| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 사전형 + につれて / 名詞 + につれて |
| 의미 | ~함에 따라 (한쪽이 변화하면 다른 쪽도 비례해 점진적으로 변화) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 뒷문장의 변화 동사·유사 표현 구분이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜につれて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜につれて — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | につれ | につれ | 같은 뜻의 다른 표기 |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 사전형 | 동사의 기본 원형 (~う단으로 끝남) | 増(ふ)える, 進(すす)む, なる |
| 비례 변화 | 한쪽이 변하면 다른 쪽도 같은 속도·방향으로 변화 | 気温(きおん)が上(あ)がるにつれて汗(あせ)が増(ふ)える |
| 점진적 변화 | 서서히·단계적으로 진행되는 변화 (급변 X) | 時代(じだい)が進(すす)むにつれて習慣(しゅうかん)も変(か)わる |
| 変化(へんか) 동사 | 상태의 변화를 나타내는 동사 (増える·減る·強くなる 등) | 増(ふ)える, 減(へ)る, 上(あ)がる, 下(さ)がる |
| 〜につれ | 「につれて」의 「て」 생략형 — 문어체·격식체 | 時代(じだい)が進(すす)むにつれ、価値観(かちかん)も変(か)わる |
| 〜に伴(ともな)って | "~에 따라·수반해" — 동시 발생 강조 | 人口(じんこう)増加(ぞうか)に伴(ともな)って住宅(じゅうたく)不足(ふそく)が深刻化(しんこくか) |
| 〜に従(したが)って | "~에 따라" — 진행·규칙에 따르는 변화 | 経験(けいけん)を積(つ)むに従(したが)って上手(じょうず)になる |
| 〜とともに | "~와 함께" — 동시성·병렬 변화 | 年(とし)を取(と)るとともに視力(しりょく)が落(お)ちる |
| 〜ほど | "~할수록" — 정도의 비례 강조 (조건성) | 勉強(べんきょう)すればするほど分(わ)からなくなる |
| 주체·객체 변화 | A가 변하면 B도 변하는 짝지어진 두 변화 | 年齢(ねんれい)が上(あ)がるにつれて体力(たいりょく)が落(お)ちる |
| 순간적 변화 | 짧은 시간에 급격히 일어나는 변화 (「につれて」 부자연) | 急(きゅう)に·突然(とつぜん)·一瞬(いっしゅん)で 등 |
| 격조사 「に」 | 동작·변화의 기준·대상·방향 표시 | 成長(せいちょう)につれて / 発展(はってん)につれて |
📌 문형: 〜につれて
✅ 의미
기본 의미
「〜につれて」 ＝ ~함에 따라 / ~에 따라 (한쪽 변화에 비례해 다른 쪽도 점진적으로 변화)
앞 변화(원인·기준)가 진행됨에 비례하여 뒤의 변화(결과)도 서서히 일어남을 나타내는 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 시간·성장의 비례 변화 | "시간이 흐를수록 ~해진다" — 성장·노화·계절 | 年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。 |
| ② 사회·환경의 발전 변화 | "발전할수록 ~가 변한다" — 사회·기술·시대 | 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するにつれて、生活(せいかつ)が便利(べんり)になった。 |
| ③ 명사+につれて | "~에 따라" — 명사형으로 비례 변화 표현 | 成長(せいちょう)につれて、考(かんが)え方(かた)も変(か)わる。 |
