JLPT N2 2단계 실전 ~にしても

📌 한눈에 보기
문형	~にしても (보통형 + にしても)
의미	~라고 해도 / ~한다 치더라도 / 설령 ~여도
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~ても / ~としても / ~にしろ / ~にせよ / ~とはいえ / ~ところで

 

 

---

🆚 양보 표현 비교 (~にしても / ~ても / ~としても / ~とはいえ)

• 한국어 "~라고 해도/~해도"에 대응하는 일본어 양보 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~にしても	~라고 해도	격식+논리적 인정 후 반론·평가, 화자의 비판 톤	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。
~ても	~해도	회화의 기본형, 가벼운 양보·역접	忙(いそが)しくても、連絡(れんらく)してね。
~としても	~라고 하더라도	미실현 가정이 강함, "만에 하나 ~여도"	事実(じじつ)だとしても、許(ゆる)せない。
~とはいえ	~라고는 해도	기정 사실 인정 후 한정·완화, 문어적	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。

🧭 한국어 "~라고 해도" 판단 흐름도

• 한국어 "~라고 해도/~해도"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~라고 해도"를 일본어로?
├─ 일상 회화의 가벼운 양보?                  → ~ても
├─ 미실현 가정 (만에 하나 ~여도)?            → ~としても
├─ 기정 사실 인정 + 한정 (~라고는 해도)?     → ~とはいえ
└─ 화자의 비판·반론·평가가 깔린 양보 (격식)  → ~にしても ★ N2 핵심!

🔍 동일 상황 비교: "바빠도 연락은 해야 한다"

• 같은 상황이 4가지 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にしても	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。	화자가 상대의 사정을 인정하면서도 비판·의무 강조
~ても	忙(いそが)しくても、連絡(れんらく)はしてね。	가벼운 부탁·일상 회화 톤
~としても	忙(いそが)しいとしても、連絡(れんらく)はできるはずだ。	"설령 바빠도"라는 미실현/가정 강조
~とはいえ	忙(いそが)しいとはいえ、連絡(れんらく)もないのは困(こま)る。	"바쁘긴 하지만" 기정 사실 인정 후 완곡 한정

 

---

⏰ 자매 표현 비교 (~にしろ / ~にせよ / ~ところで)

• 「~にしても」와 같은 계열이지만 격식·뉘앙스가 다른 표현들

표현	의미	격식 정도	사용 예	「~にしても」와의 차이
~にしても	~라고 해도	중간 (회화+격식)	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。	가장 폭넓게 사용, 회화부터 비즈니스까지 모두 OK
~にしろ	~라고 해도, ~든	중간~격식	行(い)くにしろ、行(い)かないにしろ、決(き)めてくれ。	반복 형태로 "A든 B든" 형식이 빈출
~にせよ	~라고 해도	격식 (문어)	事情(じじょう)があるにせよ、許(ゆる)されない。	문어체·논설·공식 문서에서 빈출
~ところで	~한들 / ~해 봤자	중간	今(いま)から急(いそ)いだところで、間(ま)に合(あ)わない。	"~해 봐야 소용없다"는 부정적 결과 동반 필수

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 화자의 비판·평가가 깔린다

• 「~にしても」는 단순 양보가 아니라 "인정한다, 하지만 ~" 식의 반론·평가 톤
• 「~ても」가 중립적이라면 「~にしても」는 주관적·논리적
• 예: 子供(こども)にしても、限度(げんど)がある。 → 아이라고 해도 정도가 있다. (비판)

📌 명사 접속은 「である」가 가능

• 회화: 명사 + にしても (子供にしても)
• 격식: 명사 + であるにしても (子供であるにしても)
• な형용사도 동일: 便利だ → 便利にしても / 便利であるにしても

📌 「それにしても」는 고정 관용 표현

• 이미 알고 있는 사실에 대한 놀람·평가를 나타냄
• 예: それにしても、ひどい暑(あつ)さだ。 → 그래도 너무 더위가 심하다.

