JLPT N2 2단계 실전 ~にしたって

📌 한눈에 보기
문형	~にしたって (명사・동사 보통형 + にしたって)
의미	~라고 해도 / ~의 입장에서 봐도 / ~로 치더라도
급수	JLPT N2 (고급 양보 표현)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~にしても / ~にしろ / ~にせよ / ~としても / ~といっても / ~たところで

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~にしたって / ~にしても / ~にしろ / ~にせよ)

• 같은 「~にする」 계열 양보 표현 4가지의 격식(공식적인 정도) 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 격식 비교표

표현	의미	격식 정도	예문
~にしたって	~라고 해도 (회화)	회화체·구어체, 친근·푸념·항의 톤	プロにしたって、ミスはする。
~にしても	~라고 해도	중립·일반적, 회화·문장 양쪽에서 사용	プロにしても、ミスはする。
~にしろ	~이든 / ~라고 해도	격식·문어체, 두 선택지 병렬에 자주	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)はすべきだ。
~にせよ	~이든 / ~라고 해도	최고 격식·서면, 보도·논설에서 빈출	いずれにせよ、対応(たいおう)を検討(けんとう)する必要(ひつよう)がある。

🧭 격식 스펙트럼 한눈에

• 격식이 낮은 쪽부터 높은 쪽으로 정렬

[회화체·감정]                                                         [격식·문어체]
~にしたって  ＜  ~にしても  ＜  ~にしろ  ＜  ~にせよ
(친구·푸념)   (중립·일반)   (격식 병렬)   (서면 보도)

상황 가이드:
  친구와 푸념    → ~にしたって
  일반 회화·메일 → ~にしても
  공식 자료·매뉴얼 → ~にしろ
  뉴스·논문·사설  → ~にせよ

🔍 동일 문장 비교: "프로라고 해도 실수는 한다"

• 같은 의미가 4가지 양보 표현으로 어떻게 톤이 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にしたって	プロにしたって、ミスはするよ。	친구에게 푸념하듯 / 부드럽지만 약간 따지는 톤
~にしても	プロにしても、ミスはする。	중립적 양보 / 회의·메일 어디서나 OK
~にしろ	プロにしろ素人(しろうと)にしろ、ミスは避(さ)けられない。	두 가지 경우 모두를 묶어 결론 / 격식
~にせよ	プロにせよ、ミスは皆無(かいむ)ではない。	논평·기사처럼 단호·서면적

 

---

⚖️ 인접 양보 표현과의 비교 (~としても / ~といっても / ~たところで)

• 가정 정도·앞 단어 사실성·결과 부정성을 기준으로 정리

표현	의미	앞 단어 사실성	사용 예	「~にしたって」와의 차이
~にしたって	~라고 해도	사실·가정 모두 가능	プロにしたって、ミスはする。	기준 회화체, 푸념·항의 톤
~としても	~라고 가정해도	× 가정 중심 (사실 아님 전제)	事実(じじつ)だとしても、許(ゆる)せない。	"가정" 의미가 강함, 조건성이 분명
~といっても	~라고 해도 (실제는 다름)	○ 사실 인정 + 정도 축소	日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しているといっても、まだ初級(しょきゅう)だ。	실제로는 그 정도가 아님을 보충 설명
~たところで	~해 봤자	○ 가정 (해도 소용없음)	今(いま)から走(はし)ったところで、間(ま)に合(あ)わない。	결과가 반드시 부정·무용으로 귀결

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 비즈니스·격식 자리에서는 피하기

• 「~にしたって」는 회화체·구어체. 상사·고객·서면 보고서에서는 부적절
• ✔ 비공식 동료 대화: 部長(ぶちょう)にしたって、もう少(すこ)し言(い)い方(かた)が…
• ❌ 사내 보고서: ※ 「~にしましても/~にいたしましても」로 교체

📌 불만·항의 톤이 들어가기 쉬움

• 같은 의미라도 「~にしても」보다 감정이 묻어남
• 상대에 따라 따지는 인상을 줄 수 있으므로 톤 조절 주의

📌 뒷 문장은 부정·비판이 압도적

• 긍정 칭찬 결합은 매우 드묾 — 예: ❌ プロにしたって、すばらしい仕事(しごと)だ。
• ✔ プロにしたって、こんなミスは珍(めずら)しい。 (부정·이상함을 지적)

📊 양보 흐름 타임라인

• 전제 A 양보 → 결론 B의 논리 흐름 (가정·사실 양쪽 가능)

[전제 A 양보] ─── ~にしたって ───> [결론 B (부정·비판·이상)]

예: [プロ(라는 입장)] ─── ~にしたって ───> [ミスはする (실수도 한다)]

가정 양보:
[本当(ほんとう) (사실이라고 가정)] ─── ~にしたって ───> [言(い)い方(かた)がひどい (말투가 너무하다)]
                                                       ※ 한발 양보한 뒤 비판으로 귀결

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 비즈니스 문서에 「~にしたって」 사용

• 회화체이므로 공식 메일·보고서엔 「~にしましても」「~にいたしましても」가 자연스러움

• ❌ 当社(とうしゃ)にしたって、責任(せきにん)を回避(かいひ)するつもりはございません。
• ✔ 当社(とうしゃ)にしましても、責任(せきにん)を回避(かいひ)するつもりはございません。 → 당사로서도 책임을 회피할 생각은 없습니다.

