JLPT N2 2단계 실전 ~に伴い

📌 한눈에 보기
문형	~に伴(ともな)い (명사 / 동사 사전형+のに伴い)
의미	~에 따라 / ~함에 따라 / ~과 동반하여
급수	JLPT N2 (격식 비례 변화 표현)
출제 빈도	★★★★★
비교 대상	~に伴って / ~に従(したが)って / ~につれて / ~とともに / ~に応(おう)じて / ~につけ

 

 

---

🆚 비례 변화 표현 비교 (~に伴い / ~に従って / ~につれて / ~とともに)

• 한국어 "~에 따라/~함에 따라"에 대응하는 일본어 비례 변화 표현 4가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 4가지 비례 변화 표현 비교표

표현	의미	특징	예문
~に伴(ともな)い	~에 따라 (동반・부수적 발생)	A의 변화에 동반하여 B도 발생, 격식 문어체, 제도・정책・큰 변화에 적합	少子化(しょうしか)に伴い、学校(がっこう)が減(へ)っている。
~に従(したが)って	~에 따라 (점진적 변화・지시 따름)	A의 점진적 변화에 따라 B도 점진적 변화, 또는 지시・규칙을 따른다는 뜻	時(とき)が経(た)つに従(したが)って、傷(きず)も癒(い)える。
~につれて	~함에 따라 (점진적 변화)	시간・상황의 점진적 흐름에 따라 자연스럽게 변화, 회화에서도 사용 가능	年(とし)を取(と)るにつれて、考(かんが)え方(かた)が変(か)わる。
~とともに	~과 함께 (동시 발생)	A와 B가 동시에 일어남, "함께"의 의미, 추가・나란히 발생 강조	経済発展(けいざいはってん)とともに、環境問題(かんきょうもんだい)も生(しょう)じた。

🧭 한국어 "~에 따라/~함에 따라" 판단 흐름도

• 한국어 비례 변화 표현을 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 따라 / ~함에 따라"를 일본어로?
├─ 큰 변화・제도・정책에 동반하는 부수적 변화 (격식 문어체)?  → ~に伴(ともな)い ★
├─ 시간・상황의 점진적 변화 (회화 가능)?                    → ~につれて
├─ 점진적 변화 또는 규칙・지시를 따름?                      → ~に従(したが)って
├─ 두 가지가 동시에 일어남 (함께・동반)?                    → ~とともに
└─ 어떤 기준에 맞춰 다양하게 대응?                          → ~に応(おう)じて (※ 의미 다름)

🔍 동일 상황 비교: "인구 증가에 따라 주택이 부족해진다"

• 같은 상황이 4가지 비례 변화 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
~に伴い	人口(じんこう)増加(ぞうか)に伴い、住宅(じゅうたく)不足(ぶそく)が深刻化(しんこくか)している。	격식 문어체, 큰 변화에 동반하는 부수적 결과 (보고서・신문 빈출)
~に従って	人口(じんこう)が増(ふ)えるに従って、住宅(じゅうたく)不足(ぶそく)も深刻(しんこく)になる。	점진적 변화 강조, 약간 더 단계적 느낌
~につれて	人口(じんこう)が増(ふ)えるにつれて、住宅(じゅうたく)不足(ぶそく)も深刻(しんこく)になる。	점진적・자연스러운 흐름, 회화에서도 자연스러움
~とともに	人口(じんこう)増加(ぞうか)とともに、住宅(じゅうたく)不足(ぶそく)も深刻化(しんこくか)している。	두 가지가 함께 발생함을 강조 (격식, 의미 거의 유사)

 

---

⏰ 문체・격식 비교 (~に伴い vs ~に伴って vs ~に伴う)

• 「伴(ともな)う」를 활용한 세 가지 형태의 격식 차이와 사용 환경 정리

형태	역할	격식	사용 예	활용 환경
~に伴(ともな)い	중지형 (접속용)	★★★★★	法改正(ほうかいせい)に伴い、手続(てつづ)きが変(か)わる。	공문서, 신문, 학술, 가장 격식
~に伴(ともな)って	て형 (접속용)	★★★★☆	経済(けいざい)発展(はってん)に伴(ともな)って、生活(せいかつ)が変(か)わった。	비즈니스, 일반 격식 문장
~に伴(ともな)う + 명사	連体形 (명사 수식)	★★★★☆	移転(いてん)に伴(ともな)う費用(ひよう)	명사를 직접 꾸밀 때 (예: ~에 따른 비용)