- 핵심 뉘앙스 — "A와 B가 손잡고 함께 변한다"는 비례·점진 이미지가 반드시 필요
- 순간적 변화에는 부자연 — "갑자기 ~해졌다"는 「〜たとたん」「〜と同時(どうじ)に」가 자연스러움
- 중립적·객관적 서술체 — 감정 색채는 옅고, 사회 변화·성장·기후 등 객관 묘사에 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 사전형 + につれて / 名詞 + につれて — 「て」 생략형 「につれ」는 문어체📌 핵심: 동사 사전형 / 명사 + につれて — 앞에는 반드시 변화·진행을 나타내는 동사·명사가 옴 (순간 동작 동사 X)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 동사 | 사전형 + につれて | 進(すす)む → 進(すす)むにつれて / 増(ふ)える → 増(ふ)えるにつれて |
| 명사 | 명사 + につれて (「の」 없음) | 成長(せいちょう) → 成長(せいちょう)につれて / 発展(はってん) → 発展(はってん)につれて |
| 문어형 | 사전형/명사 + につれ (「て」 생략) | 時代(じだい)が進(すす)むにつれ、価値観(かちかん)も変(か)わる。 (기사·논문체) |
| する동사 | する → するにつれて / 명사+する → 명사+するにつれて | 進歩(しんぽ)するにつれて / 発展(はってん)するにつれて |
🔧 「につれて」 앞에 잘 쓰이는 동사·명사 (변화·진행)
- 「につれて」는 점진적 변화·진행을 전제로 함 — 순간 동작 동사(始める, 決める)는 부자연
| 유형 | 동사·명사 예시 | 대표 결합 |
| 시간·성장 | 年(とし)を取(と)る, 成長(せいちょう)する, 大人(おとな)になる | 年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちる。 (나이 들수록 체력 떨어짐) |
| 時間(じかん)が経(た)つ, 時代(じだい)が進(すす)む | 時間(じかん)が経(た)つにつれて、記憶(きおく)が薄(うす)れる。 (시간 갈수록 기억 흐려짐) | |
| 사회·기술 발전 | 発展(はってん)する, 進歩(しんぽ)する, 発達(はったつ)する | 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するにつれて、生活(せいかつ)が便利(べんり)になる。 (기술 발전할수록 편리) |
| 都市化(としか), 情報化(じょうほうか), 高齢化(こうれいか) | 都市化(としか)が進(すす)むにつれて、自然(しぜん)が減(へ)る。 (도시화 진행될수록 자연 감소) | |
| 수량·정도 변화 | 増(ふ)える, 減(へ)る, 上(あ)がる, 下(さ)がる | 気温(きおん)が上(あ)がるにつれて、汗(あせ)が増(ふ)える。 (기온 오를수록 땀 증가) |
| 高(たか)くなる, 深(ふか)くなる, 強(つよ)くなる | 山(やま)を登(のぼ)るにつれて、空気(くうき)が薄(うす)くなる。 (오를수록 공기 희박) | |
| 계절·환경 | 春(はる)/夏(なつ)/秋(あき)/冬(ふゆ)が近(ちか)づく, 季節(きせつ)が変(か)わる | 冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて、日(ひ)が短(みじか)くなる。 (겨울 가까워질수록 낮 짧아짐) |
| 명사형 (빈출) | 成長, 発展, 進歩, 変化, 時間, 年月, 高齢化 | 高齢化(こうれいか)につれて、医療費(いりょうひ)が増加(ぞうか)する。 (고령화에 따라 의료비 증가) |
🚫 부자연스러운 결합 — 순간 동작·의지 결심
- "점진적 변화"와 "비례하는 뒷변화" 두 조건이 모두 충족돼야 함
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 순간 동작 동사 | ❌ ドアを開(あ)けるにつれて、部屋(へや)に入(はい)った。 | "문을 열다"는 순간 동작 — 점진적 변화 아님 |
| 의지·결심 표현 | ❌ 勉強(べんきょう)するにつれて、留学(りゅうがく)しよう。 | 뒷문장이 의지·명령 — 「につれて」의 뒷문장은 변화 서술만 가능 |
| 변화 없는 뒷문장 | △ 年(とし)を取(と)るにつれて、田舎(いなか)に住(す)んでいる。 | "살고 있다"는 정적 상태 — 변화 동사(住(す)むようになる)로 교체 필요 |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜につれて」와 함께 자주 쓰이는 변화 결말 15개
| 분류 | 앞 부분 (동사/명사) | 뒤 변화 | 의미 |
| 시간형 | 年(とし)を取(と)るにつれて | 体力(たいりょく)が落(お)ちる | 나이 들수록 체력이 떨어진다 |
| 시간형 | 時間(じかん)が経(た)つにつれて | 記憶(きおく)が薄(うす)れる | 시간이 갈수록 기억이 흐려진다 |
| 성장형 | 子供(こども)が成長(せいちょう)するにつれて | 親(おや)の悩(なや)みが増(ふ)える | 아이가 자랄수록 부모의 고민이 늘어난다 |
| 성장형 | 成長(せいちょう)につれて | 考(かんが)え方(かた)も変(か)わる | 성장에 따라 사고방식도 변한다 |
| 발전형 | 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するにつれて | 生活(せいかつ)が便利(べんり)になる | 기술이 발전할수록 생활이 편리해진다 |
| 발전형 | 経済(けいざい)が発展(はってん)するにつれて | 格差(かくさ)が広(ひろ)がる | 경제가 발전할수록 격차가 벌어진다 |
| 사회형 | 都市化(としか)が進(すす)むにつれて | 自然(しぜん)が減(へ)る | 도시화가 진행될수록 자연이 줄어든다 |
| 사회형 | 高齢化(こうれいか)につれて | 医療費(いりょうひ)が増加(ぞうか)する | 고령화에 따라 의료비가 증가한다 |
| 환경형 | 気温(きおん)が上(あ)がるにつれて | 汗(あせ)が増(ふ)える | 기온이 오를수록 땀이 늘어난다 |
| 환경형 | 冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて | 日(ひ)が短(みじか)くなる | 겨울이 가까워질수록 낮이 짧아진다 |
| 공간형 | 山(やま)を登(のぼ)るにつれて | 空気(くうき)が薄(うす)くなる | 산을 오를수록 공기가 희박해진다 |
| 공간형 | 南(みなみ)に行(い)くにつれて | 気温(きおん)が高(たか)くなる | 남쪽으로 갈수록 기온이 높아진다 |
| 경험형 | 経験(けいけん)を積(つ)むにつれて | 仕事(しごと)に自信(じしん)がつく | 경험을 쌓을수록 일에 자신이 붙는다 |
| 경험형 | 練習(れんしゅう)するにつれて | 上手(じょうず)になる | 연습할수록 능숙해진다 |
| 문어형 | 時代(じだい)が進(すす)むにつれ | 価値観(かちかん)も変(か)わる | 시대가 진행됨에 따라 가치관도 변한다 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。
- → 나이가 들수록 체력이 떨어져 왔다.
- 時代(じだい)が進(すす)むにつれて、生活(せいかつ)様式(ようしき)も変(か)わってきた。
- → 시대가 진행됨에 따라 생활 양식도 변해 왔다.
- 気温(きおん)が上(あ)がるにつれて、街(まち)を歩(ある)く人(ひと)が増(ふ)えていく。
- → 기온이 오를수록 거리를 걷는 사람이 늘어 간다.
- 子供(こども)の成長(せいちょう)につれて、親(おや)の役割(やくわり)も変(か)わっていく。
- → 아이의 성장에 따라 부모의 역할도 변해 간다.
- 山(やま)を登(のぼ)るにつれて、周(まわ)りの景色(けしき)が広(ひろ)がっていった。
- → 산을 오를수록 주변 경치가 펼쳐져 갔다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するにつれて、生活(せいかつ)が便利(べんり)になった。 | 기술이 진보함에 따라 생활이 편리해졌다. |
| 都市化(としか)が進(すす)むにつれて、緑(みどり)が少(すく)なくなってきた。 | 도시화가 진행됨에 따라 녹지가 줄어들어 왔다. |
| 経験(けいけん)を積(つ)むにつれて、仕事(しごと)に自信(じしん)がついてきた。 | 경험을 쌓을수록 일에 자신이 붙어 왔다. |
| 冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて、日(ひ)が短(みじか)くなっていく。 | 겨울이 가까워질수록 낮이 짧아져 간다. |
| 時代(じだい)の変化(へんか)につれ、若者(わかもの)の価値観(かちかん)も変(か)わってきた。 | 시대의 변화에 따라 젊은이의 가치관도 변해 왔다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 年を取る | としをとる | 나이를 먹다 | 관용구·1그룹 동사 |
| 体力 | たいりょく | 체력 | 명사 |
| 落ちる | おちる | 떨어지다 | 2그룹 동사 |
| 時代 | じだい | 시대 | 명사 |
| 進む | すすむ | 진행되다, 나아가다 | 1그룹 동사 |
| 様式 | ようしき | 양식, 형식 | 명사 |
| 気温 | きおん | 기온 | 명사 |
| 上がる | あがる | 오르다 | 1그룹 동사 |
| 増える | ふえる | 늘어나다 | 2그룹 동사 |
| 減る | へる | 줄어들다 | 1그룹 동사 |
| 成長 | せいちょう | 성장 | 명사·する동사 |
| 役割 | やくわり | 역할 | 명사 |
| 登る | のぼる | 오르다, 등산하다 | 1그룹 동사 |
| 景色 | けしき | 경치 | 명사 |
| 広がる | ひろがる | 넓어지다, 펼쳐지다 | 1그룹 동사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 進歩 | しんぽ | 진보 | 명사·する동사 |
| 便利 | べんり | 편리 | な형용사 |
| 都市化 | としか | 도시화 | 명사·する동사 |
| 緑 | みどり | 녹지, 초록 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 積む | つむ | 쌓다 | 1그룹 동사 |
| 自信 | じしん | 자신 | 명사 |
| 近づく | ちかづく | 가까워지다 | 1그룹 동사 |
| 短い | みじかい | 짧다 | い형용사 |
| 変化 | へんか | 변화 | 명사·する동사 |
| 若者 | わかもの | 젊은이 | 명사 |
| 価値観 | かちかん | 가치관 | 명사 |
| 高齢化 | こうれいか | 고령화 | 명사·する동사 |
| 医療費 | いりょうひ | 의료비 | 명사 |
| 増加 | ぞうか | 증가 | 명사·する동사 |
| 記憶 | きおく | 기억 | 명사 |
| 薄れる | うすれる | 흐려지다, 옅어지다 | 2그룹 동사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 성장 이야기와 직장 내 사회 변화 관찰 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 오랜만에 만난 친구의 자녀 이야기 (성장의 비례 변화)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「久(ひさ)しぶり！お子(こ)さん、もう中学生(ちゅうがくせい)？」 |
| B | 「そうなの。成長(せいちょう)するにつれて、話(はな)す内容(ないよう)も大人(おとな)っぽくなってね。」 |
| A | 「早(はや)いなあ。うちも同(おな)じ。」 |
| B | 「年齢(ねんれい)が上(あ)がるにつれて、親(おや)に相談(そうだん)しなくなるのが少(すこ)し寂(さび)しい。」 |
한국어 번역:
A: 오랜만이야! 아이가 벌써 중학생이야?
B: 응. 성장함에 따라 말하는 내용도 어른스러워지더라.
A: 빠르네. 우리도 마찬가지야.
B: 나이가 올라감에 따라 부모한테 상담을 안 하게 되는 게 좀 서운해.
📌 포인트: 회화에서 「〜につれて」는 화자의 서서히 변화하는 관찰을 부드럽게 압축 전달
시나리오 2: 회사 동료의 사회 변화 관찰 (기술·환경의 비례 변화)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「最近(さいきん)、リモート会議(かいぎ)ばかりになりましたね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「本当(ほんとう)に。技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するにつれて、働(はたら)き方(かた)も大(おお)きく変(か)わりましたね。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「通勤(つうきん)しない日(ひ)も増(ふ)えて、生活(せいかつ)が楽(らく)になりました。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「時代(じだい)が進(すす)むにつれ、当(あ)たり前(まえ)がどんどん変(か)わっていきますね。」 |
한국어 번역:
동료A: 요즘, 리모트 회의뿐이 되었네요.
동료B: 정말로요. 기술이 진보함에 따라 일하는 방식도 크게 변했네요.
동료A: 통근하지 않는 날도 늘어서, 생활이 편해졌어요.
동료B: 시대가 진행됨에 따라 당연한 것이 점점 변해 가네요.
📌 포인트: 직장 회화에서 「進歩(しんぽ)するにつれて」「進(すす)むにつれ」는 사회 변화의 흐름을 객관적으로 서술할 때 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 年(とし)を取(と)るにつれて、朝(あさ)早(はや)く起(お)きるようになった。 | 나이가 들수록 아침 일찍 일어나게 되었다. |
| 日(ひ)が暮(く)れるにつれて、街(まち)が静(しず)かになっていく。 | 해가 저물어감에 따라 거리가 조용해져 간다. |
| 練習(れんしゅう)するにつれて、自転車(じてんしゃ)に乗(の)れるようになった。 | 연습할수록 자전거를 탈 수 있게 되었다. |
| 子供(こども)の成長(せいちょう)につれて、家(いえ)の中(なか)が賑(にぎ)やかになった。 | 아이의 성장에 따라 집안이 시끌시끌해졌다. |
| 秋(あき)が深(ふか)まるにつれて、朝晩(あさばん)が冷(ひ)え込(こ)むようになった。 | 가을이 깊어질수록 아침저녁이 쌀쌀해지게 되었다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 経験(けいけん)を積(つ)むにつれて、判断力(はんだんりょく)が身(み)についてきた。 | 경험을 쌓을수록 판단력이 몸에 붙어 왔다. |
| 会社(かいしゃ)の規模(きぼ)が大(おお)きくなるにつれて、責任(せきにん)も重(おも)くなった。 | 회사 규모가 커짐에 따라 책임도 무거워졌다. |
| プロジェクトが進(すす)むにつれて、課題(かだい)が次々(つぎつぎ)と見(み)えてきた。 | 프로젝트가 진행됨에 따라 과제가 잇달아 보이게 되었다. |
| 売上(うりあげ)が伸(の)びるにつれて、社員(しゃいん)の数(かず)も増(ふ)えていった。 | 매출이 늘어남에 따라 사원 수도 늘어 갔다. |
| 技術(ぎじゅつ)の発達(はったつ)につれて、業務(ぎょうむ)の効率(こうりつ)が上(あ)がった。 | 기술의 발달에 따라 업무의 효율이 올라갔다. |
📰 뉴스·사회
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高齢化(こうれいか)が進(すす)むにつれて、医療費(いりょうひ)の負担(ふたん)が増(ふ)え続(つづ)けている。 | 고령화가 진행됨에 따라 의료비 부담이 계속 늘고 있다. |
| 都市化(としか)が進(すす)むにつれ、地方(ちほう)の人口(じんこう)は減少(げんしょう)し続(つづ)けている。 | 도시화가 진행됨에 따라 지방 인구는 계속 감소하고 있다. |
| 気候変動(きこうへんどう)が深刻化(しんこくか)するにつれて、災害(さいがい)が増加(ぞうか)している。 | 기후 변동이 심각해짐에 따라 재해가 증가하고 있다. |
| 経済(けいざい)が成長(せいちょう)するにつれて、貧富(ひんぷ)の差(さ)も広(ひろ)がってきた。 | 경제가 성장함에 따라 빈부의 차도 벌어져 왔다. |
| 情報化(じょうほうか)が進(すす)むにつれ、個人情報(こじんじょうほう)の保護(ほご)が重要(じゅうよう)になっている。 | 정보화가 진행됨에 따라 개인정보 보호가 중요해지고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →