JLPT N2 2단계 실전 〜につれて

📌 한눈에 보기
문형	動詞 사전형 + につれて / 名詞 + につれて
의미	~함에 따라 (한쪽이 변화하면 다른 쪽도 비례해 점진적으로 변화)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	〜に伴(ともな)って / 〜に従(したが)って / 〜とともに / 〜ほど / 〜にしたがい

 

 

---

🆚 비례 변화 표현 비교 (〜につれて / 〜に伴って / 〜に従って / 〜とともに / 〜ほど)

• 한국어 "~함에 따라 / ~할수록"에 대응하는 일본어 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 비례 변화 표현 비교표

표현	의미	변화 뉘앙스	예문
〜につれて	~함에 따라	비례·점진 (같은 방향의 점진 변화)	年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちる。
〜に伴(ともな)って	~에 따라·수반해	동시 발생·수반 (변화 없이 결과 발생 가능)	人口増加(じんこうぞうか)に伴(ともな)って、住宅(じゅうたく)不足(ふそく)が深刻化(しんこくか)する。
〜に従(したが)って	~에 따라	진행·규칙 (규칙·순서·진행에 따르는 변화)	経験(けいけん)を積(つ)むに従(したが)って、上手(じょうず)になる。
〜とともに	~와 함께	동시성·병렬 (두 변화가 동시에 일어남)	年(とし)を取(と)るとともに、視力(しりょく)が落(お)ちてきた。
〜ほど	~할수록	정도의 강조 (조건성·강한 비례)	勉強(べんきょう)すればするほど、疑問(ぎもん)が増(ふ)える。

🧭 한국어 "~함에 따라/할수록" 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~함에 따라 / 할수록"을 일본어로?
├─ 두 변화가 비례해서 점진적으로?          → 〜につれて ★ 헷갈리면 이거!
├─ 앞 사건에 수반해 결과가 발생?           → 〜に伴(ともな)って
├─ 규칙·진행·명령에 따라 변화?             → 〜に従(したが)って
├─ 두 변화가 동시에 일어남 (병렬 강조)?    → 〜とともに
├─ 정도·조건이 강조 ("~할수록 더 ~")?     → 〜ほど / 〜ば〜ほど
└─ 문어체·격식 (신문·논문)?                → 〜につれ / 〜にしたがい

🔍 동일 상황 비교: "나이가 들면서 ~"

• 같은 상황이 5가지 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문 · 뉘앙스
〜につれて	年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。 (점진 비례)
〜に伴って	年齢(ねんれい)の上昇(じょうしょう)に伴(ともな)って、生活(せいかつ)習慣病(しゅうかんびょう)のリスクが高(たか)まる。 (수반)
〜に従って	年(とし)を取(と)るに従(したが)って、考(かんが)え方(かた)が慎重(しんちょう)になる。 (진행성)
〜とともに	年(とし)を取(と)るとともに、視力(しりょく)も落(お)ちた。 (병렬)
〜ほど	年(とし)を取(と)れば取(と)るほど、健康(けんこう)が気(き)になる。 (조건 강조)

 

---

📊 표현별 적합 상황 비교

• 각 표현이 어떤 상황과 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	점진	수반	규칙	정도	대표 예
〜につれて	○	△	△	×	成長·発展·進歩·変化
〜に伴って	○	○	△	×	人口増加·少子化·規制強化
〜に従って	○	△	○	×	経験·規則·手順
〜とともに	○	○	△	×	年を取る·卒業·時間
〜ほど	△	×	×	○	すればするほど·高ければ高いほど

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 앞: 점진적 변화·진행 동사 (순간 동작 X) — 成長(せいちょう)する·進(すす)む·増(ふ)える 등 변화 동사
• ② 뒤: 비례하는 변화 결과 (정적 상태 X) — 落(お)ちる·変(か)わる·強(つよ)くなる 등 변화 결과
• ✔ 年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちる。 (점진 + 비례 변화 → 자연)
• ❌ ドアを開(あ)けるにつれて、部屋(へや)に入(はい)った。 (순간 동작 + 결과 → 부자연)