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 뒷 문장에 명령・의뢰・권유는 안 됨

• 「~に伴い」는 객관적 변화・결과를 기술하는 표현 — 화자의 의지・지시는 부자연스러움
• ✔ 人口増加(じんこうぞうか)に伴い、住宅(じゅうたく)需要(じゅよう)が高(たか)まっている。 (객관적 결과)
• ❌ 人口増加(じんこうぞうか)に伴い、住宅(じゅうたく)を建(た)てなさい。 (명령 부자연)

📌 앞에 큰 변화・제도・정책 명사가 적합

• "증가・발전・변화・개정・개혁" 등 변화 명사와 결합이 자연스러움
• 예: 法改正(ほうかいせい)、人口増加(じんこうぞうか)、経済発展(けいざいはってん)、技術進歩(ぎじゅつしんぽ)、温暖化(おんだんか)
• 단순 명사 (예: 학생, 책)와는 결합이 어색

📌 「~に伴い」 vs 「~に従って」 — 미묘한 차이

• ~に伴い — 동반・부수적 발생 (한 번에 같이 일어남 강조)
• ~に従って — 점진적・단계적 변화 (천천히 따라감 강조), 또는 규칙・지시를 따름
• 예: 法改正(ほうかいせい)に伴い、手続(てつづ)きが変(か)わる。 → 법 개정과 동시에 절차도 바뀜
• 예: 年(とし)を取(と)るに従って、体力(たいりょく)が落(お)ちる。 → 나이 들면서 점진적으로 체력 떨어짐

📊 「~に伴い」 변화 도식

• A 변화 → B 변화 (동반 발생)의 시각적 도식

[A 변화 발생]  ──── に伴い ────>  [B 변화 동반 발생]
      ↓                                    ↓
   원인・계기                          결과・부수 현상

예: [少子化(しょうしか)] ──── に伴い ────> [学校(がっこう)の統廃合(とうはいごう)]
    [法改正(ほうかいせい)] ──── に伴い ────> [手続(てつづ)きの変更(へんこう)]
    [温暖化(おんだんか)] ──── に伴い ────> [生態系(せいたいけい)の変化(へんか)]

※ A와 B는 거의 동시에 발생하며 B는 객관적 결과・현상

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 뒷 문장에 명령・의뢰 표현 사용

• 「~に伴い」는 객관적 변화 기술 표현이라 명령・의뢰는 부자연스러움

• ❌ 移転(いてん)に伴い、住所(じゅうしょ)を変更(へんこう)してください。 (의뢰 부자연)
• ✔ 移転(いてん)に伴い、住所(じゅうしょ)が変更(へんこう)となります。 → 이전에 따라 주소가 변경됩니다.
• ※ 안내문에서는 「~に伴い、~とさせていただきます/~いたします」처럼 정중한 결과 보고 형식이 자연스러움

실수 2. 동사 사전형 그대로 접속

• 동사 뒤에 붙일 때는 「동사 사전형 + のに伴い」 형태가 필요 (그냥 「~に伴い」 안 됨)

• ❌ 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するに伴い、職業(しょくぎょう)が変(か)わる。 (직접 접속 X)
• ✔ 技術(ぎじゅつ)が進歩(しんぽ)するのに伴い、職業(しょくぎょう)が変(か)わる。 → 기술이 진보함에 따라 직업이 바뀐다.
• ✔ 技術(ぎじゅつ)の進歩(しんぽ)に伴い、職業(しょくぎょう)が変(か)わる。 (명사화하면 더 자연스러움)

실수 3. 회화에서 무리하게 사용

• 「~に伴い」는 매우 격식 있는 표현 — 친구・가족 대화에서는 부자연스러움
• 회화에서는 「~につれて」나 「~から」「~ので」 같은 표현으로 대체

• ❌ (친구에게) 試験(しけん)が近(ちか)づくのに伴い、緊張(きんちょう)してきた。 (격식 과도)
• ✔ (친구에게) 試験(しけん)が近(ちか)づくにつれて、緊張(きんちょう)してきた。 → 시험이 가까워짐에 따라 긴장된다.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 언어・문화 메모

「~に伴い」가 일본 사회의 격식 문서・안내에서 어떻게 사용되는지 문화적 특징을 정리합니다.

