JLPT N2 2단계 실전 ~に従って

📌 한눈에 보기
문형	~に従(したが)って / ~に従(したが)い
의미	~에 따라 / ~함에 따라 / ~을 따라서
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~につれて / ~とともに / ~に応(おう)じて / ~に基(もと)づいて / ~沿(そ)って / ~通(とお)り

 

 

---

🆚 변화 동반 비교 (~に従って / ~につれて / ~とともに / ~に応じて)

• 한국어 "~함에 따라/~에 따라"에 대응하는 일본어 변화 표현 4가지의 뉘앙스 차이

📊 4가지 변화 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に従って	~함에 따라 / ~에 따라	점진적 변화 + 규칙 준수 모두 가능, 격식·문어체에 강함	年(とし)を取(と)るに従って、記憶(きおく)力(りょく)が落(お)ちる。
~につれて	~함에 따라 (점진적 변화)	점진적 변화만, 규칙 준수에는 X, 회화에서도 자연스러움	年(とし)を取(と)るにつれて、記憶(きおく)力(りょく)が落(お)ちる。
~とともに	~과 함께 / ~함에 따라	동시 변화·병행, 동등하게 발생하는 두 변화 강조	経済成長(けいざいせいちょう)とともに、生活(せいかつ)水準(すいじゅん)も向上(こうじょう)した。
~に応(おう)じて	~에 맞춰 / ~에 따라 (대응·조정)	상황에 맞춰 조정·대응, 변화 강조 X	収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて、税金(ぜいきん)が決(き)まる。

🧭 한국어 "~에 따라" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 따라/~함에 따라"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 따라"를 일본어로?
├─ 규칙·지시·명령을 지키는 의미?            → ~に従って / ~に基づいて / ~通り
├─ 점진적 변화 (한쪽 변화→다른 쪽 변화)?    → ~に従って / ~につれて
├─ 동시 변화·병행 (둘이 함께 변함)?         → ~とともに
├─ 상황에 맞춰 대응·조정?                   → ~に応じて
├─ 강·길·시간의 흐름을 따라 진행?           → ~に従って / ~沿(そ)って
└─ 일상 회화의 단순 "~대로"?                → ~通(とお)り (격식 X)

🔍 동일 상황 비교: "시간이 흐름에 따라 통증이 가라앉았다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に従って	時(とき)が経(た)つに従って、痛(いた)みが和(やわ)らいだ。	점진적 변화 + 글말 격식
~につれて	時(とき)が経(た)つにつれて、痛(いた)みが和(やわ)らいだ。	점진적 변화 (회화에서도 자연스러움)
~とともに	時間(じかん)の経過(けいか)とともに、痛(いた)みが和(やわ)らいだ。	동시 변화·병행 (시간과 통증이 같이)
~に応(おう)じて	△ 時間(じかん)に応(おう)じて、痛(いた)みが和(やわ)らいだ。	부자연스러움 (대응·조정 의미가 맞지 않음)

 

---

📋 규칙 준수 비교 (~に従って / ~に基づいて / ~沿って / ~通り)

• "규칙·기준·방침을 따른다"는 의미의 격식 표현 4가지 차이

표현	의미	특징	예문
~に従って	~에 따라 (지시·규칙)	상위 권위(상사·법령)의 지시를 그대로 수행	指示(しじ)に従って避難(ひなん)した。
~に基(もと)づいて	~을 토대로 / ~에 기반하여	근거·기준을 바탕으로 판단·행동 (조사·자료 기반)	調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づいて、対策(たいさく)を立(た)てた。
~に沿(そ)って	~을 따라서 / ~에 따라	방침·계획·기대에 어긋나지 않게 진행	計画(けいかく)に沿(そ)って、業務(ぎょうむ)を進(すす)める。
~通(とお)り	~대로	지시·예상한 그대로, 회화에서도 사용	説明書(せつめいしょ)の通(とお)りに組(く)み立(た)てる。

🔍 핵심 차이 정리

• 「~に従って」 — "순종·복종"의 뉘앙스 (위에서 내려온 지시·법령을 그대로 수행)
• 「~に基づいて」 — "근거"의 뉘앙스 (자료·연구 결과를 토대로 판단)
• 「~に沿って」 — "방향성"의 뉘앙스 (계획·기대의 방향을 벗어나지 않음)
• 「~通り」 — "일치"의 뉘앙스 (지시·예상과 동일)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 용법(변화 / 규칙)을 의식하기

• 「~に従って」는 ①점진적 변화 ②규칙·지시 준수 두 가지로 모두 쓰임
• 같은 형태지만 문맥에 따라 의미가 달라지므로 앞 명사·동사를 보고 판단
• 예: 年(とし)を取(と)るに従って(변화) / 規則(きそく)に従って(규칙)

📌 일회성 단순 인과에는 사용 X

• 「~に従って」는 점진적·지속적 변화에 사용 — 한순간의 단순 인과 X
• ❌ 雨(あめ)が降(ふ)ったに従って、道(みち)が濡(ぬ)れた。
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)ったので、道(みち)が濡(ぬ)れた。 → 비가 와서 길이 젖었다.

📌 명사가 핵심, 동사 사전형은 변화 용법 한정

• 명사 + に従って가 가장 빈출 — 규칙 준수도 변화도 모두 가능
• 동사 사전형 + に従って는 변화 동반 용법에서만 자연스러움 (예: 年(とし)を取(と)るに従って)

📌 「~につれて」와 강조점 차이

• ~に従って — 글말 격식↑, ①변화 ②규칙 모두 가능
• ~につれて — 회화에서도 자연스러움, ①변화 전용
• 변화 동반 용법에선 거의 교체 가능, 규칙 준수에선 「~に従って」만 사용

📊 시점 타임라인

• 두 용법의 시간 관계 시각화

① 변화 동반 용법
[변화 A 진행] ─── ~に従って ───> [변화 B 동반 진행]

예: [年(とし)を取(と)る] ─── ~に従って ───> [記憶(きおく)力(りょく)が落(お)ちる]
    └ A·B 모두 점진적·지속적 변화

② 규칙 준수 용법
[규칙·지시 A] ─── ~に従って ───> [행위 B 수행]

예: [指示(しじ)] ─── ~に従って ───> [避難(ひなん)を開始(かいし)する]
    └ 위에서 내려온 지시를 그대로 수행

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 단순 인과에 「~に従って」 사용

• 한국어 "~함에 따라"를 직역해서 일회성 사건에 쓰면 부자연스러움

• ❌ ボタンを押(お)すに従って、電気(でんき)がついた。
• ✔ ボタンを押(お)すと、電気(でんき)がついた。 → 버튼을 누르니 불이 켜졌다.

실수 2. 「~を従って」 (조사 잘못)

• 한국어 "규칙을 따라서"의 「을」을 「を」로 직역하면 잘못

• ❌ 規則(きそく)を従って、行動(こうどう)した。
• ✔ 規則(きそく)に従って、行動(こうどう)した。 → 규칙에 따라 행동했다.

실수 3. 「~に基(もと)づいて」와 혼동

• 「~に従って」는 "지시 그대로 수행", 「~に基づいて」는 "근거·기반"

• △ 調査(ちょうさ)結果(けっか)に従って、対策(たいさく)を立(た)てた。 (어색)
• ✔ 調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づいて、対策(たいさく)を立(た)てた。 → 조사 결과를 토대로 대책을 세웠다.
• ✔ 上司(じょうし)の指示(しじ)に従って、対策(たいさく)を立(た)てた。 → 상사의 지시에 따라 대책을 세웠다.

실수 4. 「~につれて」와 혼동 (규칙 준수에 「~につれて」 사용)

• 「~につれて」는 변화 동반 전용 — 규칙·지시 준수에는 사용 불가

• ❌ 規則(きそく)につれて、行動(こうどう)した。
• ✔ 規則(きそく)に従って、行動(こうどう)した。 → 규칙에 따라 행동했다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본어 문체·문화 메모

「~に従って」가 일본의 공공 안내·비즈니스 문서·매뉴얼 문화에서 차지하는 위치를 정리합니다.