📌 명사 접속 시 「の」 불필요 · 뒷문장은 변화 서술

• 명사에 직접 붙음 — 「高齢化(こうれいか)につれて」 ○, ❌ 「高齢化(こうれいか)のにつれて」
• 단, 「명사+の+명사+につれて」는 가능 — 예: 経済(けいざい)の発展(はってん)につれて
• 뒷문장은 반드시 변화 서술: 「〜てくる·〜ていく·〜ようになる」와 자주 결합
• 예: 年(とし)を取(と)るにつれて、田舎(いなか)に住(す)むようになった。

📌 「〜につれ」는 문어체

• 「て」를 생략한 「〜につれ」는 신문·논문·격식 문장에서 사용, 회화는 「〜につれて」
• 예: 時代(じだい)が進(すす)むにつれ、価値観(かちかん)も変(か)わる。 (기사·논문체)

📊 시점 타임라인

• 변화 A 진행 → 비례하는 변화 B의 동시 흐름

[변화 A 진행·········] ─── につれて ───> [비례하는 변화 B]

예: [年を取(と)る···] ─── につれて ───> [体力(たいりょく)が落(お)ちる]
예: [技術が進歩する···] ─── につれて ───> [生活が便利(べんり)になる]

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 뒷문장에 의지·결심 표현 사용

• 한국어 "~함에 따라"는 뒷문장 자유 → 일본어 「〜につれて」의 뒷문장은 변화 서술만 가능
• 의지·명령·결심은 부자연

• ❌ 経験(けいけん)を積(つ)むにつれて、留学(りゅうがく)しようと思(おも)う。 (의지 표현 → 부자연)
• ✔ 経験(けいけん)を積(つ)むにつれて、自信(じしん)がついてきた。 → 경험을 쌓을수록 자신이 붙어 왔다.

실수 2. 순간 동작 동사와 결합

• 「につれて」 앞에는 점진적 변화·진행을 나타내는 동사가 옴 — 순간 동작 동사는 부자연

• ❌ ドアを開(あ)けるにつれて、風(かぜ)が入(はい)ってきた。 (순간 동작 → 부자연)
• ✔ 春(はる)が近(ちか)づくにつれて、風(かぜ)が暖(あたた)かくなってきた。 → 봄이 가까워질수록 바람이 따뜻해져 왔다.

실수 3. 명사 접속 시 「の」 삽입

• 명사 + 「につれて」 결합 시 「の」는 넣지 않음 (「〜のにつれて」 X)

• ❌ 高齢化(こうれいか)のにつれて、医療費(いりょうひ)が増(ふ)える。 (「の」 삽입 오류)
• ✔ 高齢化(こうれいか)につれて、医療費(いりょうひ)が増(ふ)える。 → 고령화에 따라 의료비가 늘어난다.
• ✔ 経済(けいざい)の発展(はってん)につれて、格差(かくさ)が広(ひろ)がる。 (「명사+の+명사+につれて」는 OK)

실수 4. 「につれて」와 「に伴って」 혼동

• 「〜に伴(ともな)って」는 수반·동시 발생 (변화 아니어도 OK) / 「〜につれて」는 비례 변화만

• ○ 台風(たいふう)の接近(せっきん)に伴(ともな)って、電車(でんしゃ)が止(と)まった。 (수반 사건 OK)
• ❌ 台風(たいふう)の接近(せっきん)につれて、電車(でんしゃ)が止(と)まった。 (변화 아님 → 부자연)
• ✔ 台風(たいふう)が近(ちか)づくにつれて、風(かぜ)が強(つよ)くなってきた。 (변화 OK)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜につれて」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 사회 변화 보도의 정형 표현 — 일본 뉴스·신문은 사회의 점진적 변화를 「〜につれ」로 압축 서술하는 경향 (예: "高齢化(こうれいか)が進(すす)むにつれ、医療費(いりょうひ)が増加(ぞうか)")
• 세대 변화·성장 담론에 빈출 — 자녀 성장이나 부모·자식 관계 변화를 부드럽게 표현할 때 자주 사용 (예: "子供(こども)が大(おお)きくなるにつれて、親(おや)の役割(やくわり)が変(か)わる")
• 기술·시대 담론 — 기술 진보·시대 변화의 필연적 흐름을 객관적으로 서술 (예: "AIが発達(はったつ)するにつれて、仕事(しごと)の内容(ないよう)も変化(へんか)する")
• 자연·계절 묘사 — 계절의 이행이나 기후 변화를 시적으로 표현 (예: "秋(あき)が深(ふか)まるにつれて、木々(きぎ)が色(いろ)づいていく")
• 감정의 옅음 — 「挙句」와 달리 화자의 감정 색채는 약함 — 객관적·중립적 서술체
• 한국어 "~함에 따라"와 거의 대응 — 다만 뒷문장 변화 필수라는 조건이 한국어보다 엄격