📊 양보 구조 도식

• 조건 A 인정 → 그래도 B(반론·평가)의 양보 구조

[A를 일단 인정·가정] ── にしても ──> [그래도 B (반론·평가)]

예: [忙(いそが)しい (바쁘다)] ── にしても ──> [連絡(れんらく)はすべき (연락은 해야 함)]
   ↑ 화자가 상대 사정을 일단 인정          ↑ 그래도 양보할 수 없는 부분 지적

핵심: "당신 말 일리 있다, 하지만 ~"의 논리적 반론 구조

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「~にしても」와 「~ても」 혼동

• 가벼운 일상 양보엔 「~ても」가 자연스러움. 「~にしても」는 비판·평가가 있을 때만

• △ 雨(あめ)が降(ふ)るにしても、行(い)きます。 (불필요하게 무거운 톤)
• ✔ 雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)きます。 → 비가 와도 갑니다. (자연스러움)

실수 2. い형용사 접속에서 「く」 넣기

• 「~ても」는 い형용사 + 「く」+ ても, 「~にしても」는 보통형 그대로 + にしても

• ❌ 忙(いそが)しくにしても、連絡(れんらく)は必要(ひつよう)だ。
• ✔ 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)は必要(ひつよう)だ。 → 바쁘다고 해도 연락은 필요하다.

실수 3. な형용사·명사에 「だ」 그대로 붙이기

• な형용사·명사는 「だ」를 떼거나 「である」로 바꿔야 함

• ❌ 子供(こども)だにしても、礼儀(れいぎ)は守(まも)るべきだ。
• ✔ 子供(こども)にしても / 子供(こども)であるにしても、礼儀(れいぎ)は守(まも)るべきだ。 → 아이라고 해도 예의는 지켜야 한다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본인 회화에서 「~にしても」가 가지는 화용적·문화적 특징을 정리합니다.

• "인정 후 반론"의 화법 — 일본어 회화에서 상대를 직설적으로 부정하지 않고 먼저 인정한 후 의견을 내는 문화에 잘 맞는 표현
• 비즈니스 교섭에 빈출 — "御社(おんしゃ)のご事情(じじょう)もあるにしましても~"처럼 상대 입장을 존중하면서 협상 카드를 내미는 정형
• 이메일·보고서 — "やむを得(え)ない事情(じじょう)があったにしましても、再発防止(さいはつぼうし)に努(つと)めます" 등 사과·보고문에서 자주 사용
• 뉴스·논설 — 사회 문제 비판 시 "~であるにしても、~は許(ゆる)されない" 패턴이 정형
• 친구 회화의 톤 — 「~にしても」를 쓰면 친구 간에도 "진심 어린 한 마디"의 무게가 실림. 가벼운 농담엔 「~ても」가 더 자연스러움

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 문법 9(문장 흐름 완성), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 「~としても/~にしろ/~にせよ」와의 구분)
관련 출제 표현	「~ても」「~としても」「~にしろ」「~にせよ」「~とはいえ」「~ところで」와의 뉘앙스 구분
학습 우선순위	필수 (N2 양보 표현군 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 양보·인정 후 반론 ② 화자의 평가·비판 ③ 가정적 양보
뒷문장	의무 「べきだ」, 평가 「~すぎる」, 추측 「~だろう」, 명령·의지 모두 가능
문체	회화·비즈니스 모두 사용, 격식↑은 「~にしましても/~であるにしても」
유사 표현	~ても / ~としても / ~にしろ / ~にせよ / ~とはいえ / ~ところで
주의점	화자의 비판·평가 톤이 깔리므로 단순 양보엔 「~ても」가 자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にしても」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にしても + べきだ	~라고 해도 ~해야 한다 (의무 강조)	忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)はすべきだ。
~にしても + ~すぎる	~라고 해도 너무 ~하다 (과도함 비판)	冗談(じょうだん)にしても、ひどすぎる。
~にしても + 限度がある	~라고 해도 한도가 있다 (한계 지적)	怒(おこ)るにしても、限度(げんど)がある。
~にしても + 必要がある	~라고 해도 ~할 필요가 있다 (필요성)	断(ことわ)るにしても、理由(りゆう)を伝(つた)える必要(ひつよう)がある。
~にしても + ~だろう	~라고 해도 ~일 것이다 (추측)	行(い)くにしても、来週(らいしゅう)以降(いこう)だろう。
それ/いずれ + にしても	그렇다 쳐도 / 어쨌든 (관용)	いずれにしても、結論(けつろん)を急(いそ)ぐ必要(ひつよう)がある。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 忙(いそが)しいにしても、連絡(れんらく)くらいはしてよ。
• 　→ 바쁘다고 해도 연락 정도는 해.
• 冗談(じょうだん)にしても、それはひどいよ。
• 　→ 농담이라고 해도 그건 너무해.
• 知(し)らなかったにしても、ちょっと無責任(むせきにん)じゃない？
• 　→ 몰랐다고 해도 좀 무책임하지 않아?

정중·격식 표현 (공식적·정중한 표현)

• ご多忙(たぼう)であるにしましても、一報(いっぽう)いただけますと幸(さいわ)いです。
• 　→ 바쁘시다 해도 한 번 연락 주시면 감사하겠습니다.
• 規則上(きそくじょう)の問題(もんだい)があるにしましても、柔軟(じゅうなん)な運用(うんよう)をご検討(けんとう)ください。
• 　→ 규정상의 문제가 있다 해도 유연한 운용을 검토해 주십시오.
• 事情(じじょう)をご存知(ぞんじ)なかったにしましても、結果(けっか)として責任(せきにん)は免(まぬか)れません。
• 　→ 사정을 모르셨다 해도 결과적으로 책임은 면할 수 없습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 忙(いそが)しい＿＿、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)にしたい。 (「~にしても」 형으로 채우기)
• Q2. 冗談(じょうだん)＿＿、限度(げんど)がある。 (명사 접속에 주의)
• Q3. 知(し)ら＿＿にしても、責任(せきにん)は逃(のが)れられない。 (「知(し)る」를 적절한 부정 과거형으로)
• Q4. 専門家(せんもんか)＿＿、この問題(もんだい)は難(むずか)しい。 (にしても/としても 중 자연스러운 것)
• Q5. 反対(はんたい)する＿＿、もう少(すこ)し論理的(ろんりてき)な理由(りゆう)が要(い)る。 (적절한 양보 표현)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	忙(いそが)しい＿＿、家族(かぞく)との時間(じかん)は…	にしても	い형용사는 「い」 그대로 + 「にしても」가 됩니다. 「忙(いそが)しくにしても」는 틀린 형태입니다.
Q2	冗談(じょうだん)＿＿、限度(げんど)がある。	にしても	명사는 「だ」 없이 바로 + 「にしても」. "冗談だにしても"는 틀립니다. 격식 더 올리려면 「冗談であるにしても」도 가능합니다.
Q3	知(し)ら＿＿にしても、責任(せきにん)は…	なかった	「知(し)る」의 부정 과거형 「知(し)らなかった」에 「にしても」가 붙어 "몰랐다고 해도"라는 기정 사실 양보가 됩니다.
Q4	専門家(せんもんか)＿＿、この問題(もんだい)は…	にしても	"전문가라는 사실을 인정해도"라는 현실 인정 양보이므로 「にしても」가 자연스럽습니다. 「としても」는 "전문가라고 가정해도"라는 가정 강조가 되어 어색합니다.
Q5	反対(はんたい)する＿＿、もう少(すこ)し論理的(ろんりてき)な理由(りゆう)が要(い)る。	にしても	"반대한다는 행위를 일단 인정한 후 그래도 ~"라는 양보 + 평가 구조이므로 「にしても」가 가장 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「冗談(じょうだん)(　　)、限度(げんど)というものがある。」
   ① にしては　② にしても　③ にせよで　④ にとっても

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② にしても

   "농담이라고 해도 한도가 있다"는 양보+평가 구조. 「にしては」는 "~치고는"(예상과의 대비)이므로 의미가 다르며, 「にせよで」는 존재하지 않는 형태, 「にとっても」는 "~에게 있어서도"로 양보가 아닙니다.

2. Q2. 「事実(じじつ)(　　)、彼(かれ)の行動(こうどう)は許(ゆる)されない。」
   ① にしても　② として　③ ところで　④ にとっても

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① にしても

   "사실이라고 일단 인정해도"라는 양보 후 가치 평가가 따라옵니다. 「として」는 양보가 아닌 자격·입장이며, 「ところで」는 "~한들"이라 가능성 부정 의미가 강해 부자연스럽습니다.

3. Q3. 「(　　)、決定(けってい)は明日(あした)までに知(し)らせる必要(ひつよう)がある。」
   ① そのため　② いずれにしても　③ それから　④ そうして

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② いずれにしても

   "어쨌든/어느 쪽이든 간에"라는 결론 도입 관용 표현. 「~にしても」 계열의 고정 부사로 자주 출제됩니다.

4. Q4. 「断(ことわ)る(　　)、礼儀(れいぎ)正(ただ)しく伝(つた)えるべきだ。」
   ① ものなら　② にしても　③ ばかりで　④ ばかりに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② にしても

   "거절한다고 해도 ~해야 한다"는 양보+의무 구조. 「ものなら」는 실현 가능성이 낮은 가정, 「ばかりで/ばかりに」는 양보가 아닌 한정/원인입니다.

5. Q5. 「子供(こども)(　　)、自分(じぶん)で考(かんが)えることは大切(たいせつ)だ。」
   ① にしては　② にしても　③ にとって　④ にかけて

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にしても

   "아이라고 해도(나이가 어리다는 사실을 인정해도) 스스로 생각하는 것은 중요하다"는 양보. 「にしては」(~치고는)는 대비, 「にとって」(~에게 있어서), 「にかけて」(~에 걸쳐)는 의미가 다릅니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "인정 한 마디 + 반론" — 핵심 공식은 "상대 사정 인정 → 그래도 ~"
• 「~ても」보다 한 계단 위 — 격식·논리성 모두 올라감, 비즈니스에서 큰 무기
• 명사·な형용사는 「だ」 빼기 — 「子供にしても」/「便利にしても」, 「である」는 격식 옵션
• 관용 「それ/いずれ/何にしても」 통째로 외워두면 회화 즉시 가능
• 「~にしましても」 — 비즈니스 메일·교섭에서 정중도 한 단계 ↑

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회의에서 의견 차이 — "おっしゃる通(とお)りですが、それにしましても~"로 부드럽게 반론
• 💡 친구에게 정색할 때 — "冗談(じょうだん)にしても言(い)い過(す)ぎだよ" → 진심 어린 한 마디
• 💡 이메일 정형구 — "ご事情(じじょう)はお察(さっ)し致(いた)しますが、にしましても~" 패턴이 만능

🗣️ 「~にしても」 발음 팁

• に・し・て・も — 4박자 모두 또렷이, 너무 빨리 흘리지 않음
• 강세 — 「に」에 약한 강세, 「しても」 부분에서 약간 내려가며 마무리
• 비즈니스에선 「にしましても」 — 「ま」를 충분히 발음해 정중함 전달
• 관용 「それにしても」 — 「それに」 부분을 한 호흡으로 빠르게, 「しても」에서 정리

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にしても」와 차이
~ても	~해도 (가벼운 양보)	雨(あめ)が降(ふ)っても、行(い)く。	회화 기본, 평가·비판 톤 없음
~としても	~라고 하더라도 (가정 강조)	事実(じじつ)としても、許(ゆる)せない。	미실현 가정 강조, "만에 하나"
~にしろ/~にせよ	~라고 해도 (격식 양보)	行(い)くにしろ、連絡(れんらく)してくれ。	「~にしろ」는 반복형 빈출, 「~にせよ」는 문어 격식
~とはいえ	~라고는 해도	春(はる)とはいえ、まだ寒(さむ)い。	기정 사실 인정 후 완곡 한정, 문어적
~ところで	~한들, ~해 봤자	急(いそ)いだところで、間(ま)に合(あ)わない。	부정적 결과 동반 필수

🗺️ 양보 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~が (단순 역접)	"~지만"이라는 가장 기본적인 대조 표현
N4	~ても	가벼운 양보·역접, 회화의 핵심
N3	~のに / ~くせに	화자의 불만·의외감을 담은 역접
N2 (현재)	~にしても / ~としても / ~にしろ / ~にせよ / ~とはいえ	격식·논리적 양보, 화자의 평가·반론 톤 학습
N1	~とはいえども / ~であれ / ~であろうと / ~たところで	문어·관용 양보, 비현실·강조 양보의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にしても」의 기본 의미 3가지(양보·평가·가정 양보)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 「~にしても」와 「~ても」의 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「~にしても」와 「~としても」의 가정성 차이를 안다
• ☐ 「~にしても」를 사용한 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 비즈니스에서 「~にしましても」로 격식을 올릴 수 있다
• ☐ 관용 「それ/いずれ/何にしても」를 자유롭게 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~にしても」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양보표현 #격식표현 #~にしても #~ても #~としても #~にしろ #~にせよ #~とはいえ #비즈니스일본어 #논리적반론 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기 #N2문법