JLPT N2 2단계 실전 ~につきましては

📌 한눈에 보기
문형	~につきましては (명사 + につきましては)
의미	~에 관해서는 / ~에 대해서는 (격식 정중)
급수	JLPT N2 (비즈니스 필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	~について / ~に関して / ~に対して / ~に関しまして / ~に関する

 

 

---

🆚 주제 표현 비교 (~について / ~に関して / ~に対して)

• 한국어 "~에 대해서·~에 관해서"에 대응하는 일본어 표현 3가지 기본 + 격식 변형의 뉘앙스 차이

📊 3가지 주제 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~について	~에 대해서 (중립)	일상·중립·범용 가장 기본형, 회화·문서 모두 가능	この問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)おう。
~に関(かん)して	~에 관해서 (격식)	문어체·격식·범위 넓음, 「~について」보다 정중·서면 적합	環境問題(かんきょうもんだい)に関して議論(ぎろん)する。
~に対(たい)して	~에 대해서 (대상·반응)	대상에 대한 행동·태도·반응, "~을 향해서"라는 방향성	先生(せんせい)に対して失礼(しつれい)な態度(たいど)を取(と)る。
~につきましては (본 문형)	~에 관해서는 (최격식)	비즈니스·공식 안내 최상위 격식, 화제 한정 강조	本件(ほんけん)につきましては後日(ごじつ)ご連絡(れんらく)いたします。

🧭 한국어 "~에 대해서·관해서" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 대해서·관해서"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 대해서·관해서"를 일본어로?
├─ 대상·사람을 향한 행동·태도?      → ~に対して
├─ 비즈니스 메일·공식 안내·최고 격식? → ~につきましては ★
├─ 격식 서면·문어체·정중한 논의?    → ~に関して / ~に関しまして
└─ 그 외 일상·중립 (기본 회화)      → ~について

🔍 동일 상황 비교: "이 건에 대해서 연락드리겠습니다"

• 같은 상황이 4가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~について	この件(けん)について連絡(れんらく)します。	중립·평범 (사내·동료 간 평범한 어조)
~については	この件(けん)については後(あと)で連絡(れんらく)します。	주제 강조 (다른 건과 구분해서 이 건은)
~に関(かん)しまして	この件(けん)に関しましてご連絡(れんらく)いたします。	격식 서면·격식 메일 (정중도 ↑)
~につきましては	本件(ほんけん)につきましては、改(あらた)めてご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。	최격식·공식 회답 (거래처·고객 대상)

 

---

📊 격식 사다리 (5단계 정중도 비교)

• 같은 의미를 정중도(공식적인 정도) 5단계로 한 표에 정리 — 상황에 맞게 골라 쓰기

정중도	표현	사용 장면	예시
★☆☆☆☆ 최낮음	~について	친구·가족·사내 동료	この件(けん)について話(はな)そう。
★★☆☆☆ 낮음	~については	사내 회의·동료 간 정중	この件(けん)については明日(あす)決(き)めます。
★★★☆☆ 중간	~に関(かん)して	학술·보고서·격식 회의	この件(けん)に関して説明(せつめい)します。
★★★★☆ 높음	~に関(かん)しまして / ~につきまして	거래처·고객 대상 정중 메일	この件(けん)につきましてご報告(ほうこく)いたします。
★★★★★ 최고	~につきましては	공식 안내·VIP·회답서·기업 발표	本件(ほんけん)につきましては慎重(しんちょう)に対応(たいおう)いたします。

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 일상 회화·친구 사이에선 부자연스러움

• 「~につきましては」는 비즈니스·공식 표현 — 친구·가족과의 일상 대화엔 어색
• ❌ 友達(ともだち)に「映画(えいが)につきましては、明日(あした)見(み)に行(い)きます」
• ✔ 友達(ともだち)に「映画(えいが)については、明日(あした)見(み)に行(い)く」

📌 뒷 문장도 격식체로 통일 필수

• 「~につきましては」 사용 시 뒤도 「~いたします」「~でございます」 등 정중 표현
• ❌ 本件(ほんけん)につきましては、後(あと)で連絡(れんらく)するね。 (반말 충돌)
• ✔ 本件(ほんけん)につきましては、後日(ごじつ)ご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。

📌 동사·형용사에는 직접 붙지 않음

• 「~につきましては」 앞에는 명사만 옴 — 동사·형용사는 명사화(「~こと」「~の」)가 필요
• ❌ 行(い)くにつきましては / ❌ 高(たか)いにつきましては
• ✔ 行(い)くことにつきましては / ✔ 価格(かかく)が高(たか)い件(けん)につきましては

📊 구조 분해

• 「につきましては」의 형태소 분석 — 어떻게 격식의 정점이 만들어지는지

に + つく(就く) + ます형 + て + は
↓
に + つき + まし + て + は
↓
「につきまして」(격식) + 화제 한정 조사 「は」 = 「につきましては」

※ 「就く(つく)」: "어떤 자리/일에 자리잡다"는 의미에서
   "그 화제에 자리잡고 말씀드리면"이라는 어원적 의미

[중립] について  ──(격식화)──>  に関して  ──(정중화)──>  に関しまして
[중립] について  ──(주제강조)─>  については  ──(정중화)─>  につきましては ★

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 친구 사이·캐주얼 대화에서 「~につきましては」 남용

• 한국어 "~에 관해서는"이 격식·일상 둘 다 자연스러워서 그대로 옮기다 발생

• ❌ (친구에게) 旅行(りょこう)につきましては、来週(らいしゅう)決(き)めるね。
• ✔ (친구에게) 旅行(りょこう)については、来週(らいしゅう)決(き)めるね。 → 여행에 대해서는 다음 주에 정할게.

실수 2. 「~に対(たい)して」와 혼동

• 한국어 "~에 대해서"가 둘 다에 해당하지만, 일본어는 분리 사용

• ❌ お客様(きゃくさま)につきましては、丁寧(ていねい)に対応(たいおう)してください。 (대상엔 「に対して」)
• ✔ お客様(きゃくさま)に対(たい)して、丁寧(ていねい)に対応(たいおう)してください。 → 고객님께 정중히 응대해 주세요.
• ✔ お客様(きゃくさま)からのお問(と)い合(あ)わせにつきましては、迅速(じんそく)に対応(たいおう)いたします。 → 고객 문의에 관해서는 신속히 대응하겠습니다.

실수 3. 「~に関(かん)しましては」와 혼용 시 주의

• 의미는 거의 같지만, 「~につきましては」 쪽이 부드럽고 빈번하게 쓰임

• △ 本件(ほんけん)に関(かん)しましては、改(あらた)めてご連絡(れんらく)いたします。 (학술·논문체 느낌)
• ✔ 本件(ほんけん)につきましては、改(あらた)めてご連絡(れんらく)いたします。 → 본 건에 관해서는 다시 연락드리겠습니다. (비즈니스 자연스러움)

실수 4. 명사 없이 사용

• 「~につきましては」 앞은 반드시 명사·명사구

• ❌ 行(い)くにつきましては、まだ決(き)めていません。 (동사 직접 접속)
• ✔ 出張(しゅっちょう)につきましては、まだ決(き)めておりません。 → 출장에 관해서는 아직 정하지 못했습니다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 비즈니스 문화 메모

일본 비즈니스 현장에서 「~につきましては」가 어떻게 자리잡았는지 정리합니다.

• 비즈니스 메일 정형구 — 「お問(と)い合(あ)わせの件(けん)につきましては〜」「ご注文(ちゅうもん)の商品(しょうひん)につきましては〜」가 거의 관용구처럼 굳어짐
• 화제 전환 시그널 — 회의·발표에서 다음 안건으로 넘어갈 때 "次(つぎ)に〇〇につきましては…"로 자연스럽게 전환
• 완곡한 거절·보류 — "その件(けん)につきましては、社内(しゃない)で検討(けんとう)させていただきます"처럼 즉답을 피하면서 정중함 유지
• 안내방송 표준 — 백화점·기업·공공기관 안내방송에서 「~につきましては〜くださいませ」가 정형 패턴
• 일본 격식의 정점 — 「~につきましては」 한 마디만 들어도 즉시 비즈니스 모드 전환, 일본인은 무의식적으로 격식 톤을 함께 맞춤
• 주의: 너무 자주 쓰면 거리감 — 사내 동료끼리 「~につきましては」를 남발하면 오히려 차갑게 느껴질 수 있음, 사내는 「~については」가 무난

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법(괄호 채우기/문장 조립), 독해(비즈니스 메일·안내문), 청해(공식 안내·접객 장면)
출제 빈도	★★★★☆ (자주)
관련 출제 표현	「~について」「~に関(かん)して」「~に対(たい)して」「~に関する」와의 구분 문제가 자주 출제
학습 우선순위	비즈니스 일본어 필수 (N2 합격 + 실무 활용 모두 중요)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 격식 주제 도입 ② 화제 한정(이 주제에 한해) ③ 회답·통지 공식 도입
앞 문장(접속)	명사만 직접 접속 (동사·형용사는 「~こと」「~件(けん)」 등으로 명사화 필수)
뒷 문장	「~いたします」「~でございます」「~ください」 등 격식 정중 표현으로 통일
문체	비즈니스 메일·공식 안내·VIP 응대에 최적, 일상 회화엔 부자연스러움
유사 표현	~について / ~については / ~に関(かん)して / ~に関(かん)しまして / ~に関する
주의점	「~に対(たい)して」와 혼동 금지 (화제 vs 대상), 사내 동료엔 「~については」가 무난

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~につきましては」 + 뒷 문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~につきましては + ご連絡(れんらく)いたします	~에 관해서는 연락드립니다 (정중 통지)	本件(ほんけん)につきましては、後日(ごじつ)ご連絡(れんらく)いたします。
~につきましては + ご案内(あんない)いたします	~에 관해서는 안내드립니다 (정보 제공)	詳細(しょうさい)につきましては、別途(べっと)ご案内(あんない)いたします。
~につきましては + 検討(けんとう)いたします	~에 관해서는 검토하겠습니다 (완곡 보류)	ご要望(ようぼう)につきましては、社内(しゃない)で検討(けんとう)いたします。
~につきましては + ご確認(かくにん)ください	~에 관해서는 확인 부탁드립니다 (행동 요청)	詳細(しょうさい)につきましては、添付(てんぷ)資料(しりょう)をご確認(かくにん)ください。
~につきましては + ~の通(とお)りでございます	~에 관해서는 ~한 내용 그대로입니다 (확정 안내)	変更(へんこう)点(てん)につきましては、別紙(べっし)の通(とお)りでございます。
~につきましては + 担当者(たんとうしゃ)よりご連絡(れんらく)	~에 관해서는 담당자가 연락 (이관 통지)	お問(と)い合(あ)わせにつきましては、担当者(たんとうしゃ)よりご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。

 

---

✅ 변환 연습 (회화 ↔ 격식)

일상 회화체(친구·동료 간 표현)

• その件(けん)については、明日(あした)また話(はな)そう。
• 　→ 그 건에 대해서는 내일 또 얘기하자.
• 値段(ねだん)については、もう少(すこ)し下(さ)げてほしい。
• 　→ 가격에 대해서는 조금 더 내려줬으면 좋겠어.
• 会議(かいぎ)の時間(じかん)について、後(あと)で連絡(れんらく)するね。
• 　→ 회의 시간에 대해서는 나중에 연락할게.

격식 표현 (비즈니스·공식 정중 표현)

• 本件(ほんけん)につきましては、明日(あす)改(あらた)めてご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。
• 　→ 본 건에 관해서는 내일 다시 연락드리겠습니다.
• 価格(かかく)につきましては、ご検討(けんとう)のうえ再度(さいど)ご相談(そうだん)させていただきたく存(ぞん)じます。
• 　→ 가격에 관해서는 검토 후 다시 상담드리고자 합니다.
• 会議(かいぎ)の日時(にちじ)につきましては、追(お)ってご連絡(れんらく)いたします。
• 　→ 회의 일시에 관해서는 추후 연락드리겠습니다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속·격식·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 本件(ほんけん)＿＿、後日(ごじつ)ご連絡(れんらく)いたします。 (격식 정중 「~につきましては」 형으로)
• Q2. ご注文(ちゅうもん)の商品(しょうひん)＿＿、明日(あす)発送(はっそう)いたします。 (격식 정중 표현)
• Q3. お客様(きゃくさま)＿＿、丁寧(ていねい)に対応(たいおう)してください。 (「につきましては / に対して」 중 자연스러운 것)
• Q4. 価格(かかく)＿＿、別途(べっと)お見積書(みつもりしょ)をお送(おく)りいたします。 (격식 정중 표현)
• Q5. 旅行(りょこう)＿＿、来週(らいしゅう)決(き)めるね。 (친구 대화에 적합한 형)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	本件(ほんけん)＿＿、後日(ごじつ)ご連絡(れんらく)いたします。	につきましては	「本件(ほんけん)」 뒤에 격식 정중 표현이 이어지므로 「~につきましては」가 가장 자연스럽습니다.
Q2	ご注文(ちゅうもん)の商品(しょうひん)＿＿、明日(あす)発送(はっそう)いたします。	につきましては	「ご注文」이라는 존경 접두사 + 비즈니스 통지 문맥이므로 격식 정중 표현이 필수입니다.
Q3	お客様(きゃくさま)＿＿、丁寧(ていねい)に対応(たいおう)してください。	に対(たい)して	"고객을 향한 대응(태도·행동)"이므로 대상을 가리키는 「~に対(たい)して」가 정답. 「~につきましては」를 쓰면 고객을 화제 자체로 취급해 어색합니다.
Q4	価格(かかく)＿＿、別途(べっと)お見積書(みつもりしょ)をお送(おく)りいたします。	につきましては	"가격에 한해서는 별도로 안내드린다"는 화제 한정 + 격식 정중 → 「~につきましては」가 최적.
Q5	旅行(りょこう)＿＿、来週(らいしゅう)決(き)めるね。	については	친구 간 캐주얼 대화이므로 격식 정중 형태 「~につきましては」는 부자연스럽습니다. 회화체 「~については」가 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「お問(と)い合(あ)わせの件(けん)(　　)、担当(たんとう)よりご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます。」
   ① について　② につきましては　③ に対(たい)して　④ にとって

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② につきましては

   "문의 건에 관해서는 담당자가 연락드린다"는 비즈니스 정중 통지 문맥. 뒷 문장이 「ご連絡(れんらく)申(もう)し上(あ)げます」라는 최상위 정중 표현이므로 화제 도입도 격식의 정점인 「~につきましては」가 정답.

2. Q2. 「上司(じょうし)(　　)失礼(しつれい)な態度(たいど)を取(と)ってはいけません。」
   ① について　② につきましては　③ に対(たい)して　④ に関(かん)して

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ③ に対(たい)して

   "상사를 향해 무례한 태도를 취한다"는 대상에 대한 행동·태도. 「~に対(たい)して」가 정답. 「~につきましては」는 화제 도입이라 사람을 대상으로 쓸 수 없다.

3. Q3. 「商品(しょうひん)の納期(のうき)(　　)、来週中(らいしゅうちゅう)にご案内(あんない)いたします。」
   ① にとって　② について　③ につきましては　④ に対(たい)しまして

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ につきましては

   상품 납기라는 화제를 정중하게 도입 + 뒷 문장이 「ご案内(あんない)いたします」라는 격식 정중 표현. ② 「について」는 너무 캐주얼, ④ 「に対しまして」는 대상·반응이라 어색.

4. Q4. 「友達(ともだち)に『旅行(りょこう)(　　)、来週(らいしゅう)決(き)めるね』と言(い)った。」
   ① について　② につきましては　③ に対(たい)しては　④ に関(かん)しまして

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① について

   친구 간 캐주얼 대화이므로 격식 정중 형태 「~につきましては」「~に関しまして」는 부자연스럽다. 가장 중립적·일상적인 「~について」가 정답.

5. Q5. 「本日(ほんじつ)のセール(　　)、午後(ごご)六時(ろくじ)をもちまして終了(しゅうりょう)いたします。」
   ① について　② にとって　③ につきましては　④ に対(たい)して

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ につきましては

   백화점 안내 방송의 격식 정중 패턴. 뒷 문장이 「~をもちまして終了(しゅうりょう)いたします」라는 최상위 격식이므로 화제 도입도 「~につきましては」가 자연스럽다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "につきまして = について의 정중 풀버전" — 핵심 의미는 같고 격식만 ↑
• "は가 붙으면 강조" — 「につきまして」(단순 정중) → 「につきましては」(주제 한정·강조)
• 대상에는 「に対(たい)して」, 화제에는 「につきましては」 — 역할 분리 기억
• 비즈니스 메일 정형구로 통째 암기 — 「お問(と)い合(あ)わせにつきましては〜」 「価格につきましては〜」
• 뒷 문장 정중 표현 짝꿍 외우기 — 「いたします・でございます・ください」

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 메일 첫 줄·중간 화제 전환에서 빈출 — 예: 「件名(けんめい)の件(けん)につきましては〜」「次(つぎ)に〇〇につきましては〜」
• 💡 완곡한 거절·보류의 정형구 — 「その件(けん)につきましては、社内(しゃない)で検討(けんとう)させていただきます」 (사실상 보류·거절 신호)
• 💡 안내 방송에선 「~ませ」 콤보 — 「〇〇につきましては〜くださいませ」가 표준
• 💡 사내·동료끼리는 「~については」 충분 — 「~につきましては」를 남발하면 거리감이 생김

🗣️ 「~につきましては」 발음 팁

• 5음절을 한 호흡으로 — 「に・つ・き・ま・し・て・は」 (7박자) 흐름 끊지 않기
• 「つき」를 또렷이 — 「づき」가 아니라 「つき」 (탁음 ❌)
• 「は」는 [wa]로 발음 — 조사 「は」이므로 [ha] ❌
• 억양 — 「ましては」 부분에서 살짝 내려가며 뒤 문장으로 정중하게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~につきましては」와 차이
~について	~에 대해서 (중립)	この件(けん)について話(はな)す。	가장 기본·일상, 격식 ↓
~に関(かん)して	~에 관해서 (격식 서면)	教育(きょういく)に関(かん)して議論(ぎろん)する。	문어·학술 어조, 비즈니스 정중도는 낮음
~に関(かん)しまして	~에 관하여 (격식 정중)	本件(ほんけん)に関(かん)しましてご報告(ほうこく)します。	비슷한 정중도, 「つきましては」가 비즈니스에서 더 자연스러움
~に対(たい)して	~을 향해서 (대상·반응)	部下(ぶか)に対(たい)して厳(きび)しい。	화제가 아닌 행동·태도의 대상을 가리킴
~に関する	~에 관한 (명사 수식)	教育(きょういく)に関する本(ほん)。	뒤에 명사가 오는 연체수식형 (문장 안에 안 들어감)

🗺️ 주제 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식·역할이 세분화 — 아래 순서대로 단계적 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5~N4	~について	가장 기본 화제 도입, 일상·중립 표현
N3	~に関(かん)して / ~に対(たい)して	격식 서면 표현, 화제 vs 대상 구분 시작
N2 (현재)	~につきましては / ~に関(かん)しまして	비즈니스 정중 표현의 정점, 격식 사다리 완성
N1	~をめぐって / ~をもとに / ~に即(そく)して	화제·기준·근거를 정밀하게 구분하는 고급 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~につきましては」의 기본 의미·격식 단계를 설명할 수 있다
• ☐ 「~について」「~に関(かん)して」「~に対(たい)して」「~につきましては」 4가지 차이를 한 문장으로 정리할 수 있다
• ☐ 「~につきまして」와 「~につきましては」의 「は」 한 글자 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 비즈니스 메일에서 즉시 쓸 수 있는 정형구 3개 이상을 외웠다
• ☐ 명사 외 품사에는 직접 접속하지 못한다는 점을 안다
• ☐ 친구 대화엔 「~について」, 비즈니스엔 「~につきましては」를 자연스럽게 골라 쓸 수 있다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~につきましては」 관련 출제 패턴을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #비즈니스일본어 #격식표현 #~につきましては #~について #~に関して #~に対して #비즈니스메일 #정중표현 #주제도입 #화제한정 #안내방송 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기