| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~にしても (動詞・い형용사 보통형 + にしても / な형용사 어간・명사 + にしても) |
| 의미 | ~라고 해도 / ~한다 치더라도 / 설령 ~여도 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만 「~ても」와의 뉘앙스 차이 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~にしても
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어를 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 표현 | "앞 조건이 성립해도 결과는 다르다"고 말하는 표현 | 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)は必要(ひつよう)だ |
| 보통형 | 「~ます/~です」를 쓰지 않은 기본 사전형・부정형・과거형 | 行(い)く, 行(い)かない, 行(い)った |
| な형용사 어간 | 「だ/な」를 떼고 남는 변하지 않는 부분 | 便利(べんり)だ → 便利(べんり) |
| 가정성 | "만약 ~라면"이라고 상상하는 의미 정도 | 忙(いそが)しいにしても (가정성 있음) |
| 격식체 | 공적인 자리·문서에서 쓰는 정중·딱딱한 표현 | ~にしましても |
| 회화체 | 일상 대화에서 자연스럽게 쓰는 표현 | ~ても |
| 역접 | "앞 조건과 반대되는 결과"라는 흐름 | 忙(いそが)しい ↔ 連絡(れんらく)はする |
| 화자의 평가 | 말하는 사람의 비판·놀람·불만 같은 주관적 판단 | それにしてもひどい (그렇다 쳐도 너무하다) |
| 인용형 | 상대 발언·생각을 그대로 받아 가정하는 형태 | 行(い)くにしても, 知(し)らないにしても |
| 접속(연결) | 앞 단어와 뒷 표현이 어떤 형태로 이어지는지 | 보통형 + にしても |
| 문어체 | 글·신문·논설 등 격식 있는 글에서 쓰는 표현 | ~にせよ / ~にしろ |
| 의지 표현 | "~하려고/~하자"처럼 말하는 사람의 결심을 나타냄 | 行(い)こう, やろう |
| のだ문 | 「~んだ/~のだ」로 끝맺어 이유·설명을 강조하는 문 | 忙(いそが)しいにしても、限度(げんど)があるんだ |
| 중간문어 | 회화보다 약간 격식 있지만 글말까지는 아닌 표현 | ~にしても |
📌 문형: ~にしても
✅ 의미
기본 의미
「~にしても」 ＝ ~라고 해도 / ~한다 치더라도 / 설령 ~여도
앞 조건을 일단 인정·가정한 다음, 그래도 결과·평가는 달라지지 않는다고 말할 때 쓰는 격식 있는 양보 표현입니다. 회화의 「~ても」보다 한 단계 정중·논리적이며, 화자의 비판·불만·평가가 자주 따라옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 양보·인정 | 앞 사정을 인정한 상태에서 "그래도 ~"라고 평가·반론 | 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)くらいはするべきだ。 |
| ② 화자의 평가·비판 | "그렇다 쳐도 너무하다/지나치다"는 주관적 평가 | それにしても、値段(ねだん)が高(たか)すぎる。 |
| ③ 가정적 양보 | "설령 ~하더라도"라는 미실현 사태 가정 | 行(い)くにしても、準備(じゅんび)が必要(ひつよう)だ。 |
- 뒷 문장 자유도 — 의무("~べきだ"), 평가("~すぎる"), 추측("~だろう"), 의지 모두 가능
- 화자 태도 — 단순 양보가 아니라 이의 제기·반론·평가가 깔린 경우가 많음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + にしても / い형용사 보통형 + にしても / な형용사 어간(+である) + にしても / 명사(+である) + にしても📌 핵심: 보통형 + にしても — 「だ」는 떼거나 「である」를 넣음. 부정·과거형도 그대로 받음 (行(い)かないにしても, 行(い)ったにしても).