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (사설·기사·설명문)
출제 빈도	★★★★★ (매우 자주 출제)
관련 출제 표현	「〜に伴(ともな)って」「〜に従(したが)って」「〜とともに」「〜ほど」「〜にしたがい」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 비례·변화 표현의 대표 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 시간·성장의 비례 변화 ② 사회·환경 발전의 점진 변화 ③ 명사+につれて로 변화 압축 표현
접속	동사 사전형 + につれて / 명사 + につれて — 「の」 불필요, 문어형 「につれ」
문체	중립·객관적 서술체 — 뉴스·설명문·회화 모두 사용, 「につれ」는 문어체
유사 표현	〜に伴(ともな)って / 〜に従(したが)って / 〜とともに / 〜ほど / 〜にしたがい
주의점	① 앞뒤 모두 변화 서술 필수 (순간 동작·정적 상태 X) ② 의지·명령 뒷문장 X ③ 명사 접속 시 「の」 삽입 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜につれて」 + 뒷문장 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
〜につれて + 〜てきた	과거부터의 변화 강조	年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。
〜につれて + 〜ていく	미래로의 진행 강조	時代(じだい)が進(すす)むにつれて、価値観(かちかん)も変(か)わっていく。
〜につれて + 〜ようになる	상태의 변화 강조	練習(れんしゅう)するにつれて、話(はな)せるようになった。
名詞 + につれて	명사형 비례 변화	高齢化(こうれいか)につれて、医療費(いりょうひ)が増加(ぞうか)する。
〜につれ (문어형)	신문·논문 격식체	都市化(としか)が進(すす)むにつれ、地方(ちほう)の人口(じんこう)は減少(げんしょう)する。
〜につれて + どんどん/次第(しだい)に	점진성 강조	秋(あき)が深(ふか)まるにつれて、どんどん寒(さむ)くなってきた。

 

---

✅ 변환 연습 (〜につれて ↔ 〜に伴って/に従って/とともに)

비례 변화 (〜につれて 정형)

• 年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。
• 　→ 나이가 들수록 체력이 떨어져 왔다.
• 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するにつれて、生活(せいかつ)が便利(べんり)になる。
• 　→ 기술이 진보함에 따라 생활이 편리해진다.
• 子供(こども)の成長(せいちょう)につれて、家族(かぞく)の会話(かいわ)が減(へ)ってきた。
• 　→ 아이의 성장에 따라 가족의 대화가 줄어들어 왔다.

수반·병렬·규칙 변화 (〜に伴って / 〜とともに / 〜に従って로 교체)

• 人口増加(じんこうぞうか)に伴(ともな)って、住宅(じゅうたく)不足(ふそく)が深刻化(しんこくか)する。
• 　→ 인구 증가에 따라 주택 부족이 심각해진다. (수반 사건)
• 卒業(そつぎょう)とともに、故郷(こきょう)を離(はな)れた。
• 　→ 졸업과 함께 고향을 떠났다. (병렬)
• 手順(てじゅん)に従(したが)って、作業(さぎょう)を進(すす)めてください。
• 　→ 순서에 따라 작업을 진행해 주세요. (규칙·명령)

