| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~にしろ / ~にせよ / ~にしても |
| 의미 | ~라고 하더라도 / ~든 / ~라 할지라도 |
| 급수 | JLPT N2 (빈출) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (의미는 직관적이지만 3형태의 사용 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~にしろ
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 양보 표현 | "~라 하더라도", "~든" 같이 앞 조건과 상관없이 결과가 같음을 나타내는 표현 | 忙(いそが)しいにしろ、連絡(れんらく)はすべき。 |
| 역접 | 앞과 반대되는 결과가 뒤에 오는 것 | 疲(つか)れているにしろ、ここはやるしかない。 |
| 병렬 양보 | "A든 B든" 두 선택지를 나란히 들어 어느 쪽이든 결론은 같다고 말하는 형식 | 行(い)くにしろ、行(い)かないにしろ、決(き)めて。 |
| 보통형 | 「~ます/~です」가 아닌 「行く・行かない・行った・行かなかった」 같은 사전체 형태 | 行(い)く / 食(た)べた / きれいだ |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | ~にしても (가장 부드러움) |
| 문어체 | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 표현 | ~にせよ (논설문·뉴스에 빈출) |
| な형용사 | 명사를 꾸밀 때 「な」가 붙는 형용사 | 便利(べんり)な, 静(しず)かな |
| い형용사 | 「い」로 끝나는 형용사 | 忙(いそが)しい, 高(たか)い |
| 의지·당위 | "~해야 한다", "~할 것이다" 같이 화자의 판단·결심을 나타냄 | ~べきだ / ~なければならない |
| 가정 양보 | "만약 ~라고 하더라도"라는 가상의 양보 (반드시 사실이 아니어도 됨) | 冗談(じょうだん)にしろ、言(い)い過(す)ぎだ。 |
| 추측 표현 | "아마 ~일 것이다" 같이 확신은 못 하지만 그럴 가능성을 말함 | ~だろう / ~かもしれない |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | 보통형 + にしろ |
📌 문형: ~にしろ
✅ 의미
기본 의미
「~にしろ」 ＝ ~라 하더라도 / ~든 / ~라 할지라도
앞 내용을 일단 인정하거나 가정한 다음, 그것과 상관없이 뒷 문장의 판단·결론은 성립한다고 말하는 양보 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 단독 양보 (사실 인정형) | "~인 것은 사실이지만, 그래도 ~다"라는 사실 인정 양보 | 忙(いそが)しいにしろ、返事(へんじ)くらいは必要(ひつよう)だ。 |
| ② 가정 양보 (가상) | "가령 ~라고 하더라도" 라는 가상의 양보 | 冗談(じょうだん)にしろ、言(い)い過(す)ぎだ。 |
| ③ 병렬 양보 (A든 B든) | 두 가지(또는 정반대)를 나열해 "어느 쪽이든 결론은 같다" | 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めて。 |
- 뒷 문장 특징 — 화자의 판단·평가·당위가 옴 (~べきだ, ~なければならない, ~ものだ, ~はずだ 등)
- 금기 조합 — 뒷 문장에 단순 사실 묘사·자연 현상은 어울리지 않음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
동사 보통형 + にしろ / い형용사 보통형 + にしろ / な형용사 어간(+である) + にしろ / 명사(+である) + にしろ📌 핵심: 보통형 + にしろ — 다만 な형용사·명사는 「な」/「だ」를 떼고 어간에 바로 붙이거나, 격식체에서는 「である」를 끼우는 점이 N2의 함정.
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 보통형(사전형·た형·ない형) + にしろ | 行(い)く → 行(い)くにしろ / 行(い)かないにしろ / 行(い)ったにしろ |
| い형용사 | 그대로 + にしろ | 忙(いそが)しい → 忙(いそが)しいにしろ / 高(たか)くないにしろ |
| な형용사 | 어간 (+である) + にしろ ※ 「な·だ」를 떼고 붙임 |
便利(べんり)だ → 便利(べんり)にしろ / 便利(べんり)であるにしろ |
| 명사 | 명사 (+である) + にしろ | 冗談(じょうだん) → 冗談(じょうだん)にしろ / 学生(がくせい)であるにしろ |
| 부정형 ("~하지 않다" 형태) | ～ないにしろ | 知(し)らないにしろ / 来(こ)ないにしろ |
🔧 병렬 양보 패턴 (A にしろ B にしろ) 완전 정리
- 「~にしろ」의 가장 빈출 활용 — "A든 B든" 두 가지를 나열해 결론은 같다고 말하는 형식
| 패턴 유형 | 구조 | 예시 |
| 긍정+부정 (정반대 두 가지) |
동사 + にしろ + ない형 + にしろ | 参加(さんか)するにしろしないにしろ、連絡(れんらく)してください。 |
| 병렬 두 명사 | N₁ + にしろ + N₂ + にしろ | 男(おとこ)にしろ女(おんな)にしろ、平等(びょうどう)に扱(あつか)うべきだ。 |
| 병렬 형용사 | い·な형용사 두 개 나열 | 高(たか)いにしろ安(やす)いにしろ、品質(ひんしつ)が大事(だいじ)。 |
| 병렬 동사 3개 이상 | A にしろ B にしろ C にしろ | 買(か)うにしろ借(か)りるにしろもらうにしろ、手続(てつづ)きが必要(ひつよう)だ。 |
🚫 부정형(「~하지 않다」 형태) 「~ないにしろ」 깊이 보기
- "~하지 않더라도"라는 양보는 품사별로 연결 방법이 다름
| 품사 | 연결 방법 | 예시 |
| 동사 | ない형 + にしろ | 知(し)らない → 知(し)らないにしろ |
| い형용사 | ~くない + にしろ | 高(たか)い → 高(たか)くないにしろ |
| な형용사 | ~ではない / ~じゃない + にしろ | 便利(べんり) → 便利(べんり)ではないにしろ |
| 명사 | ~ではない + にしろ | 学生(がくせい) → 学生(がくせい)ではないにしろ |
- 事情(じじょう)を知(し)らないにしろ、謝(あやま)るべきだ。 → 사정을 모른다 하더라도 사과해야 한다.
- 高(たか)くないにしろ、安(やす)いとも言(い)えない。 → 비싸지 않더라도 싸다고도 할 수 없다.
- 専門家(せんもんか)ではないにしろ、意見(いけん)は言(い)える。 → 전문가가 아니더라도 의견은 말할 수 있다.
📋 「にしろ / にせよ / にしても」 3형태 사용 구분
- 의미는 거의 동일하지만 격식 수준이 다름 — N2 핵심 포인트
| 형태 | 격식 | 주로 쓰는 곳 | 예시 |
| ~にしても | 중간 (회화체 중심) | 일상 회화·메일·기사 등 폭넓게 | 忙(いそが)しいにしても、返事(へんじ)はしてほしい。 |
| ~にしろ | 약간 격식 (회화+문어) | 비즈니스·논설문·격식 있는 회화 | 忙(いそが)しいにしろ、返事(へんじ)はすべきだ。 |
| ~にせよ | 가장 격식 (문어체) | 신문·논문·격식 있는 글 | 忙(いそが)しいにせよ、責任(せきにん)は免(まぬが)れない。 |
📌 외울 순서: にしても (가벼움) → にしろ (중간) → にせよ (격식)
📋 빈출 결합 동사·표현 20개
- N2 빈출 동사·표현 20개 — 사전형 → ~にしろ형까지 한눈에
| 유형 | 원형 | ~にしろ형 | 의미 |
| 동사 | 行(い)く | 行(い)くにしろ | 간다 하더라도 |
| 동사 | 行(い)かない | 行(い)かないにしろ | 가지 않더라도 |
| 동사 | する | するにしろ | 한다 하더라도 |
| 동사 | 買(か)う | 買(か)うにしろ | 산다 하더라도 |
| 동사 | 参加(さんか)する | 参加(さんか)するにしろ | 참가한다 하더라도 |
| 동사 | 辞(や)める | 辞(や)めるにしろ | 그만둔다 하더라도 |
| 동사 | 知(し)らない | 知(し)らないにしろ | 모른다 하더라도 |
| 동사 | 出来(でき)る | 出来(でき)るにしろ | 가능하다 하더라도 |
| 동사(과거) | 言(い)った | 言(い)ったにしろ | 말했다 하더라도 |
| 동사(과거) | 失敗(しっぱい)した | 失敗(しっぱい)したにしろ | 실패했다 하더라도 |
| い형용사 | 忙(いそが)しい | 忙(いそが)しいにしろ | 바쁘다 하더라도 |
| い형용사 | 高(たか)い | 高(たか)いにしろ | 비싸다 하더라도 |
| い형용사 | 難(むずか)しい | 難(むずか)しいにしろ | 어렵다 하더라도 |
| な형용사 | 便利(べんり) | 便利(べんり)にしろ | 편리하다 하더라도 |
| な형용사 | 不便(ふべん) | 不便(ふべん)にしろ | 불편하다 하더라도 |
| な형용사(격식) | 必要(ひつよう) | 必要(ひつよう)であるにしろ | 필요하다 하더라도 |
| 명사 | 冗談(じょうだん) | 冗談(じょうだん)にしろ | 농담이라 하더라도 |
| 명사 | 事実(じじつ) | 事実(じじつ)にしろ | 사실이라 하더라도 |
| 명사 | 理由(りゆう) | どんな理由(りゆう)にしろ | 어떤 이유라 하더라도 |
| 명사(격식) | 学生(がくせい) | 学生(がくせい)であるにしろ | 학생이라 하더라도 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- どんなに忙(いそが)しいにしろ、家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)だ。
- → 아무리 바쁘다 하더라도, 가족과의 시간은 소중하다.
- 参加(さんか)するにしろしないにしろ、必(かなら)ず返事(へんじ)をしてください。
- → 참가하든 안 하든, 반드시 답을 해 주세요.
- 冗談(じょうだん)にしろ、人(ひと)を傷(きず)つける発言(はつげん)は許(ゆる)されない。
- → 농담이라 하더라도, 사람을 상처 주는 발언은 용서되지 않는다.
- 事情(じじょう)を知(し)らなかったにしろ、責任(せきにん)は免(まぬが)れない。
- → 사정을 몰랐다 하더라도, 책임은 면할 수 없다.
- 男(おとこ)にしろ女(おんな)にしろ、機会(きかい)は平等(びょうどう)に与(あた)えられるべきだ。
- → 남자든 여자든, 기회는 평등하게 주어져야 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 留学(りゅうがく)するにしろ、就職(しゅうしょく)するにしろ、計画(けいかく)は必要(ひつよう)だ。 | 유학을 가든 취업을 하든, 계획은 필요하다. |
| たとえ親(おや)にしろ、子(こ)どもの将来(しょうらい)を勝手(かって)に決(き)めるべきではない。 | 설령 부모라 하더라도, 자녀의 장래를 마음대로 결정해서는 안 된다. |
| 結果(けっか)がどうであるにしろ、最後(さいご)までやり遂(と)げたい。 | 결과가 어떻든 간에, 끝까지 해내고 싶다. |
| 賛成(さんせい)にしろ反対(はんたい)にしろ、意見(いけん)をはっきり示(しめ)してください。 | 찬성이든 반대든, 의견을 분명히 밝혀 주세요. |
| 多少(たしょう)高(たか)いにしろ、品質(ひんしつ)を考(かんが)えれば妥当(だとう)な価格(かかく)だ。 | 다소 비싸다 하더라도, 품질을 생각하면 타당한 가격이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 忙しい | いそがしい | 바쁘다 | い형용사 |
| 家族 | かぞく | 가족 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する동사 |
| 返事 | へんじ | 대답, 답장 | 명사 |
| 冗談 | じょうだん | 농담 | 명사 |
| 傷つける | きずつける | 상처 입히다 | 2그룹 동사 |
| 発言 | はつげん | 발언 | 명사 |
| 許す | ゆるす | 용서하다, 허용하다 | 1그룹 동사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 責任 | せきにん | 책임 | 명사 |
| 免れる | まぬがれる | 면하다, 피하다 | 2그룹 동사 |
| 機会 | きかい | 기회 | 명사 |
| 平等 | びょうどう | 평등 | な형용사·명사 |
| 与える | あたえる | 주다, 부여하다 | 2그룹 동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 就職 | しゅうしょく | 취직 | 명사·する동사 |
| 計画 | けいかく | 계획 | 명사 |
| 将来 | しょうらい | 장래 | 명사 |
| 勝手 | かって | 제멋대로 | な형용사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 遂げる | とげる | 달성하다, 이루다 | 2그룹 동사 |
| 賛成 | さんせい | 찬성 | 명사·する동사 |
| 反対 | はんたい | 반대 | 명사·する동사 |
| 意見 | いけん | 의견 | 명사 |
| 示す | しめす | 제시하다, 보여주다 | 1그룹 동사 |
| 多少 | たしょう | 다소 | 부사·명사 |
| 品質 | ひんしつ | 품질 | 명사 |
| 妥当 | だとう | 타당 | な형용사 |
| 価格 | かかく | 가격 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 회의와 친구 간 진로 상담 두 장면으로 「~にしろ」의 결단 촉구 뉘앙스를 비교
시나리오 1: 회사 회의 (결정 촉구)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「新(あたら)しい案件(あんけん)、進(すす)めるにしろ見送(みおく)るにしろ、今週中(こんしゅうちゅう)に結論(けつろん)を出(だ)してください。」 |
| 部下(ぶか) | 「承知(しょうち)しました。リスクが大(おお)きいにしろ、可能性(かのうせい)も無視(むし)できないと考(かんが)えています。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「どちらにしろ、判断材料(はんだんざいりょう)をそろえて報告(ほうこく)してくれ。」 |
한국어 번역:
부장: 새 안건, 진행하든 보류하든 이번 주 안에 결론을 내 주세요.
