📌 한눈에 보기
문형
~だろうが (보통형 + だろうが)
의미
~이든 / ~일지라도 / ~이라 해도 (양보)
급수
JLPT N5 (입문 단계 소개)
난이도
★★☆☆☆ (의미는 단순, 어순만 익히면 됨)
だろうが — ~이든, ~일지라도, ~이라 해도 (양보) (JLPT N5 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
「~だろうが」 ＝ ~이든 / ~일지라도 / ~이라 해도
"앞의 일이 어떻든 상관없이 뒤의 일을 한다"는 양보(받아들이지만 그래도)의 마음을 나타냅니다. 「~だろうが、~だろうが」처럼 두 가지를 나열할 때 특히 자주 써요.
장면예문해석
날씨에 상관없이
雨だろうが、行く。
비가 오든 간다.
두 가지 나열
雨だろうが雪だろうが、行く。
비가 오든 눈이 오든 간다.
사람에 상관없이
子どもだろうが、大人だろうが、楽しめる。
아이든 어른이든 즐길 수 있다.
📌 핵심: "~이든 ~이든 상관없다"는 강한 의지 표현. 한국어 "~이든"과 거의 같은 느낌.
②만드는 법
보통형 + だろうが
동사・い형용사 보통형 + だろうが
な형용사 어간 + だろうが
명사 + だろうが📌 핵심: 「だろう」 뒤에 「が」 한 글자만 붙이면 끝. な형용사·명사는 「な/の」를 빼고 바로 「だろうが」.
품사만드는 방법예시
동사
사전형 + だろうが
行く → 行くだろうが (가다 → 가든)
い형용사
사전형 + だろうが
高い → 高いだろうが (비싸다 → 비싸든)
な형용사
어간(「な」 빼고) + だろうが
静か → 静かだろうが (조용함 → 조용하든)
명사
명사 + だろうが
雨 → 雨だろうが (비 → 비가 오든)
「A だろうが B だろうが」 — 짝으로 쓰기
「だろうが」는 두 가지를 나열하면 의미가 훨씬 분명해져요. "A든 B든 상관없이"라는 강한 표현이 됩니다.
짝 패턴예문의미
날씨
雨だろうが雪だろうが
비든 눈이든
사람
男だろうが女だろうが
남자든 여자든
나이
子どもだろうが大人だろうが
아이든 어른이든
시간
朝だろうが夜だろうが
아침이든 밤이든
평일/주말
平日だろうが週末だろうが
평일이든 주말이든
③예문으로 익히기
예문
- 雨だろうが雪だろうが、学校へ行く。→ 비가 오든 눈이 오든 학교에 간다.
- 子どもだろうが大人だろうが、ルールは同じだ。→ 아이든 어른이든 규칙은 같다.
- 高いだろうが、欲しい物は買う。→ 비싸든 어떻든 갖고 싶은 건 산다.
- 平日だろうが週末だろうが、毎日走る。→ 평일이든 주말이든 매일 달린다.
- 暑いだろうが寒いだろうが、彼は元気だ。→ 덥든 춥든 그는 활기차다.
- 誰だろうが、ここでは静かにしてください。→ 누구든 여기서는 조용히 해 주세요.
장면별 예문
일상생활
일본어해석
- 朝だろうが夜だろうが、いつでも電話してね。아침이든 밤이든 언제든 전화해.
- 男だろうが女だろうが、関係ない。남자든 여자든 상관없다.
- 忙しいだろうが、家族と話す時間を作る。바쁘든 가족과 이야기할 시간을 만든다.
학교・공부
일본어해석
- 難しいだろうが、最後まで頑張る。어렵든 끝까지 열심히 한다.
- テストだろうが宿題だろうが、ちゃんとやる。시험이든 숙제든 제대로 한다.
- 初心者だろうが、毎日練習すれば上達する。초보자든 매일 연습하면 실력이 는다.
취미・친구
일본어해석
- 日本人だろうが韓国人だろうが、友達だ。일본인이든 한국인이든 친구다.
- 古い映画だろうが、面白ければ見る。옛날 영화든 재미있으면 본다.
- 高いだろうが安いだろうが、好きな物を選ぶ。비싸든 싸든 좋아하는 것을 고른다.
회화
운동 약속
화자일본어한국어 번역:
A
明日、雨かもしれないね。
A: 내일 비 올지도 모르겠네.
B
雨だろうが雪だろうが、走りに行くよ。
B: 비가 오든 눈이 오든 달리러 갈 거야.
A
本当に元気だね!
A: 정말 활기차네!
📌 포인트: 「A だろうが B だろうが」로 "상관없이 한다"는 강한 의지를 표현!
④참고
어휘
한자발음의미
雨비
雪눈
学校학교
行く가다
子ども아이
大人어른
同じ같음
高い비싸다, 높다
欲しい갖고 싶다
物물건, 것
買う사다
平日평일
週末주말
毎日매일
走る달리다
暑い덥다
寒い춥다
元気건강함, 활기참
誰누구
静か조용함
기본심화 보기 →