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형・ない형・た형) + にしても | 行(い)く → 行(い)くにしても / 行(い)かないにしても / 行(い)ったにしても |
| い형용사 | 「い」 그대로 + にしても | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいにしても |
| な형용사 | 어간(+である) + にしても | 下手(へた) → 下手(へた)にしても / 下手(へた)であるにしても |
| 명사 | 명사(+である) + にしても | 子供(こども) → 子供(こども)にしても / 子供(こども)であるにしても |
| 부정형 | ない형 + にしても | 知(し)らない → 知(し)らないにしても |
🔧 시제별 의미 차이
- 같은 「~にしても」라도 현재형/과거형/부정형에 따라 뉘앙스가 달라집니다.
| 형태 | 뉘앙스 | 예시 |
| 사전형 + にしても | 미실현 사태를 가정한 양보 (설령 ~한다 쳐도) | 行(い)くにしても、後(あと)で連絡(れんらく)してくれ。 |
| ない형 + にしても | "~하지 않는다 쳐도" 부정적 가정 | 来(こ)ないにしても、一言(ひとこと)あるべきだ。 |
| た형 + にしても | 이미 일어난 사실을 인정한 양보 (~했다 쳐도) | 負(ま)けたにしても、よく戦(たたか)った。 |
| 명사 + にしても | 신분・입장・상황을 인정한 양보 (~라는 입장이라 쳐도) | 子供(こども)にしても、礼儀(れいぎ)は守(まも)るべきだ。 |
📋 빈출 결합 표현 15개
- N2 빈출 — 「~にしても」와 자주 함께 등장하는 단어·표현 모음
| 분류 | 표현 | 예문 | 의미 |
| 관용 | それにしても | それにしても、ひどい話(はなし)だ。 | 그렇다 쳐도 |
| 관용 | いずれにしても | いずれにしても、結論(けつろん)を出(だ)す。 | 어쨌든 |
| 관용 | 何(なに)にしても | 何(なに)にしても、まずは確認(かくにん)だ。 | 무엇이든 간에 |
| 평가 | ~すぎる | 忙(いそが)しいにしても、遅(おそ)すぎる。 | 너무 ~하다 |
| 의무 | ~べきだ | 疲(つか)れたにしても、連絡(れんらく)するべきだ。 | ~해야 한다 |
| 의무 | ~なければならない | 子供(こども)にしても、責任(せきにん)を取(と)らなければならない。 | ~하지 않으면 안 된다 |
| 한도 | 限度(げんど)がある | 冗談(じょうだん)にしても、限度(げんど)がある。 | 한도가 있다 |
| 한도 | 程度(ていど)がある | 怒(おこ)るにしても、程度(ていど)があるだろう。 | 정도가 있다 |
| 추측 | ~だろう | 行(い)くにしても、明日(あした)以降(いこう)だろう。 | ~일 것이다 |
| 필요 | ~必要(ひつよう)がある | 買(か)うにしても、比較(ひかく)する必要(ひつよう)がある。 | ~할 필요가 있다 |
| 방향 | ~ほうがいい | 断(ことわ)るにしても、丁寧(ていねい)に伝(つた)えたほうがいい。 | ~하는 편이 좋다 |
| 사실 | ~事実(じじつ)だ | 理由(りゆう)があったにしても、迷惑(めいわく)をかけたのは事実(じじつ)だ。 | ~인 것은 사실이다 |
| 관용 | ~としても | 専門家(せんもんか)としても、判断(はんだん)は難(むずか)しい。 | ~로서도 |
| 한정 | ~とはいえ | 忙(いそが)しいとはいえ、健康(けんこう)は大切(たいせつ)だ。 | ~라고는 해도 |
| 대조 | ~とはちがって | 予想(よそう)とはちがって、結果(けっか)は良(よ)かった。 | ~와는 달리 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 仕事(しごと)が忙(いそが)しいにしても、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)にしたい。
- → 일이 바쁘다고 해도 가족과의 시간은 소중히 하고 싶다.
