| 문형 | 人・組織 + にすれば (立場) / 名詞 + にすれば (決定・仮定) |
| 의미 | ~의 입장에서 보면 / ~으로 하면 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| ます형 | ます를 뗀 꼴 | 考えます → 考え |
| 매개 | 사이에 끼어 이어 주는 것 | 〜を通して |
| 역접 | 앞과 어긋나는 결과 | 〜にもかかわらず |
| 입장 | 그 사람의 처지 | 〜にしてみれば |
| 문어 | 글에서 쓰는 딱딱한 말 | 〜得る |
📌 문형
명사 + にすれば
접속 — 명사에 접속
✅ 의미
명사 뒤에 붙어 '~로 하면', '~라고 한다면'이라는 의미를 나타내며, 가정이나 조건을 표현합니다. 「する」의 가정형 「すれば」가 붙은 형태입니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 사람 + にすれば | 親(おや) + にすれば | 부모 입장에서는 |
| 단체 + にすれば | 会社(かいしゃ) + にすれば | 회사 입장에서는 |
| 명사 + にすれば (결정) | 明日(あした) + にすれば | 내일로 하면 |
| 가르는 열쇠 | 사람·단체인가, 고를 대상인가 | 입장 / 결정 |
| 짝 꼴 | 〜にしたら · 〜にしてみれば | 입장 뜻 |
짚어 둘 것
- 그 사람 자리에서 헤아리는 말이라 공감·이해가 담긴다
- 사람·조직에만 붙는다
✅ 예문 (목록형)
明日(あした)にすれば、みんな参加(さんか)できます。
내일로 하면, 모두 참가할 수 있습니다. — 일정을 조율할 때
시간 조정에 따른 가능성을 제시합니다.
私(わたし)にすれば、それは当然(とうぜん)のことです。
나로서는, 그것은 당연한 일입니다. — 자신의 견해를 밝힐 때
개인적인 입장이나 관점을 나타냅니다.
このプランにすれば、コストを削減(さくげん)できます。
이 계획으로 하면, 비용을 절감할 수 있습니다. — 계획을 제안할 때
선택에 따른 결과를 제시합니다.
10時(じゅうじ)にすれば、間(ま)に合(あ)うでしょう。
10시로 하면, 시간 맞을 것입니다. — 시간 약속을 정할 때
시간 조건과 예상 결과를 나타냅니다.
彼(かれ)にすれば不満(ふまん)があるかもしれません。
그로서는 불만이 있을지도 모릅니다. — 다른 사람의 심정을 헤아릴 때
타인의 입장에서 추측할 때 사용합니다.
これを目標(もくひょう)にすれば、やる気(き)が出(で)ます。
이것을 목표로 하면, 의욕이 생깁니다. — 목표 설정을 제안할 때
조건과 그에 따른 효과를 나타냅니다.
親(おや)にすれば、子供(こども)の安全(あんぜん)が第一(だいいち)です。
부모로서는, 아이의 안전이 제일입니다. — 부모의 입장을 설명할 때
특정 입장에서의 우선순위를 나타냅니다.
会議(かいぎ)を午後(ごご)にすれば、準備(じゅんび)する時間(じかん)があります。
회의를 오후로 하면, 준비할 시간이 있습니다. — 일정 변경을 제안할 때
시간 조정으로 인한 이점을 제시합니다.
彼女(かのじょ)にすれば、それは許(ゆる)せないことでしょう。
그녀로서는, 그것은 용서할 수 없는 일일 것입니다. — 다른 사람의 감정을 헤아릴 때
타인의 입장에서 판단을 추측합니다.
専門家(せんもんか)にすれば、簡単(かんたん)な問題(もんだい)です。
전문가로서는, 간단한 문제입니다. — 전문가의 관점을 설명할 때
특정 입장에서의 평가를 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 明日(あした)にすれば、みんな参加(さんか)できます。 | 내일로 하면, 모두 참가할 수 있습니다. |
| 私(わたし)にすれば、それは当然(とうぜん)のことです。 | 나로서는, 그것은 당연한 일입니다. |
| このプランにすれば、コストを削減(さくげん)できます。 | 이 계획으로 하면, 비용을 절감할 수 있습니다. |
| 10時(じゅうじ)にすれば、間(ま)に合(あ)うでしょう。 | 10시로 하면, 시간 맞을 것입니다. |
| 彼(かれ)にすれば不満(ふまん)があるかもしれません。 | 그로서는 불만이 있을지도 모릅니다. |
| これを目標(もくひょう)にすれば、やる気(き)が出(で)ます。 | 이것을 목표로 하면, 의욕이 생깁니다. |
| 親(おや)にすれば、子供(こども)の安全(あんぜん)が第一(だいいち)です。 | 부모로서는, 아이의 안전이 제일입니다. |
| 会議(かいぎ)を午後(ごご)にすれば、準備(じゅんび)する時間(じかん)があります。 | 회의를 오후로 하면, 준비할 시간이 있습니다. |
| 彼女(かのじょ)にすれば、それは許(ゆる)せないことでしょう。 | 그녀로서는, 그것은 용서할 수 없는 일일 것입니다. |
| 専門家(せんもんか)にすれば、簡単(かんたん)な問題(もんだい)です。 | 전문가로서는, 간단한 문제입니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 起こる | おこる | 일어나다 | 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 一年 | いちねん | 일 년 | 명사 |
| 年齢 | ねんれい | 연령 | 명사 |
| 天候 | てんこう | 날씨 | 명사 |
| 性別 | せいべつ | 성별 | 명사 |
| 親 | おや | 부모 | 명사 |
| 立場 | たちば | 입장 | 명사 |
| 代理店 | だいりてん | 대리점 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 가족 대화 (자녀의 진로 상담)
- 母 「「あの子(こ)、最近(さいきん)留学(りゅうがく)したいって言(い)い出(だ)してね。」」
그 애가 요즘 유학 가고 싶다고 말을 꺼냈어.
- 父 「「子供(こども)にすれば、世界(せかい)を見(み)てみたいんだろうな。応援(おうえん)してあげたいよ。」」
아이의 입장에서 보면 세상을 보고 싶은 거겠지. 응원해 주고 싶어.
- 母 「「でも親(おや)にすれば、やっぱり心配(しんぱい)で…費用(ひよう)も大(おお)きいし。」」
그래도 부모 입장에서는 역시 걱정스럽고… 비용도 만만치 않잖아.
- 父 「「そうだな。でも本人(ほんにん)にすれば、今(いま)が一番(いちばん)挑戦(ちょうせん)できる時期(じき)だと思(おも)っているはずだ。」」
그렇지. 그래도 본인의 입장에서 보면 지금이 가장 도전할 수 있는 시기라고 생각하고 있을 거야.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 회의 (가격 인상 논의)
- 営業部長 「「原材料(げんざいりょう)費(ひ)が上(あ)がっているので、値上(ねあ)げを検討(けんとう)しています。」」
원자재 비용이 오르고 있어 가격 인상을 검토하고 있습니다.
- マーケティング部長 「「消費者(しょうひしゃ)にすれば、突然(とつぜん)の値上(ねあ)げは受(う)け入(い)れがたいでしょう。」」
소비자의 입장에서 보면 갑작스러운 인상은 받아들이기 어려울 것입니다.
- 営業部長 「「会社(かいしゃ)にすれば、利益(りえき)確保(かくほ)のためにはやむを得ない判断(はんだん)です。」」
회사의 입장에서 보면 이익 확보를 위해서는 어쩔 수 없는 판단입니다.
- マーケティング部長 「「顧客(こきゃく)にすれば、十分(じゅうぶん)な説明(せつめい)が必要(ひつよう)です。段階的(だんかいてき)な値上(ねあ)げをご提案(ていあん)します。」」
고객의 입장에서 보면 충분한 설명이 필요합니다. 단계적 인상을 제안드립니다.
🎁 상황별 보너스 예문
뉴스
· 大地震(おおじしん)はいつでも起(お)こり得(う)る。
대지진은 언제든 일어날 수 있다.
· 雨(あめ)にもかかわらず、大勢(おおぜい)の人(ひと)が集(あつ)まった。
비가 오는데도 많은 사람이 모였다.
학교
· 留学(りゅうがく)を通(つう)じて、多(おお)くのことを学(まな)んだ。
유학을 통해 많은 것을 배웠다.
· 年齢(ねんれい)にかかわらず、誰(だれ)でも参加(さんか)できる。
나이에 관계없이 누구든 참가할 수 있다.
회사
· 代理店(だいりてん)を通(とお)して契約(けいやく)を進(すす)めます。
대리점을 통해 계약을 진행합니다.
· 会社(かいしゃ)にしてみれば、コスト削減(さくげん)が最優先(さいゆうせん)だ。
회사 입장에서 보면 비용 절감이 최우선이다.
