JLPT N2 2단계 실전 ~にしろ~にしろ

📌 한눈에 보기
문형	A にしろ B にしろ (보통형/명사 + にしろ ~ にしろ)
의미	A든 B든 / 어느 쪽이든
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~にしても~にしても / ~にせよ~にせよ / ~であれ~であれ / ~であろうと~であろうと / ~か~かによらず

 

 

---

🆚 양극 양보 표현 비교 (~にしろ / ~にしても / ~にせよ / ~であれ)

• "A든 B든" 양극 양보를 나타내는 일본어 4가지 표현의 격식·뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 양극 양보 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~にしろ~にしろ	A든 B든	중간~격식 양극 양보, 회화·비즈니스 두루 사용	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、決(き)めて。
~にしても~にしても	A라고 해도 B라고 해도	가장 회화적, 일상에서 가장 무난	行(い)くにしても行(い)かないにしても、連絡(れんらく)してね。
~にせよ~にせよ	A든 B든	최고 격식·문어, 신문·논설·공식 문서	賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ、議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ。
~であれ~であれ	A이든 B이든	문어·관용적, 강한 단정 톤 (N1 수준)	子供(こども)であれ大人(おとな)であれ、責任(せきにん)は同(おな)じだ。

🧭 격식 단계 판단 흐름도

• "A든 B든"을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

"A든 B든"을 일본어로?
├─ 친구·가족 일상 회화 (가장 가벼움)                → ~にしても~にしても
├─ 비즈니스 회의·중간 회화 (중간 격식) ★ 가장 균형  → ~にしろ~にしろ
├─ 신문·논설·공식 발표 (최고 격식 문어)              → ~にせよ~にせよ
└─ 강한 단정·관용·문어 강조 (N1 영역)               → ~であれ~であれ

🔍 동일 상황 비교: "찬성이든 반대든 이유를 말해야 한다"

• 같은 상황이 4가지 양극 양보 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~にしろ~にしろ	賛成(さんせい)にしろ反対(はんたい)にしろ、理由(りゆう)を述(の)べてほしい。	중간 격식, 균형 잡힌 양극 양보
~にしても~にしても	賛成(さんせい)にしても反対(はんたい)にしても、理由(りゆう)は教(おし)えて。	친근한 회화 톤
~にせよ~にせよ	賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ、理由(りゆう)を明示(めいじ)すべきである。	공식 문서·논설의 격식 톤
~であれ~であれ	賛成(さんせい)であれ反対(はんたい)であれ、理由(りゆう)を欠(か)いてはならない。	강한 단정·관용 톤 (N1)

 

---

⏰ 관련 망라 표현 비교 (~か~かによらず / ~を問わず / ~であろうと)

• 「~にしろ~にしろ」와 같은 망라(어느 쪽이든) 의미군의 관련 표현들

표현	의미	격식 정도	사용 예	「~にしろ~にしろ」와의 차이
~にしろ~にしろ	A든 B든	중간~격식	行(い)くにしろ行(い)かないにしろ~	두 선택지를 명시적으로 열거
~か~かによらず	A인지 B인지에 상관없이	격식 (문어)	参加(さんか)するかしないかによらず~	"의존하지 않는다"는 분석적·격식 표현
~を問(と)わず	~을 막론하고	격식 (문어)	年齢(ねんれい)・性別(せいべつ)を問(と)わず~	명사 카테고리 전체를 한 번에 부정
~であろうと~であろうと	A이든 B이든	강한 격식 (N1)	大人(おとな)であろうと子供(こども)であろうと~	강한 단정·문어, 의지·확신 강조

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 선택지는 "대립·짝지어진 항목"이 자연스럽다

• 긍정·부정 짝: 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ ○
• 대립 명사 짝: 男(おとこ)にしろ女(おんな)にしろ ○
• 의미가 동떨어진 두 항목: 行(い)くにしろ食(た)べるにしろ △ (어색)

📌 뒷 문장은 "공통 결론·평가·요구"

• 두 선택지에 모두 적용되는 결론이 와야 함
• 의무 「~べきだ」, 평가 「~は変(か)わらない」, 명령·의지 자유롭게 가능
• 예: 賛成(さんせい)にしろ反対(はんたい)にしろ、理由(りゆう)を述(の)べてほしい。 (양쪽 모두에 적용)

📌 「いずれにしろ」는 단독 사용 가능한 관용 표현

• "어쨌든/어느 쪽이든"의 의미로 결론을 도입할 때 사용
• 예: いずれにしろ、明日(あした)までに決(き)めよう。
• 비즈니스에서는 「いずれにしましても」로 정중도 ↑

📊 양극 양보 구조 도식

• 두 선택지를 모두 인정 → 공통 결론의 양극 양보 구조

          [선택지 A] ──┐
                       ├── にしろ ── にしろ ──> [공통 결론·평가]
          [선택지 B] ──┘

예: [行(い)く] ──┐
                 ├── にしろ ── にしろ ──> [早(はや)く決(き)めて (빨리 결정해)]
   [行(い)かない] ┘

핵심: 두 선택지 어느 쪽을 골라도 결론은 같다는 강한 단정 구조

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 한 쪽만 「にしろ」 붙이고 다른 쪽은 생략

• 「~にしろ~にしろ」는 반드시 두 번 반복해야 양극 양보의 의미가 성립

• ❌ 行(い)くにしろ行(い)かない、早(はや)く決(き)めて。
• ✔ 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、早(はや)く決(き)めて。 → 가든 안 가든 빨리 정해.

실수 2. 명사·な형용사에 「だ」 그대로 붙이기

• 명사·な형용사는 「だ」를 떼고 바로 + 「にしろ」, 또는 「である」 추가

• ❌ 男(おとこ)だにしろ女(おんな)だにしろ、努力(どりょく)は必要(ひつよう)だ。
• ✔ 男(おとこ)にしろ女(おんな)にしろ / 男(おとこ)であるにしろ女(おんな)であるにしろ、努力(どりょく)は必要(ひつよう)だ。

실수 3. 의미가 동떨어진 두 항목 연결

• 두 선택지는 대립·짝지어진 관계여야 자연스러움

• △ 行(い)くにしろ食(た)べるにしろ、~ (대립 관계가 아니어서 어색)
• ✔ 行(い)くにしろ行(い)かないにしろ、~ (긍정·부정 짝)
• ✔ 食(た)べるにしろ飲(の)むにしろ、~ ("먹다·마시다" 식사 카테고리 내 짝)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화·회화 메모

일본인 회화·문서에서 「~にしろ~にしろ」가 가지는 화용적·문화적 특징을 정리합니다.

• "양쪽 다 존중하는 화법" — 두 입장 모두를 인정한 후 공통 결론을 제시하는 일본식 합의 화법에 잘 맞음
• 회의에서 결론 정리 — "A案(あん)にしろB案(あん)にしろ、リスク管理(かんり)は必須(ひっす)です"처럼 의제 정리·결론 도출의 정형구
• 이메일·공지문 — "ご参加(さんか)になるにしろならないにしろ、必(かなら)ずご連絡(れんらく)ください" 식으로 회신 의무 부여
• 관용 「いずれにしろ/いずれにしましても」 — 비즈니스 이메일·발표에서 결론 도입 부사로 빈출
• 토론·논설 — "賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ"는 신문 사설의 정형 구문, 「~にしろ~にしろ」는 그 한 단계 아래의 교양 회화·세미나 톤

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 채우기), 문법 8(문장 조립), 문법 9(문장 흐름 완성), 독해
출제 빈도	★★★★☆ (자주, 특히 「~にしても~にしても/~にせよ~にせよ/~を問わず」와의 구분)
관련 출제 표현	「~にしても~にしても」「~にせよ~にせよ」「~を問(と)わず」「~であれ~であれ」「~か~かによらず」와의 격식·뉘앙스 구분
학습 우선순위	필수 (N2 양보 표현군 핵심)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 긍정·부정 양극 ② 대립 항목 양극 ③ 의문사 + にしろ (망라)
뒷문장	의무 「べきだ」, 평가 「~は変(か)わらない」, 명령·의지·요청 모두 가능
문체	중간~격식, 비즈니스 회의·교양 회화에 가장 적합
유사 표현	~にしても~にしても / ~にせよ~にせよ / ~であれ~であれ / ~を問(と)わず / ~か~かによらず
주의점	반드시 두 번 반복, 두 항목은 대립·짝지어진 관계여야 자연스러움

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~にしろ~にしろ」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~にしろ~にしろ + べきだ	A든 B든 ~해야 한다 (의무)	賛成(さんせい)にしろ反対(はんたい)にしろ、理由(りゆう)を述(の)べるべきだ。
~にしろ~にしろ + 必要がある	A든 B든 ~할 필요가 있다 (필요)	買(か)うにしろ借(か)りるにしろ、比較(ひかく)する必要(ひつよう)がある。
~にしろ~にしろ + 変(か)わらない	A든 B든 변하지 않는다 (불변 결론)	結果(けっか)が良(よ)いにしろ悪(わる)いにしろ、努力(どりょく)の価値(かち)は変(か)わらない。
~にしろ~にしろ + 連絡(れんらく)してください	A든 B든 연락해 주세요 (요청)	参加(さんか)するにしろしないにしろ、必(かなら)ず連絡(れんらく)してください。
~にしろ~にしろ + 大切(たいせつ)だ	A든 B든 ~이 중요하다 (평가)	外食(がいしょく)にしろ自炊(じすい)にしろ、栄養(えいよう)が大切(たいせつ)だ。
いずれにしろ + 결론	어쨌든 ~ (결론 도입 관용)	いずれにしろ、来週(らいしゅう)までに方向性(ほうこうせい)を決(き)めよう。

 

---

✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)

일상 회화체(일상 대화 표현)

• 行(い)くにしても行(い)かないにしても、連絡(れんらく)はちょうだいよ。
• 　→ 가든 안 가든 연락은 좀 줘.
• 男(おとこ)にしても女(おんな)にしても、頑張(がんば)れば道(みち)は開(ひら)けるよ。
• 　→ 남자든 여자든 노력하면 길이 열려.
• いずれにしても、明日(あした)までに返事(へんじ)してね。
• 　→ 어쨌든 내일까지 답해 줘.

중간 격식 (비즈니스 회의·교양 회화) — ~にしろ~にしろ

• 参加(さんか)するにしろしないにしろ、必(かなら)ずご連絡(れんらく)ください。
• 　→ 참가하든 안 하든 반드시 연락해 주십시오.
• A案(あん)にしろB案(あん)にしろ、リスク評価(ひょうか)は必須(ひっす)です。
• 　→ A안이든 B안이든 리스크 평가는 필수입니다.
• いずれにしましても、来週(らいしゅう)までに方針(ほうしん)を決(き)定(てい)いたします。
• 　→ 어쨌든 다음 주까지 방침을 결정하겠습니다.

최고 격식 (논설·공식 문서) — ~にせよ~にせよ

• 賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ、十分(じゅうぶん)な議論(ぎろん)が不可欠(ふかけつ)である。
• 　→ 찬성이든 반대든 충분한 논의가 불가결하다.
• 政府(せいふ)にせよ民間(みんかん)にせよ、責任(せきにん)を分担(ぶんたん)すべきである。
• 　→ 정부든 민간이든 책임을 분담해야 한다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 行(い)く＿＿行(い)かない＿＿、早(はや)く返事(へんじ)をしてください。 (두 빈칸 모두 같은 표현)
• Q2. 男(おとこ)＿＿女(おんな)＿＿、努力(どりょく)は必要(ひつよう)だ。 (명사 접속 주의)
• Q3. 賛成(さんせい)する＿＿反対(はんたい)する＿＿、理由(りゆう)を述(の)べる必要(ひつよう)がある。 (적절한 양극 양보 표현)
• Q4. ＿＿にしろ、明日(あした)までには結論(けつろん)を出(だ)さなければならない。 (관용 부사 채우기)
• Q5. 結果(けっか)が良(よ)い＿＿悪(わる)い＿＿、最後(さいご)まで頑張(がんば)ろう。 (い형용사 접속)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	行(い)く＿＿行(い)かない＿＿、早(はや)く…	にしろ / にしろ	긍정·부정 양극 양보. 동사 보통형(사전형·부정형) + 「にしろ」를 반드시 두 번 반복합니다. 「にしても」 두 번도 가능합니다.
Q2	男(おとこ)＿＿女(おんな)＿＿、努力(どりょく)は…	にしろ / にしろ	대립 명사 양극 양보. 명사는 「だ」 없이 바로 + 「にしろ」. "男だにしろ"는 틀린 형태입니다. 격식 더 올리려면 「男であるにしろ」도 가능합니다.
Q3	賛成(さんせい)する＿＿反対(はんたい)する＿＿、…	にしろ / にしろ	두 선택지 모두에 적용되는 공통 의무("이유를 말해야 함")가 따라오므로 양극 양보 「にしろ~にしろ」가 자연스럽습니다.
Q4	＿＿にしろ、明日(あした)までには結論(けつろん)を…	いずれ	"어쨌든/어느 쪽이든"의 의미로 결론을 도입하는 관용 부사 「いずれにしろ」. 단독 사용이 가능합니다. 비즈니스에선 「いずれにしましても」.
Q5	結果(けっか)が良(よ)い＿＿悪(わる)い＿＿、…	にしろ / にしろ	い형용사 양극 양보. 「い」 그대로 + 「にしろ」를 두 번 반복합니다. "良(よ)くにしろ"는 틀린 형태입니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「賛成(さんせい)(　　)反対(はんたい)(　　)、理由(りゆう)を述(の)べてほしい。」
   ① にしろ／にしろ　② にしては／にしては　③ ながら／ながら　④ にとって／にとって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ① にしろ／にしろ

   "찬성이든 반대든 이유를 말해 달라"는 양극 양보 + 공통 요구 구조. 「にしては」는 "~치고는"(대비), 「ながら」는 동시·역접, 「にとって」는 "~에게 있어"라 모두 의미가 다릅니다.

2. Q2. 「行(い)く(　　)行(い)かない(　　)、早(はや)く決(き)めてほしい。」
   ① にしろ／にしろ　② によって／によって　③ ばかりに／ばかりに　④ どころか／どころか

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① にしろ／にしろ

   긍정·부정 양극 양보. 동사 보통형(사전형·ない형) + 「にしろ」 반복 형태가 정답. 다른 선택지는 모두 반복 형식이나 의미가 맞지 않습니다.

3. Q3. 「(　　)、明日(あした)までには結論(けつろん)を出(だ)さなければならない。」
   ① そのため　② いずれにしろ　③ ところが　④ それとも

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② いずれにしろ

   "어쨌든/어느 쪽이든"이라는 결론 도입 관용 부사. 「~にしろ」 계열에서 자주 출제되는 단독형 부사입니다.

4. Q4. 「(　　)、安全(あんぜん)第一(だいいち)で作業(さぎょう)してください。」
   ① 何(なに)にしろ　② 何(なに)につけ　③ 何(なに)にしては　④ 何(なに)のうちに

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 何(なに)にしろ

   "무엇이든 간에"라는 의문사 + 「にしろ」 망라 관용 표현. 단독 사용이 가능하며 "어떤 경우든 안전이 최우선"이라는 강한 요구를 전합니다.

5. Q5. 「与党(よとう)(　　)野党(やとう)(　　)、国民(こくみん)の生活(せいかつ)を守(まも)るべきである。」(공식 사설 문체)
   ① にしろ／にしろ　② にせよ／にせよ　③ につき／につき　④ にしては／にしては

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ② にせよ／にせよ

   "~である" "~べきである" 등 문어 격식체가 사용된 문맥이므로, 같은 의미군 중 가장 격식 있는 「~にせよ~にせよ」가 가장 자연스럽습니다. 「にしろ／にしろ」도 의미상 가능하나 문체가 한 단계 낮아 사설에서는 「~にせよ」가 더 적합합니다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "두 번 반복"이 필수 — 「~にしろ」를 한 번만 쓰면 양극 양보의 의미가 살지 않음
• 두 선택지는 짝지어진 관계 — 긍정·부정 또는 대립 명사·형용사
• 명사·な형용사는 「だ」 빼기 — 「男にしろ」 / 「便利にしろ」, 「である」는 격식 옵션
• 격식 단계 외우기 — にしても < にしろ < にせよ < であれ 순으로 격식 ↑
• 「いずれにしろ/何にしろ」 통째로 외워두면 회의·이메일에서 즉시 사용 가능

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 회의 결론 정리 — "A案(あん)にしろB案(あん)にしろ、~は必須(ひっす)です" 패턴으로 양쪽 인정 + 공통 요구
• 💡 친구 상담 — "やるにしろやらないにしろ、自分(じぶん)で決(き)めなよ" → 두 선택지 모두 존중하면서 자율 권유
• 💡 이메일 정형구 — "ご出席(しゅっせき)になるにしろ、ご欠席(けっせき)になるにしろ、ご一報(いっぽう)ください" 회신 의무

🗣️ 「~にしろ~にしろ」 발음 팁

• に・し・ろ — 3박자, 「ろ」를 너무 강하게 굴리지 않음
• 반복 시 호흡 — 첫 「にしろ」 뒤에 살짝 끊었다가 두 번째 항목으로 자연 연결
• 억양 — 두 번째 「にしろ」 끝에서 살짝 내려가며 뒷 문장 결론으로 매끄럽게 이어짐
• 비즈니스에선 「にしましても」 — 「ま」를 충분히 발음해 정중함 전달

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~にしろ~にしろ」와 차이
~にしても~にしても	A라고 해도 B라고 해도	行(い)くにしても行(い)かないにしても、連絡(れんらく)してね。	가장 회화적, 격식이 한 단계 낮음
~にせよ~にせよ	A든 B든 (최고 격식)	賛成(さんせい)にせよ反対(はんたい)にせよ、議論(ぎろん)が必要(ひつよう)だ。	신문·논설·공식 문서 빈출, 격식 한 단계 위
~を問(と)わず	~을 막론하고	年齢(ねんれい)を問(と)わず、応募(おうぼ)できます。	명사 카테고리 전체를 한 번에 망라 (열거 X)
~であれ~であれ	A이든 B이든 (N1, 강한 단정)	子供(こども)であれ大人(おとな)であれ、責任(せきにん)は同(おな)じだ。	N1 수준 문어·관용, 더 단호한 톤
~か~かによらず	A인지 B인지에 상관없이	参加(さんか)するかしないかによらず、登録(とうろく)が必要(ひつよう)だ。	분석적·격식, 결정 의존 부정

🗺️ 양극 양보·망라 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても (기본 양보)	가벼운 양보·역접, 회화의 핵심
N3	~ても~ても (반복 양보 기초)	반복형 양보의 기초 형태
N2 (현재)	~にしても / ~にしろ~にしろ / ~にせよ~にせよ / ~を問(と)わず	격식 양극 양보·망라 표현군 학습
N1	~であれ~であれ / ~であろうと / ~いかんによらず	최고 격식 문어·관용 양극 양보의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~にしろ~にしろ」의 기본 의미 3가지(긍부 양극·대립 양극·의문사 망라)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사·い형용사·な형용사·명사의 접속(연결) 공식을 외웠다
• ☐ 반드시 두 번 반복해야 함을 안다
• ☐ 「~にしても/~にしろ/~にせよ」의 격식 단계를 설명할 수 있다
• ☐ 「~にしろ~にしろ」를 사용한 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 비즈니스에서 「~にしろ~にしろ」와 「いずれにしましても」를 활용할 수 있다
• ☐ 관용 「いずれにしろ/何にしろ/誰にしろ」를 단독 사용할 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~にしろ~にしろ」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #양극양보 #격식표현 #~にしろ~にしろ #~にしても~にしても #~にせよ~にせよ #~であれ~であれ #~を問わず #いずれにしろ #비즈니스일본어 #망라표현 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기 #N2문법