- 冗談(じょうだん)にしても、その言(い)い方(かた)はひどすぎる。
- → 농담이라고 해도 그 말투는 너무 심하다.
- 新人(しんじん)にしても、最低限(さいていげん)のマナーは守(まも)るべきだ。
- → 신입이라고 해도 최소한의 매너는 지켜야 한다.
- 留学(りゅうがく)に行(い)くにしても、まず予算(よさん)を立(た)てる必要(ひつよう)がある。
- → 유학을 간다고 해도 우선 예산을 세울 필요가 있다.
- 知(し)らなかったにしても、責任(せきにん)を逃(のが)れることはできない。
- → 몰랐다고 해도 책임을 피할 수는 없다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 反対(はんたい)するにしても、もう少(すこ)し論理的(ろんりてき)な理由(りゆう)が必要(ひつよう)だ。 | 반대한다고 해도 좀 더 논리적인 이유가 필요하다. |
| 専門家(せんもんか)にしても、この問題(もんだい)は簡単(かんたん)に答(こた)えられないだろう。 | 전문가라고 해도 이 문제는 쉽게 대답할 수 없을 것이다. |
| 急(いそ)いでいたにしても、信号(しんごう)無視(むし)は許(ゆる)されない。 | 급했다고 해도 신호 무시는 용서되지 않는다. |
| 子供(こども)にしても、人(ひと)に迷惑(めいわく)をかけてはいけない。 | 아이라고 해도 남에게 폐를 끼쳐서는 안 된다. |
| 引(ひ)き受(う)けないにしても、せめて返事(へんじ)はするべきだ。 | 맡지 않는다 쳐도 적어도 답장은 해야 한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 仕事 | しごと | 일, 업무 | 명사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 大切 | たいせつ | 소중함 | な형용사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 言い方 | いいかた | 말투, 표현 방식 | 명사 |
| 新人 | しんじん | 신입 | 명사 |
| 最低限 | さいていげん | 최소한 | 명사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사 |
| 予算 | よさん | 예산 | 명사 |
| 立てる | たてる | 세우다 | 2그룹 동사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 逃れる | のがれる | 피하다, 벗어나다 | 2그룹 동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사 |
| 論理的 | ろんりてき | 논리적 | な형용사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 問題 | もんだい | 문제 | 명사 |
| 信号 | しんごう | 신호 | 명사 |
| 無視 | むし | 무시 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다 | 1그룹 동사 |
| 迷惑 | めいわく | 민폐 | 명사 |
| 引き受ける | ひきうける | 맡다 | 2그룹 동사 |
| 返事 | へんじ | 답장 | 명사 |
| 限度 | げんど | 한도 | 명사 |
| 程度 | ていど | 정도 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구의 지각에 대한 한 마디
| 화자 | 일본어 |
| A | 「ごめん、また遅(おく)れちゃった。」 |
| B | 「忙(いそが)しいにしても、ひとこと連絡(れんらく)くれてもよかったんじゃない？」 |
| A | 「ほんとごめん。会議(かいぎ)が長引(ながび)いてさ。」 |
| B | 「理由(りゆう)があったにしても、待(ま)つ側(がわ)の身(み)にもなってほしいよ。」 |
한국어 번역:
A: 미안, 또 늦었어.
B: 바쁘다고 해도 한마디 연락 정도는 줘도 됐잖아?
A: 진짜 미안. 회의가 길어져서.
B: 이유가 있었다 쳐도 기다리는 쪽 입장도 좀 생각해 줬으면 해.
📌 포인트: 친구 사이라도 「~にしても」를 쓰면 단순 불평이 아닌 논리적 이의 제기의 톤이 됨
시나리오 2: 비즈니스 (~にしましても)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「予算(よさん)が厳(きび)しいにしましても、品質(ひんしつ)を下(さ)げるわけにはまいりません。」 |
| 部下(ぶか) | 「おっしゃる通(とお)りです。仕様(しよう)を見直(みなお)すにしても、お客様(きゃくさま)に影響(えいきょう)が出(で)ないよう配慮(はいりょ)いたします。」 |
한국어 번역:
상사: 예산이 빠듯하다고 해도 품질을 낮출 수는 없습니다.
부하: 말씀하신 그대로입니다. 사양을 재검토한다고 해도 고객님께 영향이 가지 않도록 배려하겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스에선 「~にしましても」로 한 단계 정중화. 회의·교섭에서 상대 주장을 인정하면서 반론할 때 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 疲(つか)れているにしても、夕食(ゆうしょく)くらいは一緒(いっしょ)に食(た)べたい。 | 피곤하다 해도 저녁 정도는 같이 먹고 싶다. |
| 安(やす)いにしても、品質(ひんしつ)が悪(わる)ければ意味(いみ)がない。 | 싸다고 해도 품질이 나쁘면 의미가 없다. |
| 夏休(なつやす)みにしても、毎日(まいにち)寝(ね)てばかりはよくない。 | 여름방학이라고 해도 매일 자기만 하는 건 좋지 않다. |
| 引(ひ)っ越(こ)すにしても、もう少(すこ)し情報(じょうほう)を集(あつ)めてから決(き)めよう。 | 이사한다고 해도 좀 더 정보를 모은 후에 결정하자. |
| いずれにしても、家賃(やちん)は払(はら)わなければならない。 | 어쨌든 집세는 내지 않으면 안 된다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 納期(のうき)が厳(きび)しいにしましても、品質(ひんしつ)を犠牲(ぎせい)にはできません。 | 납기가 빠듯하다고 해도 품질을 희생할 수는 없습니다. |
| 契約(けいやく)を見直(みなお)すにしても、まずは双方(そうほう)の合意(ごうい)が必要(ひつよう)です。 | 계약을 재검토한다고 해도 우선 양측의 합의가 필요합니다. |
| 担当者(たんとうしゃ)が不在(ふざい)であったにしましても、対応(たいおう)が遅(おく)れた点(てん)は反省(はんせい)すべきです。 | 담당자가 부재였다고 해도 대응이 늦은 점은 반성해야 합니다. |
| いずれにしましても、明日中(あすちゅう)にご回答(かいとう)申(もう)し上(あ)げます。 | 어쨌든 내일 중으로 답변드리겠습니다. |
| 価格(かかく)を引(ひ)き下(さ)げるにしても、利益率(りえきりつ)とのバランスを考慮(こうりょ)する必要(ひつよう)があります。 | 가격을 인하한다 해도 이익률과의 균형을 고려할 필요가 있습니다. |
📰 논설・뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経済成長(けいざいせいちょう)が鈍化(どんか)するにしても、雇用(こよう)の維持(いじ)は最優先(さいゆうせん)課題(かだい)である。 | 경제 성장이 둔화된다 해도 고용 유지는 최우선 과제다. |
| 少子化(しょうしか)が進(すす)んでいるにしても、教育予算(きょういくよさん)を削(けず)るのは賢明(けんめい)ではない。 | 저출산이 진행되고 있다고 해도 교육 예산을 깎는 것은 현명하지 않다. |
| 政策(せいさく)が必要(ひつよう)であるにしても、現場(げんば)の声(こえ)を無視(むし)してはならない。 | 정책이 필요하다 해도 현장의 목소리를 무시해서는 안 된다. |
| 技術(ぎじゅつ)が発展(はってん)するにしても、倫理的(りんりてき)な議論(ぎろん)は欠(か)かせない。 | 기술이 발전한다 해도 윤리적 논의는 빠뜨릴 수 없다. |
| 理由(りゆう)があったにしても、暴力(ぼうりょく)は決(けっ)して正当化(せいとうか)されない。 | 이유가 있었다고 해도 폭력은 결코 정당화되지 않는다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →