 명사면 ② 지시 준수
• 같은 「~に従って」라도 의미가 완전히 달라짐
• 예 ①: 季節(きせつ)が変(か)わるに従って、景色(けしき)も変(か)わる。 (변화)
• 예 ②: マニュアルに従って、操作(そうさ)する。 (지시)

📌 일회성 동작에는 부적합

• 점진적·연속적 변화에만 사용 — 한 번뿐인 동작에는 부자연스러움
• ❌ ドアを開(あ)けるに従って、猫(ねこ)が入(はい)ってきた。
• ✔ ドアを開(あ)けたら、猫(ねこ)が入(はい)ってきた。 → 문을 열었더니 고양이가 들어왔다.

📌 접속사 「したがって」와 혼동 주의

• 「~に従って」 (조사형) — "~에 따라서" (의미 본 표현)
• 「したがって」 (접속사) — "따라서, 그러므로" (인과 관계 표시)
• 예: 雨(あめ)が降(ふ)っている。したがって、試合(しあい)は中止(ちゅうし)だ。 (접속사)

📊 시점·관계 타임라인

• 비례 변화 용법은 A의 변화 → B의 변화가 동시·점진적으로 진행

① 비례 변화:
[A의 변화 진행] ───── ~に従い ─────> [B의 변화 진행]
예: [年齢(ねんれい)が上がる] → [責任(せきにん)が重くなる]

② 지시 준수:
[지시・규칙 A] ────── ~に従って ─────> [의지적 행동 B]
예: [指示(しじ)] → [避難(ひなん)する]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 일회성 동작에 「~に従って」 사용

• 한국어 "~함에 따라"가 일상에서 광범위하게 쓰여 그대로 옮기면 어색

• ❌ ボタンを押(お)すに従って、電気(でんき)がついた。 (일회성 동작)
• ✔ ボタンを押(お)すと、電気(でんき)がついた。 → 버튼을 누르면 전기가 켜졌다.

실수 2. 「~に基づいて」와 혼동

• 「~に従って」 그대로 따른다 / 「~に基づいて」는 근거·토대로 삼는다

• ❌ 調査(ちょうさ)結果(けっか)に従って、論文(ろんぶん)を書(か)いた。 (조사 결과를 그대로 따르는 게 아니라 근거로 삼음)
• ✔ 調査(ちょうさ)結果(けっか)に基づいて、論文(ろんぶん)を書(か)いた。 → 조사 결과에 근거하여 논문을 썼다.
• ✔ 上司(じょうし)の指示(しじ)に従って、報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)した。 → 상사의 지시에 따라 보고서를 작성했다. (그대로 따름)

실수 3. 「~につれて」와의 격식 차이 무시

• 친구 회화에서 「~に従い」를 쓰면 과도하게 격식 있어 어색함

• ❌ (친구 사이) 年(とし)を取(と)るに従い、疲(つか)れやすくなったよ。 (지나치게 격식)
• ✔ (친구 사이) 年(とし)を取(と)るにつれて、疲(つか)れやすくなったよ。 → 나이를 먹을수록 쉽게 피곤해졌어.

실수 4. 접속사 「したがって」와의 혼동

• 「~に従って」 — 문장 중간에서 명사·동사를 받음
• 「したがって」 — 문장 맨 앞에 와서 인과 관계를 나타냄 ("따라서")
• 예: 雪(ゆき)が積(つ)もっている。したがって、交通機関(こうつうきかん)は乱(みだ)れている。 (접속사)
• 예: 校則(こうそく)に従って、制服(せいふく)を着(き)る。 (조사형)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・비즈니스 메모

일본 비즈니스·공공 안내에서 「~に従い / ~に従って」가 가지는 위치를 정리합니다.

• 공공 안내·안전 방송 빈출 — 「係員(かかりいん)の指示(しじ)に従(したが)い」는 역·공항·이벤트장 안내 표준 표현
• 비즈니스 매뉴얼 문화 — 「マニュアルに従って」「規定(きてい)に従って」는 사내 업무 지시의 정형 표현
• 법률·행정 문서 표준 — 「法律(ほうりつ)に従い」「判決(はんけつ)に従い」 등 법조·행정 표현에 기본
• 뉴스 표제어 빈출 — 「都市(とし)の発展(はってん)に従い、~」처럼 신문 기사 도입에 자주 사용
• 친구 회화에서는 부담 — 일상에서 쓰면 격식 있게 느껴지므로 「~につれて / ~とともに」가 자연스러움

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~につれて」「~とともに」「~ば~ほど」「~に基(もと)づいて」「~に応(おう)じて」와의 구분이 빈출
주요 출제 포인트	① 비례 변화 vs 지시 준수 두 용법 판별 ② 「~につれて」와의 격식·의지 결과 차이 ③ 앞에 오는 단어 유형 인식
학습 우선순위	필수 (N2 비례 변화·지시 준수 표현의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 비례 변화 (변화 동사·명사) ② 지시 준수 (규칙·명령·기준 명사)
앞 단어	① 経つ・進む・増える・成長・発展 등 / ② 指示・規則・法律・マニュアル 등
뒷 문장	① 변화 결과 (~なる, ~変わる) / ② 의지적 행동 (~する, ~してください)
문체	격식·문어체 중심, 비즈니스·공공·뉴스에서 빈출
유사 표현	~につれて / ~とともに / ~ば~ほど / ~に基づいて / ~の通りに / ~に応じて
주의점	일회성 동작·접속사 「したがって」와 혼동 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に従い / ~に従って」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
時間(じかん)が経(た)つに従い + ~なる	시간이 흐름에 따라 ~해지다 (비례 변화)	時間(じかん)が経(た)つに従い、記憶(きおく)が薄(うす)くなる。
成長(せいちょう)に従い + ~ていく	성장에 따라 ~해 가다	子(こ)どもの成長に従い、必要(ひつよう)な物(もの)が変(か)わっていく。
指示(しじ)に従って + ~する / してください	지시에 따라 ~하다 / ~해 주세요	係員(かかりいん)の指示に従って、避難(ひなん)してください。
規則(きそく)に従って + 行動(こうどう)する	규칙에 따라 행동하다	会社(かいしゃ)の規則に従って、行動する必要(ひつよう)がある。
マニュアルに従って + 操作(そうさ)する	매뉴얼에 따라 조작하다	マニュアルに従って、機械(きかい)を操作する。
法律(ほうりつ)に従い + 処理(しょり)する	법률에 따라 처리하다	関連(かんれん)法律に従い、適切(てきせつ)に処理する。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체 (~につれて / ~の通りに)

• 年(とし)を取(と)るにつれて、疲(つか)れやすくなったよ。
• 　→ 나이를 먹을수록 쉽게 피곤해졌어.
• 先生(せんせい)が言(い)った通(とお)りに、宿題(しゅくだい)をやったよ。
• 　→ 선생님이 말한 대로 숙제를 했어.
• 説明書(せつめいしょ)の通(とお)りにやってみたら、できた。
• 　→ 설명서대로 해봤더니 됐어.

격식 표현 (~に従い / ~に従って)

• 加齢(かれい)に従(したが)い、疲労(ひろう)を感(かん)じやすくなって参(まい)りました。
• 　→ 노화에 따라 피로를 느끼기 쉬워졌습니다.
• 講師(こうし)の指示(しじ)に従(したが)って、課題(かだい)を提出(ていしゅつ)いたしました。
• 　→ 강사의 지시에 따라 과제를 제출했습니다.
• 取扱(とりあつかい)説明書(せつめいしょ)に従(したが)い、製品(せいひん)を正(ただ)しくお使(つか)いください。
• 　→ 취급설명서에 따라 제품을 올바르게 사용해 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 時間(じかん)が経(た)つ＿＿＿、当時(とうじ)の記憶(きおく)が薄(うす)れていった。 (격식 비례 변화 표현)
• Q2. 係員(かかりいん)の指示(しじ)＿＿＿、避難(ひなん)してください。 (지시 준수 형태)
• Q3. 都市(とし)の発展(はってん)＿＿＿、人口(じんこう)も増加(ぞうか)した。 (に従い / に基づいて 중 자연스러운 것)
• Q4. マニュアル＿＿＿、機械(きかい)を操作(そうさ)する。 (に従って / につれて 중 자연스러운 것)
• Q5. 練習(れんしゅう)＿＿＿練習(れんしゅう)する＿＿＿、上手(じょうず)になる。 (정비례 강조 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	時間(じかん)が経(た)つ＿＿＿、記憶(きおく)が薄(うす)れていった。	に従い	변화 동사「経つ」와 결합하는 비례 변화 용법. 격식 문어체 표현이므로 「~に従い」가 자연스럽습니다. 「~につれて」도 가능하지만 문장 톤이 격식이라면 「に従い」가 더 어울립니다.
Q2	係員(かかりいん)の指示(しじ)＿＿＿、避難(ひなん)してください。	に従って	지시 명사「指示」+ 의지적 행동(避難してください). 지시 준수 용법이므로 「~に従って」가 정답. 「~につれて」는 비례 변화 전용이라 지시 준수 의미로는 사용 불가.
Q3	都市(とし)の発展(はってん)＿＿＿、人口(じんこう)も増加(ぞうか)した。	に従い	발전 → 인구 증가의 비례 변화이므로 「~に従い」가 정답. 「~に基(もと)づいて」는 "근거로 삼아"의 의미로 비례 변화에는 부적합.
Q4	マニュアル＿＿＿、機械(きかい)を操作(そうさ)する。	に従って	매뉴얼이라는 지시·기준에 따른 의지적 행동(操作する)이므로 「~に従って」가 정답. 「~につれて」는 비례 변화 표현이라 지시 준수에 부적합.
Q5	練習(れんしゅう)＿＿＿練習(れんしゅう)する＿＿＿、上手(じょうず)になる。	すれば、ほど (練習すればするほど)	"~할수록 더"라는 정비례 강조는 「~ば~ほど」를 사용합니다. 「~に従い」도 가능하지만 정도가 커지는 효과 강조에는 「~ば~ほど」가 더 적합합니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「子(こ)どもの成長(せいちょう)(　　)、教育費(きょういくひ)も増(ふ)えていく。」
   ① に従い　② に応(おう)じて　③ に基(もと)づいて　④ を通(つう)じて

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① に従い

   "성장 → 교육비 증가"라는 점진적 비례 변화이므로 「~に従い」가 정답. 「~に応じて」(상황 맞춤)·「~に基づいて」(근거)는 비례 변화 의미와 다름.

2. Q2. 「規則(きそく)(　　)、書類(しょるい)を提出(ていしゅつ)してください。」
   ① につれて　② に従って　③ とともに　④ にあたり

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② に従って

   규칙이라는 지시·기준 명사 + 의지적 행동(提出してください)이므로 「~に従って」가 정답. 「~につれて / ~とともに」는 비례 변화 표현이므로 지시 준수에 부적합.

3. Q3. 「研究(けんきゅう)が進(すす)む(　　)、新(あたら)しい事実(じじつ)が明(あき)らかになった。」
   ① に応じて　② にあたって　③ に従い　④ に対(たい)して

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ に従い

   "연구 진행 → 사실 발견"이라는 점진적 비례 변화이므로 「~に従い」가 정답. 「~に応じて」(상황별 대응)·「~にあたって」(시점)·「~に対して」(대상)는 의미가 다름.

4. Q4. 「調査(ちょうさ)結果(けっか)(　　)、新(あたら)しい対策(たいさく)を立(た)てた。」
   ① に従い　② に基(もと)づいて　③ につれて　④ とともに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② に基づいて

   조사 결과를 근거·토대로 삼아 대책을 세우는 것이므로 「~に基づいて」가 정답. 「~に従い」(그대로 따름)는 결과를 100% 답습한다는 의미가 되어 어색.

5. Q5. 「年齢(ねんれい)を重(かさ)ねる(　　)、考(かんが)え方(かた)も柔軟(じゅうなん)になる。」
   ① にあたって　② に従って　③ をめぐって　④ に際(さい)して

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② に従って

   "나이를 거듭함 → 사고방식 유연화"라는 점진적 비례 변화. 「~に従って」가 정답. 「~にあたって / ~に際して」는 시점 표현이라 비례 변화에 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "두 얼굴의 文型" — 비례 변화 + 지시 준수 두 용법을 동시 암기
• 앞 단어를 먼저 본다 — 변화 동사·명사면 ①, 지시·규칙 명사면 ②
• 뒷 문장도 단서 — 자동사적 결과(~なる)면 ①, 의지적 행동(~する)이면 ②
• "したがって"(따라서)와 분리 — 접속사 vs 조사형은 별개 어휘
• 친구 회화 X, 격식 O — 일상 회화는 「~につれて / ~の通りに」로 대체

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 안내 방송 단골 표현 — 「係員(かかりいん)の指示(しじ)に従(したが)い、~」는 역·이벤트장에서 빈출
• 💡 비즈니스 메일 정형 — 「就業規則(しゅうぎょうきそく)に従い、~」「契約(けいやく)に従って、~」
• 💡 뉴스 표제어 — 「経済(けいざい)成長(せいちょう)に従い、~」처럼 변화 묘사의 격조를 높이는 사용

🗣️ 「に従い / に従って」 발음 팁

• 「したがい」 액센트 — 「し」가 낮고 「た」 부분이 살짝 올라감
• 「したがって」 발음 — 촉음(っ) 후 「て」를 또렷이, 「したがって」를 한 호흡으로
• 「~に / したが(っ)て」 끊김 주의 — 「に」와 「したがって」 사이에 멈추지 말고 흘러가듯
• 억양 — 격식 자리이므로 차분하게, 「~に従い」 끝을 부드럽게 내림

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に従い」와의 차이
~につれて	~함에 따라 (점진 변화)	時間(じかん)が経(た)つにつれて、寒(さむ)くなった。	일상・중립, 자연스러운 변화만
~とともに	~와 함께 (동반 변화)	経済(けいざい)発展(はってん)とともに、生活(せいかつ)も向上(こうじょう)した。	"동반·동시" 변화 강조
~ば~ほど	~할수록 더 (정비례)	考(かんが)えれば考(かんが)えるほど分(わ)からなくなる。	정도가 커질수록 결과도 커짐 (정비례 강조)
~に基(もと)づいて	~을 근거로 / ~에 입각해서	事実(じじつ)に基づいて報告(ほうこく)する。	근거・토대로 삼아 판단 (그대로 따르는 게 아님)
~の通(とお)りに	~대로 (그대로)	説明書(せつめいしょ)の通(とお)りに組(く)み立(た)てる。	"100% 똑같이" 강조
~に応(おう)じて	~에 맞게 (상황 대응)	予算(よさん)に応(おう)じて計画(けいかく)を立(た)てる。	상황별 유연 대응 (지시 그대로가 아님)

🗺️ 비례 변화·지시 준수 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~と / ~たら	가장 기본적인 조건·결과 표현
N4	~ば / ~の通(とお)りに	가정 조건·지시 그대로 표현 학습
N3	~ば~ほど / ~につれて / ~とともに	비례·동반 변화 표현 학습
N2 (현재)	~に従い / ~に基(もと)づいて / ~に応(おう)じて	격식 비례 변화·지시 준수·상황별 대응 표현 세분화
N1	~いかんによって / ~を踏(ふ)まえて / ~に即(そく)して	고급 문어체 비례·근거·기준 표현 마스터

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に従い」의 두 용법(비례 변화 / 지시 준수)을 설명할 수 있다
• ☐ 「~に従い」와 「~に従って」의 격식 차이를 안다
• ☐ 「~に従って」와 「~につれて」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に従って」와 「~に基(もと)づいて」의 차이를 안다
• ☐ 「~に従って」와 접속사 「したがって」(따라서)를 혼동하지 않는다
• ☐ 「~に従い」와 어울리는 변화 동사·지시 명사를 각 5개 이상 안다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~に従い」 관련 4지선다 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #비례변화 #지시준수 #に従い #に従って #につれて #とともに #ば_ほど #に基づいて #に応じて #격식표현 #문어체 #JLPT문법 #필수암기