• 공문서・통지문의 정형 표현 — 관공서・기업・학교의 안내문에서 거의 필수적으로 등장. 예: 「制度変更(せいどへんこう)に伴い〜」「移転(いてん)に伴い〜」
• 비즈니스 메일의 안내 표현 — 사정 변경・업무 조정 통지에 부드럽게 사용. 예: 「組織変更(そしきへんこう)に伴い、ご担当者(たんとうしゃ)が変更(へんこう)となります」
• 일본식 "원인-결과" 문장 구성의 정수 — A와 B가 동시에 일어남을 객관적으로 기술하는 일본어 문어체의 대표 패턴
• 한자어 명사와의 결합이 자연스러움 — 「~の~化(か)」 「~の発展(はってん)」 등 한자어 변화 명사와 매우 잘 어울림
• 뉴스 캐스터의 단골 표현 — 정책 변경・사회 변화 보도 시 거의 매번 등장
• 학술 논문의 분석 표현 — 인과 관계를 객관적으로 기술하는 데 유용 (예: 「経済成長(けいざいせいちょう)に伴い、所得格差(しょとくかくさ)が拡大(かくだい)した」)

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해(공지문・평론)
출제 빈도	★★★★★ (최빈출)
관련 출제 표현	「~に従(したが)って」「~につれて」「~とともに」「~に応(おう)じて」와의 구분 문제가 매우 자주 출제
독해 빈출 분야	공지문, 안내문, 뉴스, 사설, 보고서
학습 우선순위	최우선 (N2 합격 필수 문형)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 비례 변화 ② 동반・부수적 발생 ③ 제도・정책 변경에 따른 결과
뒷문장	객관적 변화・결과・현상 기술 (명령・의뢰・권유는 X)
문체	격식 문어체(공식·격식 있는 글) — 공문서・안내문・신문・학술 빈출
유사 표현	~に伴って / ~に従(したが)って / ~につれて / ~とともに / ~に応(おう)じて
주의점	동사 접속 시 「のに伴い」, 일상 회화에서 거의 사용하지 않음, 변화 명사와 결합 자연

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~に伴い」 + 뒷 표현 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
~に伴い ~が変更(へんこう)となる	~에 따라 ~가 변경된다 (공지문 정형)	移転(いてん)に伴い住所(じゅうしょ)が変更となります。 → 이전에 따라 주소가 변경됩니다.
~に伴い ~が深刻化(しんこくか)する	~에 따라 ~가 심각해진다	少子化(しょうしか)に伴い労働力不足(ろうどうりょくぶそく)が深刻化している。 → 저출산에 따라 노동력 부족이 심각해지고 있다.
~に伴い ~が増加(ぞうか)する	~에 따라 ~가 증가하다	気温上昇(きおんじょうしょう)に伴い熱中症患者(ねっちゅうしょうかんじゃ)が増加している。 → 기온 상승에 따라 열사병 환자가 증가하고 있다.
~に伴い ~を見直(みなお)す	~에 따라 ~를 재검토하다	制度改革(せいどかいかく)に伴い運用方法(うんようほうほう)を見直す。 → 제도 개혁에 따라 운용 방법을 재검토한다.
~に伴い ~が必要(ひつよう)となる	~에 따라 ~가 필요해지다	業務拡大(ぎょうむかくだい)に伴い新規採用(しんきさいよう)が必要となる。 → 업무 확대에 따라 신규 채용이 필요해진다.
~に伴う + 명사	~에 따른 ~ (명사 직접 수식)	移転(いてん)に伴う費用(ひよう)はすべて当社(とうしゃ)が負担(ふたん)します。 → 이전에 따른 비용은 모두 당사가 부담합니다.

 

---

✅ 변환 연습 (회화체 ↔ 문어체)

일상 회화체 (일상 대화 표현)

• 会社(かいしゃ)が引(ひ)っ越(こ)すから、住所(じゅうしょ)が変(か)わるよ。
• 　→ 회사가 이사하니까 주소가 바뀌어.
• 年(とし)を取(と)るにつれて、体力(たいりょく)が落(お)ちてきた。
• 　→ 나이가 들면서 체력이 떨어지고 있어.
• ネットが普及(ふきゅう)してから、新聞(しんぶん)を読(よ)む人(ひと)が減(へ)ったよね。
• 　→ 인터넷이 보급된 후로 신문 읽는 사람이 줄었지.

격식 문어체 (격식 있는 글 표현)

• 本社移転(ほんしゃいてん)に伴い、住所(じゅうしょ)が変更(へんこう)となりますのでお知(し)らせいたします。
• 　→ 본사 이전에 따라 주소가 변경되니 알려드립니다.
• 年齢(ねんれい)の増加(ぞうか)に伴い、体力(たいりょく)が低下(ていか)する傾向(けいこう)がある。
• 　→ 연령의 증가에 따라 체력이 저하되는 경향이 있다.
• インターネットの普及(ふきゅう)に伴い、新聞購読者(しんぶんこうどくしゃ)は年々(ねんねん)減少(げんしょう)している。
• 　→ 인터넷의 보급에 따라 신문 구독자는 매년 감소하고 있다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 法改正(ほうかいせい)＿＿、申請手続(しんせいてつづ)きが変更(へんこう)されます。 (적절한 표현으로 채우기)
• Q2. 経済(けいざい)が発展(はってん)する＿＿伴い、生活(せいかつ)も豊(ゆた)かになった。 (적절한 조사로)
• Q3. 引(ひ)っ越(こ)し＿＿、家具(かぐ)を買(か)い替(か)える必要(ひつよう)がある。 (に伴い / につれて 중)
• Q4. 年(とし)を取(と)る＿＿、考(かんが)え方(かた)が変(か)わる。 (회화체로 자연스러운 표현)
• Q5. 組織改編(そしきかいへん)＿＿伴う費用(ひよう)は会社(かいしゃ)が負担(ふたん)する。 (連体形 형태)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	法改正(ほうかいせい)＿＿、申請手続(しんせいてつづ)きが変更(へんこう)されます。	に伴い	"법 개정"이라는 제도 변경에 동반한 결과(절차 변경)를 격식 있게 알리는 공문서 정형. 명사 + 「に伴い」가 가장 적합. 「に伴って」도 가능하지만 「に伴い」가 더 격식 있다.
Q2	経済(けいざい)が発展(はってん)する＿＿伴い、生活(せいかつ)も豊(ゆた)かになった。	の	동사 사전형 + 「のに伴い」 형태. 「する」 뒤에 바로 「に伴い」를 붙일 수 없으므로 「の」를 넣어 「するのに伴い」가 정답.
Q3	引(ひ)っ越(こ)し＿＿、家具(かぐ)を買(か)い替(か)える必要(ひつよう)がある。	に伴い	"이사"라는 큰 사건에 동반한 부수적 행동(가구 교체 필요)을 표현. 「につれて」는 점진적 변화에 적합하므로 이 문맥에서는 「に伴い」가 자연스럽다.
Q4	年(とし)を取(と)る＿＿、考(かんが)え方(かた)が変(か)わる。	につれて	"나이 들면서 점진적으로 생각이 변한다"는 점진적 변화 문맥. 「につれて」가 회화체에도 어울리고 점진적 변화 뉘앙스에 가장 자연스러움. 「に伴い」도 문법적으로 가능하나 격식이 과해 회화에 부적합.
Q5	組織改編(そしきかいへん)＿＿伴う費用(ひよう)は会社(かいしゃ)が負担(ふたん)する。	に	「~に伴う + 명사(費用)」의 連体形(명사 수식) 형태. "조직 개편에 따른 비용"이라는 의미. 명사를 꾸밀 때는 「に伴う」를 사용한다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「人口(じんこう)の増加(ぞうか)(　　)、住宅(じゅうたく)需要(じゅよう)も高(たか)まっている。」
   ① にしては　② に伴(ともな)い　③ にしたら　④ にとっては

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② に伴い

   "인구 증가"라는 변화에 동반한 결과(주택 수요 증가)를 표현하는 비례 변화 문맥. 「~に伴い」가 정답. 격식 문어체에 적합.

2. Q2. 「年(とし)を取(と)る(　　)、新(あたら)しいことを覚(おぼ)えるのが難(むずか)しくなった。」
   ① に伴(ともな)い　② につれて　③ のもとに　④ に当(あ)たって

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② につれて

   "나이 드는 점진적 변화"에 따라 자연스럽게 변화하는 회화체 문맥. 「~につれて」가 가장 자연스럽다. 「~に伴い」도 문법적으로 가능하지만 격식이 과해 일상 표현에 어색하다. 또한 동사 사전형에 직접 붙는 「につれて」와 달리 「に伴い」는 「のに伴い」 형태가 필요하다.

3. Q3. 「事務所(じむしょ)の移転(いてん)(　　)、電話番号(でんわばんごう)も変更(へんこう)となります。」
   ① に応(おう)じて　② に従(したが)って　③ に伴(ともな)い　④ について

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ③ に伴い

   "사무소 이전"에 동반한 부수적 변화(전화번호 변경)를 격식 있게 알리는 비즈니스 안내문 정형. 「~に伴い」가 정답. 「~に応(おう)じて」는 "기준에 맞춰 다양하게 대응"의 의미라 부적절.

4. Q4. 「組織変更(そしきへんこう)(　　)費用(ひよう)については別途(べっと)ご相談(そうだん)ください。」
   ① に伴う　② に伴い　③ に伴って　④ に伴わ

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① に伴う

   뒤에 명사 「費用(ひよう)」가 오므로 連体形(명사 수식) 「~に伴う」가 필요. "조직 변경에 따른 비용"의 의미가 되어 자연스럽다. 「に伴い」나 「に伴って」는 동사・형용사를 수식할 때 쓰는 접속 형태라 명사 앞에 부적절.

5. Q5. 「気候変動(きこうへんどう)(　　)、農作物(のうさくぶつ)の収穫量(しゅうかくりょう)が減少(げんしょう)している。」
   ① に伴(ともな)い　② にしては　③ をめぐって　④ にもかかわらず

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ① に伴い

   "기후 변동"이라는 큰 변화에 동반한 부정적 결과(수확량 감소)를 격식 있게 보고하는 학술・뉴스 문체. 「~に伴い」가 정답. 다른 표현들은 의미가 다르다.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "伴(ともな)う = 동반하다" — A와 B가 함께 일어나는 비례・부수 관계
• 중지형(に伴い) = 가장 격식 — 공문서・안내문・신문 1순위
• 명사 + に伴い이 90% 이상 — 변화 명사(増加・発展・変化・改正 등)와 결합
• 동사는 「~のに伴い」 — 사전형 + の + に伴い
• 명사 수식은 「~に伴う + 명사」 — 비즈니스 빈출 (例: 移転に伴う費用)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 비즈니스 안내문에서 거의 매번 등장 — 예: 制度変更(せいどへんこう)に伴い~、移転(いてん)に伴い~
• 💡 안내문에서는 「~に伴い、~とさせていただきます」가 정형 표현 — 정중하게 결과를 알릴 때
• 💡 학술 논문・신문 사설에서 인과 관계 기술의 단골 표현 — 객관성을 부여하는 효과
• 💡 회화에서 쓰면 "공문서 같은 말투"라는 인상 — 친구 대화에서는 피하기

🗣️ 「~に伴い」 발음 팁

• に・と・も・な・い — 한 호흡으로 — 격식 있게 또박또박 발음
• 「と」「な」를 살짝 강조 — 「ともなう」의 어간이 「とも」와 「な」 부근에서 핵심
• 「い」는 짧게 떨어뜨림 — 중지형 종결의 단정적 어감
• 억양 — 평탄하게 흐르며 「い」 부분에서 살짝 내려 뒤 문장과 자연 연결

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~に伴い」와 차이
~に伴って	~에 따라 (て형)	経済発展(けいざいはってん)に伴(ともな)って生活(せいかつ)が変(か)わった。	의미 동일, 격식 약간 낮음
~に従(したが)って	~에 따라 (점진적・지시 따름)	時(とき)が経(た)つに従(したが)って忘(わす)れていく。	점진적 변화 강조, 또는 규칙・지시 따름
~につれて	~함에 따라 (점진적)	年(とし)を取(と)るにつれて考(かんが)え方(かた)が変(か)わる。	점진적・자연스러운 흐름, 회화 가능
~とともに	~과 함께 (동시・추가)	経済発展(けいざいはってん)とともに環境問題(かんきょうもんだい)も生(しょう)じた。	"함께"의 의미, 동시 발생 강조
~に応(おう)じて	~에 응하여 (기준 대응)	収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて税金(ぜいきん)が決(き)まる。	"기준에 맞춰 다양하게" 의미, 비례 변화와 다름

🗺️ 비례 변화・대응 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 격식(공식적인 정도)·뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5・N4	~から / ~ので	가장 기본적인 인과 관계 표현
N3	~につれて / ~に従(したが)って	점진적 변화 표현의 기본 학습
N2 (현재)	~に伴(ともな)い / ~とともに / ~に応(おう)じて	격식 문어체 비례 변화 표현의 세분화 학습
N1	~や否(いな)や / ~が早(はや)いか / ~なり / ~そばから	고급 동시성・즉시성 표현, 격식 문어체에서 사용

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~に伴い」의 기본 의미(동반・비례 변화)를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 명사・동사 접속(연결) 공식을 외웠다 (「のに伴い」 형태 포함)
• ☐ 「~に伴い」 「~に伴って」 「~に伴う」 세 형태의 차이를 안다
• ☐ 「~に伴い」와 「~につれて」・「~に従(したが)って」의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 뒷 문장에 명령・의뢰가 오면 안 된다는 점을 안다
• ☐ 변화 명사(増加・発展・改正 등)와의 결합 예문 5개를 즉시 떠올릴 수 있다
• ☐ JLPT N2에서 「~に伴い」가 「~につれて」「~に従って」「~に応じて」와 구분 문제로 자주 출제됨을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #비례변화 #격식표현 #~に伴い #~に伴って #~に従って #~につれて #~とともに #문어체 #중지형 #공문서일본어 #비즈니스일본어 #JLPT문법 #한국어학습자 #필수암기