• 공공 안내·방송에 단골 표현 — 공항·역·시청·재난 방송 등에서 「~に従って/~に従い」가 빈출. "지시에 따라 침착하게"가 안전 안내의 정형구
• "룰을 지키는" 일본 사회의 가치관 반영 — 매뉴얼·규칙 준수가 미덕이라는 문화 속에서 「~に従って」는 자연스럽고 무게 있는 표현
• 비즈니스 문서 핵심 표현 — 「方針(ほうしん)に従い」「規程(きてい)に従って」「手順(てじゅん)に従って」 등 정형 표현이 메일·보고서에 단골
• 변화 동반 용법은 글말 격식 — 신문·논문·평론에서 자주 보이고, 학술 문장에서도 「~するに従って」 형태가 빈출
• 중지형 「~に従い」가 법령·공식 매뉴얼의 정석 — 법률 문서·관공서 안내에서 가장 자주 보이는 형태
• 안내 방송의 "지시" 어휘 결합 — 「係員(かかりいん)の指示(しじ)に従い」「乗務員(じょうむいん)の案内(あんない)に従って」 등이 패턴화되어 있음

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 안 채우기), 문장 조립, 독해(논설·실용문)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주, 변화/규칙 표현의 핵심)
관련 출제 표현	「~につれて」「~とともに」「~に応じて」「~に基づいて」「~に沿って」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	최우선 (실용문·논설문 독해에 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 변화 동반(점진적 변화) ② 규칙·지시 준수 ③ 자연 흐름(강·길)
접속	명사 + に従って (모든 용법) / 동사 사전형 + に従って (변화 동반 용법)
뒷문장	① 변화: 増(ふ)える·減(へ)る·上(あ)がる·落(お)ちる 등 점진적 변화 동사 / ② 규칙: 行(おこな)う·移動(いどう)する·進(すす)める 등 의지 동사
문체	격식체·문어체 중심 (안내문·법령·보고서·논문)
유사 표현	~につれて / ~とともに / ~に応じて / ~に基づいて / ~に沿って / ~通り
주의점	일회성 단순 인과 X (~と / ~ので로), 조사는 반드시 「に」, 점진적·지속적 변화에 한정

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に従って(に従い)」 + 자주 결합되는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
指示(しじ)に従って	지시에 따라 (공공 안내·비즈니스)	係員(かかりいん)の指示(しじ)に従って、順番(じゅんばん)に並(なら)んでください。
規則(きそく)に従い	규칙에 따라 (공식 문서)	会社(かいしゃ)の規則(きそく)に従い、報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)する。
マニュアルに従って	매뉴얼에 따라 (작업·조작)	マニュアルに従って機械(きかい)を操作(そうさ)する。
年(とし)を取(と)るに従って	나이를 먹음에 따라 (점진적 변화)	年(とし)を取(と)るに従って、体力(たいりょく)が落(お)ちる。
時代(じだい)の変化(へんか)に従って	시대 변화에 따라 (사회·문화)	時代(じだい)の変化(へんか)に従って、価値観(かちかん)も変(か)わる。
方針(ほうしん)に従い	방침에 따라 (조직 의사결정)	本部(ほんぶ)の方針(ほうしん)に従い、新規(しんき)事業(じぎょう)を展開(てんかい)する。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 言(い)われた通(とお)りにやればいいよ。
• 　→ 들은 대로 하면 돼.
• 年(とし)取(と)ると、だんだん覚(おぼ)えるのが大変(たいへん)になるね。
• 　→ 나이 먹으니까 점점 외우기가 힘들어지네.
• 係(かか)りの人(ひと)の言(い)う通(とお)りに動(うご)いてね。
• 　→ 담당자분이 말하는 대로 움직여 줘.

정중・격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• ご指示(しじ)に従って、業務(ぎょうむ)を進(すす)めてまいります。
• 　→ 지시에 따라 업무를 진행하겠습니다.
• 年(とし)を取(と)るに従い、記憶(きおく)力(りょく)が徐々(じょじょ)に低下(ていか)していく。
• 　→ 나이를 먹음에 따라 기억력이 서서히 저하되어 간다.
• 係員(かかりいん)の案内(あんない)に従って、順番(じゅんばん)にお進(すす)みください。
• 　→ 직원의 안내에 따라 순서대로 이동해 주십시오.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 規則(きそく)＿＿従って、社員(しゃいん)全員(ぜんいん)が報告書(ほうこくしょ)を提出(ていしゅつ)する。 (조사 채우기)
• Q2. 年(とし)を取(と)る＿＿、記憶(きおく)力(りょく)が落(お)ちていく。 (「~に従って」 형태로 채우기)
• Q3. 案内(あんない)＿＿、順番(じゅんばん)に席(せき)へ向(む)かう。 (「~に従って」 형태로 채우기)
• Q4. 時(とき)が経(た)つ＿＿、痛(いた)みも和(やわ)らいできた。 (자연스러운 표현: ① に従って ② に基づいて)
• Q5. 上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿＿避難(ひなん)を開始(かいし)した。 (중지형으로)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	規則(きそく)＿＿従って、…	に	「~に従って」는 명사 뒤에 반드시 조사 「に」가 와야 합니다. 「を」나 「で」는 부자연스럽습니다.
Q2	年(とし)を取(と)る＿＿、…	に従って (또는 に従い)	점진적 변화 동반 용법. 동사 사전형 + に従って가 자연스러움. 회화체로는 「~につれて」도 가능합니다.
Q3	案内(あんない)＿＿、…	に従って	규칙·지시 준수 용법. 명사 直結형으로 「案内(あんない)に従って」가 가장 자연스럽습니다.
Q4	時(とき)が経(た)つ＿＿、痛(いた)みも和(やわ)らいできた。	① に従って	점진적 변화 동반. 「~に基(もと)づいて」는 "근거·기반" 의미라 부자연스러우며, 변화 동반에는 「~に従って」 또는 「~につれて」가 정답.
Q5	上司(じょうし)の指示(しじ)＿＿＿避難(ひなん)を開始(かいし)した。	に従い	"중지형으로"이라는 조건에 따라 「~に従い」가 정답. 보고서·뉴스 등 격식 글말에서 자주 보이는 형태입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「年(とし)を取(と)る(　　)、新(あたら)しいことを覚(おぼ)えるのが難(むずか)しくなる。」
   ① に対(たい)して　② に従(したが)って　③ に基(もと)づいて　④ にもかかわらず

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に従(したが)って

   "나이를 먹음에 따라"는 점진적 변화 동반 용법. 「~に従って」가 정답. 「~に従って」 대신 「~につれて」도 가능하지만 보기에 없다. 「~に対して」는 대상·반응, 「~に基づいて」는 근거.

2. Q2. 「係員(かかりいん)の指示(しじ)(　　)、避難(ひなん)を開始(かいし)してください。」
   ① に応(おう)じて　② につれて　③ に従(したが)って　④ にもとづいて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ に従(したが)って

   "지시에 따라 그대로 수행"하는 의미. 「~に従って」가 정답. 「~に応じて」는 "상황에 맞춰 조정", 「~につれて」는 변화 동반 전용이므로 규칙 준수 문맥엔 부자연스럽다.

3. Q3. 「調査(ちょうさ)の結果(けっか)(　　)、新(あたら)しい対策(たいさく)を立(た)てた。」
   ① に従(したが)って　② に基(もと)づいて　③ につれて　④ にとって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② に基(もと)づいて

   조사 결과는 "근거·토대"이므로 「~に基づいて」가 정답. 「~に従って」는 지시·규칙을 그대로 수행한다는 뉘앙스라 결과를 토대로 판단·결정한다는 의미와 약간 차이.

4. Q4. 「経済(けいざい)の発展(はってん)(　　)、人々(ひとびと)の生活(せいかつ)水準(すいじゅん)も向上(こうじょう)した。」
   ① に従(したが)って　② にもかかわらず　③ に反(はん)して　④ にしては

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① に従(したが)って

   "경제 발전에 따라 생활 수준도 향상"의 점진적 변화 동반 용법. 「~に従って」가 정답. 「~にもかかわらず」「~に反して」는 역접, 「~にしては」는 예상과 다름의 의미.

5. Q5. 「マニュアル(　　)機械(きかい)を操作(そうさ)すれば、誰(だれ)でも安全(あんぜん)に作業(さぎょう)できる。」
   ① に対(たい)して　② に従(したが)って　③ につれて　④ をもとに

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② に従(したが)って

   "매뉴얼대로 그대로 조작"이라는 규칙 준수 용법. 「~に従って」가 정답. 「~をもとに」도 비슷하지만 "근거" 뉘앙스가 강해 매뉴얼 그대로 조작이라는 의미에 「~に従って」가 더 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "従う(따르다)"의 원래 의미를 떠올린다 — "위에서 내려온 무언가를 그대로 받는다"는 그림
• 두 용법을 한 쌍으로 기억 — ①변화(年取る·時が経つ) ②규칙(指示·規則·マニュアル)
• 중지형 「に従い、」 = 글말의 정석 — 법령·안내문에서 압도적
• 「~につれて」와 페어로 외운다 — 변화 동반에는 둘 다 가능, 규칙 준수에는 「~に従って」만
• "명사 + に従って"가 8할 — 동사 사전형이 오는 건 변화 동반에 한정

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 공공 안내·방송의 단골 표현 — 공항·역의 "係員(かかりいん)の指示(しじ)に従って〜"는 일본 생활에서 매일 듣는 정형구
• 💡 비즈니스 메일·보고서의 정형 표현 — 「ご指示(しじ)に従い」「方針(ほうしん)に従って」 등은 정중도가 높아 안전하게 사용 가능
• 💡 회화에서 일상적 "~대로"는 「~通(とお)り」가 자연스러움 — "내 말 대로 해" = 言(い)った通(とお)りにやって。 (「~に従って」는 격식 과잉)
• 💡 변화 동반 「~に従って」는 글에서 빛난다 — 신문 사설·논문에서 자주 보이는 격식 표현

🗣️ 「に従って」 발음 팁

• 읽기: したがって — 「し・た・が・っ・て」 5박자로 또렷이
• 「が」 발음 주의 — 비탁음(콧소리)을 살짝 섞으면 더 자연스러움 (특히 안내 방송에서)
• 촉음 「っ」 한 박자 유지 — 「したがって」의 「っ」를 짧게 끊어 끊김감을 살림
• 중지형 「に従い」 — 「に・し・た・が・い」, 마지막 「い」를 약간 길게 늘려 격식감 살리기
• 억양 — 「したがって」는 평판형, 안내 방송에선 톤을 평평하게 유지하며 차분히

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に従って」와 차이
~につれて	~함에 따라 (점진적 변화)	年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちる。	변화 동반 전용, 규칙 준수에 X, 회화에서도 자연스러움
~とともに	~과 함께 / ~함에 따라	経済成長(けいざいせいちょう)とともに、人口(じんこう)も増(ふ)えた。	동시 변화·병행 강조, 두 변화가 동등하게 발생
~に応(おう)じて	~에 맞춰 (대응·조정)	収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて税金(ぜいきん)が決(き)まる。	상황·조건에 맞춰 조정하는 의미, 점진적 변화 X
~に基(もと)づいて	~을 토대로	調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づいて判断(はんだん)する。	근거·자료를 바탕으로 판단 (수행 X)
~に沿(そ)って	~을 따라서 (방향성)	計画(けいかく)に沿(そ)って業務(ぎょうむ)を進(すす)める。	방침·계획의 방향을 벗어나지 않음 (지시 그대로 X)

🗺️ 변화·규칙 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 변화·기준 표현이 세분화 — 아래 순서로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~通(とお)り / ~ように	"~대로 / ~처럼"의 일상적·기본 표현
N3	~につれて / ~とともに	점진적 변화·병행 변화의 기본 격식 표현
N2 (현재)	~に従って / ~に応じて / ~に基づいて / ~に沿って	변화·규칙 준수·근거·방향성 등 격식 표현 핵심 세트
N1	~に即(そく)して / ~を踏(ふ)まえて / ~を皮切(かわき)りに	실정·전제·시작점 등 더 세밀한 문어체 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に従って」의 두 가지 용법(변화 동반·규칙 준수)을 설명할 수 있다
• ☐ 명사 직결과 동사 사전형 접속을 구분해 사용할 수 있다
• ☐ 「~に従って」와 「~につれて」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に従って」와 「~に基づいて」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~に従って」 예문을 변화·규칙 각 3개씩 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 일회성 단순 인과에는 「~に従って」를 쓰지 않는다는 것을 안다
• ☐ 중지형 「~に従い」를 격식 문서에서 자연스럽게 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 변화·규칙 비교 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #에따라 #격식표현 #に従って #に従い #につれて #とともに #に応じて #に基づいて #변화동반 #규칙준수 #공공안내 #비즈니스일본어 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기