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 気温(きおん)が＿＿につれて、汗(あせ)が増(ふ)えてきた。 (「上(あ)がる」를 적절한 형으로)
• Q2. 高齢化(こうれいか)＿＿につれて、医療費(いりょうひ)が増(ふ)え続(つづ)けている。 (적절한 조사 채우기 — 「の」인가 무조사인가)
• Q3. 経験(けいけん)を積(つ)む＿＿、自信(じしん)がついてきた。 (につれて/にしたがって 중 자연스러운 것)
• Q4. 山(やま)を登(のぼ)るにつれて、空気(くうき)が＿＿。 (적절한 결말 선택 — 薄(うす)くなる / 薄(うす)くなった / 薄(うす)い)
• Q5. ドアを開(あ)けるにつれて、部屋(へや)が明(あか)るくなった。 (이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	気温(きおん)が＿＿につれて、汗(あせ)が増(ふ)えてきた。	上(あ)がる	「〜につれて」 앞은 동사 사전형이 옵니다. 「上(あ)がる」의 사전형은 그대로 「上(あ)がる」. 뒷문장이 "땀이 늘어났다"는 변화 서술이라 「につれて」와 자연스럽게 결합됩니다.
Q2	高齢化(こうれいか)＿＿につれて、医療費(いりょうひ)が増(ふ)え続(つづ)けている。	무조사 (그대로 붙임)	명사 + 「につれて」 결합 시 「の」는 삽입하지 않습니다. 「高齢化(こうれいか)につれて」가 정형. 「〜のにつれて」는 오류.
Q3	経験(けいけん)を積(つ)む＿＿、自信(じしん)がついてきた。	につれて (또는 にしたがって)	"경험을 쌓을수록 자신이 붙는다"는 점진적 변화. 「につれて」가 가장 자연스럽고, 「にしたがって」(진행성)도 호환 가능. 두 표현의 미묘한 차이: 「につれて」는 자연스러운 비례, 「にしたがって」는 진행 규칙성 강조.
Q4	山(やま)を登(のぼ)るにつれて、空気(くうき)が＿＿。	薄(うす)くなる	「につれて」의 뒷문장은 변화 서술이 자연. "薄(うす)くなる"(희박해진다)는 변화 동사이므로 정형. "薄(うす)い"(희박하다)는 정적 상태이므로 부자연.
Q5	ドアを開(あ)けるにつれて、部屋(へや)が明(あか)るくなった。	✕ 부자연	「ドアを開(あ)ける」(문을 열다)는 순간 동작 동사라 "점진적 변화" 조건에 안 맞음. 「〜と同時(どうじ)に」「〜たとたん」이 자연. ✔ 「日(ひ)が昇(のぼ)るにつれて、周(まわ)りが明(あか)るくなってきた。」처럼 점진적 상황에 사용.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「年(とし)を取(と)る(　　)、健康(けんこう)が気(き)になるようになった。」
   ① とたん　② につれて　③ たびに　④ ばかりに

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② につれて

   "나이 들수록 건강이 신경 쓰이게 됐다"는 점진적 비례 변화 → 「につれて」가 정답. ①「とたん」은 순간 계기, ③「たびに」는 매번 반복, ④「ばかりに」는 부정 원인이라 부적합.

2. Q2. 「都市化(としか)が進(すす)む(　　)、地方(ちほう)の人口(じんこう)は減少(げんしょう)し続(つづ)けている。」
   ① につれ　② ながら　③ うちに　④ ものの

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ① につれ

   신문·기사 문체이므로 문어형 「につれ」가 자연스러움. "도시화 진행과 지방 인구 감소"라는 비례 변화 관계. ②「ながら」는 동시 동작, ③「うちに」는 기간 내 변화, ④「ものの」는 역접으로 부적합.

3. Q3. 「気温(きおん)が上(あ)がるにつれて、街(まち)を歩(ある)く人(ひと)が(　　)。」
   ① 増(ふ)えた　② 増(ふ)えていく　③ 増(ふ)えろ　④ 増(ふ)えたい

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ② 増(ふ)えていく

   「につれて」의 뒷문장은 변화 서술이 자연. 「〜ていく」와 결합해 점진 변화를 자연스럽게 표현. ①「増(ふ)えた」는 단회 완료로 비례 뉘앙스 약함, ③「増(ふ)えろ」는 명령, ④「増(ふ)えたい」는 의지로 「につれて」와 부적합.

4. Q4. 「経済(けいざい)(　　)発展(はってん)につれて、貧富(ひんぷ)の差(さ)も広(ひろ)がってきた。」
   ① で　② を　③ の　④ に

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ③ の

   「명사+の+명사+につれて」 구조. 「経済(けいざい)の発展(はってん)につれて」가 정형. 「経済」와 「発展」을 연결하는 소유격 「の」가 필요. 「発展」이라는 명사에는 「につれて」가 바로 붙어 「の」 삽입 불필요.

5. Q5. 「時代(じだい)が変(か)わる(　　)、若者(わかもの)の価値観(かちかん)も変化(へんか)している。」
   ① ばかりか　② とはいえ　③ につれて　④ どころか

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ につれて

   "시대가 변할수록 젊은이의 가치관도 변한다"는 점진적 비례 변화 → 「につれて」가 정답. ①「ばかりか」는 첨가, ②「とはいえ」는 역접, ④「どころか」는 반전으로 모두 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "두 변화가 손잡고 함께"를 이미지로 외우기 — 앞뒤 모두 변화 필수
• 「につれて」 = 비례·점진 / 「に伴って」 = 수반·동시 — 초점 차이로 구분
• 「〜てくる·〜ていく·〜ようになる」와 함께 외우기 — 변화 뉘앙스 정형 콤보
• 「どんどん·次第(しだい)に」와 함께 외우기 — 점진성 강조 콤보
• 명사 접속 시 「の」 넣지 않기 — 高齢化につれて / 発展につれて (○), 高齢化のにつれて (X)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 뉴스·신문 헤드라인에 자주 등장 — 예: 「少子化(しょうしか)が進(すす)むにつれ、地方(ちほう)の学校(がっこう)が減少(げんしょう)」 (사회 변화 서술)
• 💡 자녀·부모 이야기 대화에서 자연스럽게 — 예: 「子供(こども)が大(おお)きくなるにつれて、話(はな)す機会(きかい)が減(へ)ってきた」 (일상 관찰)
• 💡 계절 인사·잡담 소재 — 예: 「暖(あたた)かくなるにつれて、外(そと)に出(で)る人(ひと)が増(ふ)えてきましたね」 (친근한 계절 화제)
• 💡 비즈니스 프레젠테이션에서 「につれ」 — 예: 「市場(しじょう)が拡大(かくだい)するにつれ、当社(とうしゃ)の売上(うりあげ)も伸(の)びております」 (격식 있는 발표)

🗣️ 「につれて」 발음 팁

• に・つ・れ・て — 4음절을 평탄하게 발음, 「つ」는 짧고 가볍게
• 「れ」는 부드럽게 — 강하게 굴리지 않음
• 「につれ」 발음 — 「につれ」, 「て」 생략형이라 어미가 「れ」로 끝나 여운이 짧음 (격식 강조)
• 앞 동사와의 연결 — 「上(あ)がるにつれて」처럼 앞 동사와 한 호흡으로 자연스럽게 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜につれて」와 차이
〜に伴(ともな)って	~에 따라·수반해	人口増加(じんこうぞうか)に伴(ともな)って住宅(じゅうたく)不足(ふそく)が深刻化(しんこくか)する。	수반·동시 발생 (변화 없어도 가능)
〜に従(したが)って	~에 따라 (규칙·진행)	経験(けいけん)を積(つ)むに従(したが)って上手(じょうず)になる。	규칙·순서·명령에 따르는 변화
〜とともに	~와 함께	年(とし)を取(と)るとともに視力(しりょく)が落(お)ちる。	병렬·동시성 (원인성 약함)
〜ば〜ほど	~할수록 더 ~	勉強(べんきょう)すればするほど分(わ)からなくなる。	정도·조건 강조 (강한 비례)
〜にしたがい (문어)	~에 따라 (격식체)	時代(じだい)が進(すす)むにしたがい、価値観(かちかん)も変(か)わる。	문어체·논문·격식 문장에 빈출

🗺️ 비례·변화 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 변화 표현의 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	~くなる / ~になる	기본 상태 변화 표현
N4	~ようになる / ~てくる / ~ていく	변화 방향·시간축 상의 변화
N3	~ば~ほど / ~たびに	정도의 비례·매번 반복 변화
N2 (현재)	〜につれて / 〜に伴(ともな)って / 〜に従(したが)って / 〜とともに	비례·수반·규칙·병렬 변화의 뉘앙스 구분
N1	〜にしたがい / 〜や否(いな)や / 〜が早(はや)いか / 〜に応(おう)じて	문어체·순간성·대응 관계의 고급 활용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜につれて」의 두 조건(앞뒤 모두 변화 서술)을 설명할 수 있다
• ☐ 동사 사전형·명사(「の」 없이) 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜につれて」와 「〜に伴って/に従って/とともに」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 「〜につれて」 예문을 3개 이상 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ 뒷문장에 변화 동사(「〜てくる/〜ていく/〜ようになる」)를 결합할 수 있다
• ☐ 순간적 변화에는 「につれて」를 쓰지 않는다는 것을 안다
• ☐ 문어형 「〜につれ」와 회화형의 문체 차이를 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #비례변화 #점진변화 #につれて #につれ #に伴って #に従って #とともに #ば〜ほど #にしたがい #변화표현 #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기