실수 2. 긍정 평가 결론과 결합

• 「~にしたって」는 부정·비판·예외 부재로 귀결되는 흐름이 자연스러움

• ❌ プロにしたって、本当(ほんとう)に素晴(すば)らしい演奏(えんそう)だった。
• ✔ プロにしたって、こんな完璧(かんぺき)な演奏(えんそう)はめったにない。 → 프로라고 해도 이런 완벽한 연주는 흔치 않다. (예외 부재 강조)

실수 3. 「~にしたって」와 「~たって(=~ても)」 혼동

• 「~たって」는 「~ても」의 회화체 — 「~にしたって」와 의미·접속이 다름

• ❌ 走(はし)るにしたって間(ま)に合(あ)わないよ。 (단순 양보 문맥인데 「~にしたって」를 씀)
• ✔ 走(はし)ったって間(ま)に合(あ)わないよ。 → 뛰어 봤자 시간 안에 못 가. (단순 동작 양보)
• ✔ プロにしたって間(ま)に合(あ)わせるのは難(むずか)しいだろう。 → 프로라고 해도 시간 맞추기 어려울 것이다. (입장 양보)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 일상 회화에서 「~にしたって」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 친구·동료 사이의 푸념 — 「うちの上司(じょうし)にしたって…」「親(おや)にしたって…」 같이 누군가에 대한 불만을 토로할 때 자연스럽게 등장
• 드라마·만화 대사 — 등장인물의 따지는 톤·항의·푸념을 표현할 때 빈출, 캐릭터의 감정선을 보여주는 장치
• 공식 발언에서는 회피 — 정치인·기업인이 기자회견에서는 「~にしましても」를 사용, 「~にしたって」는 거의 등장하지 않음
• SNS·블로그 — 일상 푸념 게시물·논평글에서 자주 사용, 친근하면서도 따끔한 톤을 만들어 줌
• 여성·남성 모두 사용 — 성별 제약은 없으나 약간 거친 인상이 있어 부드러운 대화엔 「~にしても」가 무난

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(인물 발언·푸념 묘사)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~にしても」「~にしろ」「~にせよ」「~としても」「~たところで」와의 구분
학습 우선순위	높음 — 회화 톤 판단 문제로 출제됨

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 입장 양보 ② 가정 양보 ③ 구체 사례 양보 — 모두 부정·비판 결론으로 귀결
뒷문장	비판·불만·예외 부재 표현 ("~ない / ~べき / ~当然 / ~ひどい" 등)
문체	회화체·구어체 한정, 격식 자리엔 「~にしましても」로 교체
유사 표현	~にしても / ~にしろ / ~にせよ / ~としても / ~といっても / ~たところで
주의점	감정 톤이 강함 → 상사·고객 앞에선 자제

🔄 자주 결합되는 뒤 표현

• 「~にしたって」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にしたって + ~べきだ	~라고 해도 ~해야 한다 (당위 비판)	子供(こども)にしたって、約束(やくそく)は守(まも)るべきだ。
~にしたって + ~ひどい	~라고 해도 너무하다 (비난)	本当(ほんとう)にしたって、言(い)い方(かた)がひどい。
~にしたって + ~わけがない	~라고 해도 ~할 리가 없다 (강한 부정)	プロにしたって、全部(ぜんぶ)知(し)っているわけがない。
~にしたって + ~限度(げんど)がある	~라고 해도 한도가 있다	冗談(じょうだん)にしたって、限度(げんど)がある。
誰にしたって + ~だろう	누구라도 ~할 것이다 (전칭 양보)	誰(だれ)にしたって、怒(おこ)るだろう。
~にしたって + ~はずだ	~라고 해도 ~할 텐데 (기대와의 어긋남)	忙(いそが)しいにしたって、連絡(れんらく)くらいできるはずだ。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

회화체 (~にしたって)

• 部長(ぶちょう)にしたって、もう少(すこ)し言(い)い方(かた)があるよ。
• 　→ 부장님이라고 해도 좀 더 말하는 방식이 있잖아.
• 忙(いそが)しいにしたって、返信(へんしん)くらいできるでしょ。
• 　→ 바쁘다고 해도 답장 정도는 할 수 있잖아.
• 子供(こども)にしたって、これはひどいよ。
• 　→ 아이라고 해도 이건 너무하잖아.

격식 표현 (~にしましても / ~にいたしましても)

• 部長(ぶちょう)にいたしましても、ご指示(しじ)の伝(つた)え方(かた)には配慮(はいりょ)が必要(ひつよう)と存(ぞん)じます。
• 　→ 부장님이시더라도 지시 전달 방식에 배려가 필요하다고 사료됩니다.
• ご多忙(たぼう)中(ちゅう)でありますにしましても、ご一報(いっぽう)をいただけますと幸(さいわ)いです。
• 　→ 바쁘신 중이시라도 한 번 연락 주시면 다행이겠습니다.
• 当社(とうしゃ)にいたしましても、本件(ほんけん)に関(かん)しまして責任(せきにん)を持(も)って対応(たいおう)いたします。
• 　→ 당사로서도 본 건에 관해 책임지고 대응하겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. プロ＿＿、こんなミスをするとは信(しん)じられない。 (「~にしたって」 형으로 채우기)
• Q2. 忙(いそが)しい＿＿、メール一通(いっつう)くらい返(かえ)せるはずだ。 (い형용사 연결)
• Q3. 当社(とうしゃ)＿＿、本件(ほんけん)に関(かん)しまして調査(ちょうさ)を進(すす)めてまいります。 (격식 자리 → 회화체 「~にしたって」가 부적절. 적절한 형으로)
• Q4. 誰(だれ)＿＿、こんな扱(あつか)いを受(う)けたら腹(はら)が立(た)つ。 (의문사 결합)
• Q5. 走(はし)っ＿＿、もう間(ま)に合(あ)わない。 (「~にしたって/~たって」 중 자연스러운 것)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	プロ＿＿、こんなミスをするとは信(しん)じられない。	にしたって	「プロ(라는 입장이라고 해도)」라는 입장 양보. 뒷 문장이 "믿을 수 없다"라는 부정·이상함 지적이므로 「~にしたって」가 자연스럽다.
Q2	忙(いそが)しい＿＿、メール一通(いっつう)くらい返(かえ)せるはずだ。	にしたって	い형용사 사전형 「忙しい」에 그대로 「にしたって」를 붙인다. 뒤에 "~할 수 있을 텐데"라는 기대 어긋남이 와서 푸념 톤과 잘 맞는다.
Q3	当社(とうしゃ)＿＿、本件(ほんけん)に関(かん)しまして調査(ちょうさ)を進(すす)めてまいります。	にいたしましても	"当社"가 등장하는 비즈니스 정중 문장이므로 회화체 「~にしたって」는 부적절. 「~にいたしましても」 또는 「~にしましても」로 격식을 한 단계 올린다.
Q4	誰(だれ)＿＿、こんな扱(あつか)いを受(う)けたら腹(はら)が立(た)つ。	にしたって	의문사 「誰」와 결합해 "누구라도 예외 없이 같은 결론"이라는 전칭 양보. 회화 톤도 일치한다.
Q5	走(はし)っ＿＿、もう間(ま)に合(あ)わない。	たって	"뛰어 봤자 시간 안에 못 간다"는 단순 동작 양보 (~ても 회화체 = ~たって). 입장 양보가 아니므로 「~にしたって」를 쓰면 부자연스럽다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「親(おや)(　　)、子供(こども)の気持(きも)ちが全部(ぜんぶ)分(わ)かるわけではない。」
   ① にしたって　② にしては　③ にしろ　④ にせよ

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① にしたって

   "부모라는 입장이라고 해도 ~할 수 있는 것은 아니다"라는 입장 양보·예외 부재. 회화체 톤이며 「~にしては」는 "예상과 다름" 의미라 어색하다. 「~にしろ/~にせよ」도 가능하지만 문맥상 단독 양보이며 회화체이므로 ①이 가장 자연스럽다.

2. Q2. 「当社(とうしゃ)(　　)、再発防止(さいはつぼうし)に全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしてまいります。」
   ① にしたって　② にいたしましても　③ にしたら　④ にしてもらっても

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② にいたしましても

   "当社"·"尽くしてまいります" 같은 비즈니스 정중체이므로 회화체 「~にしたって」는 부적절. 「~にしましても/~にいたしましても」가 정답.

3. Q3. 「冗談(じょうだん)(　　)、限度(げんど)というものがある。」
   ① にしたって　② にとって　③ について　④ にしたがって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① にしたって

   "농담이라고 해도 한도가 있다"는 가정 양보·비판 결론. 「~にしたって + 限度(げんど)がある」는 빈출 콜로케이션(자주 묶여 쓰이는 표현). 다른 선택지는 양보 의미가 없어 부적합.

4. Q4. 「行(い)く(　　)行(い)かない(　　)、はっきりした返事(へんじ)が欲(ほ)しい。」
   ① にしたって/にしたって　② にしろ/にしろ　③ にしては/にしては　④ にとって/にとって

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② にしろ/にしろ

   「AにしろBにしろ」 병렬 구조에는 「~にしろ/~にせよ」가 자연스럽다. 「~にしたって」도 회화체로는 가능하지만 격식·병렬 구조에서는 「~にしろ」가 정답.

5. Q5. 「今(いま)から走(はし)っ(　　)、もう間(ま)に合(あ)わないよ。」
   ① にしたって　② たって　③ にしては　④ にしろ

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② たって

   "뛰어 봤자 늦었다"는 단순 동작 양보 (~ても의 회화 축약 = ~たって). 「~にしたって」는 입장·가정 양보용이라 동사 た형에 직접 붙지 않는다. 동사는 「走(はし)るにしたって」 형태가 되어야 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "~にしても"의 회화 버전 = ~にしたって" — ても 부분만 たって로 바꾼다고 외우면 끝
• 친구·동료 푸념에 어울림 — 비즈니스 자리에선 절대 사용 금지
• 뒤는 부정·비판으로 마무리 — "~べきだ / ~ない / ~ひどい / ~限度がある"
• 의문사 결합 시 전칭 양보 — "誰にしたって / 何にしたって / いつにしたって"
• 「~にしては」와 구별 — 「~にしては」는 "~치고는(예상 외)"으로 의미가 전혀 다름

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 드라마 대사에서 흔히 등장 — 캐릭터의 푸념·항의 장면에 빈출, 듣고 톤 익히기 추천
• 💡 「~にしたってさ」 — 「さ」를 붙이면 더욱 친구 사이 친근한 푸념 톤
• 💡 맞장구 표현과 결합 — 「いや、それにしたってひどくない？」처럼 부정·항의를 강조하는 사용

🗣️ 「~にしたって」 발음 팁

• た·っ·て의 박자 — 「に·し·たっ·て」 4박, 「たっ」은 잠시 멈춤(촉음 っ)을 유지
• 억양 — 「~にしたって」 부분에서 약간 올라간 뒤 본문에서 내려감, 항의 톤이 자연스럽게 살아남
• 「~にしたってさ」 추가 시 — 마지막 「さ」를 살짝 길게 끌어 친밀감 표현
• 속도 — 너무 빠르면 「~たって」가 「~って」로 들려 의미가 흐려짐, 한 박자 한 박자 분명히

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にしたって」와 차이
~にしても	~라고 해도 (중립)	プロにしても、ミスはする。	회화·문장 양쪽 사용 가능, 감정 톤 적음
~にしろ・~にせよ	~이든 / ~라고 해도	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、連絡(れんらく)を。	병렬 구조에 강함, 격식·문어체
~としても	~라고 가정해도	事実(じじつ)だとしても、許(ゆる)せない。	가정 의미가 강함, 사실 아님 전제
~といっても	~라고 해도 실제는 다름	勉強(べんきょう)しているといっても、まだ初級(しょきゅう)。	정도·범위를 축소 보충
~たところで	~해 봤자 (소용없음)	今(いま)から走(はし)ったところで間(ま)に合(あ)わない。	결과가 반드시 부정·무용

🗺️ 양보·역접 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 톤·격식이 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5・N4	~ても / ~けど	가장 기본적인 역접·양보 표현 습득
N3	~のに / ~ながら(も)	기대와의 어긋남·동시 진행 역접 표현 확장
N2 (현재)	~にしたって / ~にしても / ~にしろ / ~にせよ / ~としても	입장·가정 양보의 톤·격식 구분, 회화체와 문어체의 사용 구분
N1	~とはいえ / ~ものの / ~たところで / ~いえども	고급 양보·역접의 미묘한 뉘앙스와 문어체 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にしたって」의 기본 의미 3가지(입장·가정·구체 사례 양보)를 설명할 수 있다
• ☐ 「~にしても」와 「~にしたって」의 톤·문체 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사·동사·형용사 4가지 품사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~にしたって」 빈출 결합 5개 이상을 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 비즈니스 격식 자리에서 「~にしましても/~にいたしましても」로 교체할 수 있다
• ☐ 「~にしろ/~にせよ/~としても/~たところで」와 정확히 구분할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~にしたって」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양보표현 #~にしたって #~にしても #~にしろ #~にせよ #~としても #회화체 #구어체 #푸념표현 #JLPT문법 #일본어회화 #N2문형 #한국어학습자 #필수암기