부하: 알겠습니다. 리스크가 크다 하더라도, 가능성도 무시할 수 없다고 생각합니다.
부장: 어느 쪽이든, 판단 자료를 갖춰서 보고해 주게.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 「A にしろ B にしろ」는 결정·결론을 촉구하는 가장 자연스러운 표현. 「どちらにしろ」는 "어느 쪽이든"의 고정 표현.
시나리오 2: 친구의 진로 상담
| 화자 | 일본어 |
| A | 「留学(りゅうがく)するか、就職(しゅうしょく)するか、まだ迷(まよ)ってるんだ。」 |
| B | 「留学(りゅうがく)するにしろ就職(しゅうしょく)するにしろ、自分(じぶん)で決(き)めたなら後悔(こうかい)しないよ。」 |
| A | 「親(おや)に反対(はんたい)されてもね…。」 |
| B | 「親(おや)にしろ、最終的(さいしゅうてき)には君(きみ)の人生(じんせい)だから。」 |
한국어 번역:
A: 유학을 갈지, 취업할지 아직 망설이고 있어.
B: 유학을 가든 취업하든, 스스로 정한 거라면 후회 안 해.
A: 부모님이 반대하셔도?
B: 부모님이라 하더라도, 결국 네 인생이니까.
📌 포인트: 「親にしろ」 (명사 + にしろ) — "설령 그 사람이 ~라 하더라도"의 의미. 한 마디로 강한 양보를 던지는 표현.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 採用(さいよう)するにしろしないにしろ、応募者(おうぼしゃ)には早急(さっきゅう)に通知(つうち)すべきだ。 | 채용을 하든 안 하든, 응시자에게는 즉시 통지해야 한다. |
| 契約(けいやく)を結(むす)ぶにしろ、条件(じょうけん)の見直(みなお)しが必要(ひつよう)だ。 | 계약을 체결한다 하더라도, 조건의 재검토가 필요하다. |
| どんな立場(たちば)にしろ、報告(ほうこく)・連絡(れんらく)・相談(そうだん)は欠(か)かせない。 | 어떤 입장이라 하더라도, 보·연·상은 빠뜨릴 수 없다. |
| 納期(のうき)が厳(きび)しいにしろ、品質(ひんしつ)を犠牲(ぎせい)にしてはならない。 | 납기가 빠듯하다 하더라도, 품질을 희생해서는 안 된다. |
| 海外進出(かいがいしんしゅつ)するにしろ国内強化(こくないきょうか)にしろ、戦略(せんりゃく)の再構築(さいこうちく)が急務(きゅうむ)だ。 | 해외 진출을 하든 국내 강화든, 전략의 재구축이 시급하다. |
📰 뉴스・논설
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 理由(りゆう)が何(なん)であるにしろ、暴力(ぼうりょく)は決(けっ)して許(ゆる)されない。 | 이유가 무엇이든 간에, 폭력은 결코 용서되지 않는다. |
| 政府(せいふ)の対応(たいおう)が遅(おそ)かったにしろ、現場(げんば)の努力(どりょく)は評価(ひょうか)されるべきだ。 | 정부의 대응이 늦었다 하더라도, 현장의 노력은 평가받아야 한다. |
| 経済(けいざい)が好調(こうちょう)であるにしろ、格差(かくさ)の拡大(かくだい)は看過(かんか)できない。 | 경제가 호조라 하더라도, 격차의 확대는 간과할 수 없다. |
| 改革(かいかく)を進(すす)めるにしろ、慎重(しんちょう)な議論(ぎろん)が不可欠(ふかけつ)だ。 | 개혁을 추진한다 하더라도, 신중한 논의가 필수적이다. |
| 支持(しじ)するにしろ反対(はんたい)するにしろ、まずは政策(せいさく)の中身(なかみ)を理解(りかい)すべきだ。 | 지지하든 반대하든, 우선은 정책의 내용을 이해해야 한다. |
🏠 일상
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)めに返事(へんじ)してね。 | 가든 안 가든, 일찌감치 답해 줘. |
| 疲(つか)れているにしろ、約束(やくそく)は守(まも)らないと。 | 피곤하다 하더라도, 약속은 지켜야지. |
| 子供(こども)の言(い)うことにしろ、無視(むし)してはいけない。 | 어린아이가 하는 말이라 하더라도, 무시해서는 안 된다. |
| どんなに小(ちい)さなミスにしろ、確認(かくにん)を怠(おこた)ってはいけない。 | 아무리 작은 실수라 하더라도, 확인을 게을리해서는 안 된다. |
| 雨(あめ)にしろ晴(は)れにしろ、明日(あした)の運動会(うんどうかい)は予定通(よていどお)り行(おこな)われる。 | 비가 오든 맑든, 내일 운동회는 예정대로 진행된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →