| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に伴(ともな)う + 명사 |
| 의미 | ~에 따른 / ~에 동반되는 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하나, 「に伴って/に伴い」와의 활용 구분 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に伴う
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 수식형 | 앞 표현이 뒤에 오는 명사를 꾸미는 형태 | 人口増加(ぞうか)に伴(ともな)う問題(もんだい) |
| 중지형 | 문장을 중간에서 끊고 이어가는 글말 형태 | ~に伴(ともな)い |
| て형 접속 | 「て」로 앞뒤를 자연스럽게 잇는 회화체 형태 | ~に伴(ともな)って |
| 동반 표현 | 앞 일이 일어나면 뒤 일도 함께 일어남을 나타내는 표현 | 少子化(しょうしか)に伴(ともな)う影響(えいきょう) |
| 변화 동반 | 앞쪽의 변화에 맞춰 뒤쪽도 변하는 관계 | 気温上昇(きおんじょうしょう)に伴(ともな)う環境変化(へんか) |
| 격식체 | 공식 자리·문서에서 쓰는 정중하고 딱딱한 표현 | 論文(ろんぶん)・報告書(ほうこくしょ)·뉴스 등 |
| 글말(문어체) | 글에서 쓰는 격식 있는 표현(말로는 거의 안 씀) | ~に伴(ともな)い、~を実施(じっし)する |
| サ변동사 명사 | 「する」를 붙여 동사로 만들 수 있는 명사 (변화·증가 등) | 増加(ぞうか), 発展(はってん), 上昇(じょうしょう) |
| 변화 명사 | "늘다·줄다·오르다·내리다" 등 변화를 가리키는 명사 | 高齢化(こうれいか), 普及(ふきゅう) |
| 동작 동사 | 행동을 가리키는 동사 (사람이 직접 하는 행위) | 食(た)べる, 飲(の)む |
| 連体修飾 (렌타이슈쇼쿠) | 명사를 꾸미는 모든 수식 형태의 통칭 | ~に伴(ともな)う + 명사 |
| 連用中止 (렌요추시) | 동사 중지형으로 문장을 잇는 격식 표현 | ~に伴(ともな)い |
| 비례 변화 | 앞이 변하는 만큼 뒤도 같이 변함 | 人口(じんこう)が増(ふ)えるに伴(ともな)って住宅(じゅうたく)も増(ふ)える |
| 유의 표현 | 의미가 비슷해 자주 비교되는 표현 | ~とともに, ~につれて, ~に従(したが)って |
📌 문형: ~に伴(ともな)う + 명사
✅ 의미
기본 의미
「~に伴(ともな)う」 ＝ ~에 따른 / ~에 동반되는 / ~과 함께 일어나는
앞 변화·사건이 일어나면 뒤 명사가 그것과 함께 발생·동반한다는 것을 나타내는 격식체(공식·문서 표현) 명사 수식 표현입니다. 활용형 3종(~に伴う / ~に伴い / ~に伴って) 중에서 「~に伴う」만이 뒤에 명사가 옴이 핵심 포인트.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 동반 (필연적 부수) | "~에 따라 함께 일어나는" (앞 사건이 발생하면 반드시 뒤도 따라 발생) | 地震(じしん)に伴(ともな)う津波(つなみ) |
| 결과적 변화 | "~에 따른" 변화·영향·문제 (앞 변화의 결과로 생긴 것) | 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)う問題(もんだい) |
| 제도·정책 동반 | 새 제도·정책 시행에 따라 발생하는 변경 사항 안내 | 法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)う注意事項(ちゅういじこう) |
- 문체 제한 — 신문 기사, 행정 안내문, 비즈니스 공지에 빈출. 일상 회화에는 거의 쓰지 않음
- 뒤 명사 필수 — 동사·종지(문장 끝)로 끝낼 수 없음 (그때는 「~に伴って / ~に伴い」)
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に伴(ともな)う + 명사
동사 사전형 + のに伴(ともな)う + 명사 (드묾, 대개 명사화해서 사용)📌 핵심: 앞에 변화·사건을 가리키는 명사, 뒤에 그 결과로 생긴 명사 — 「~に伴う + 명사」만 가능
| 앞 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| サ변동사 명사 (変化·増加 등) | 명사 + に伴(ともな)う + 명사 | 少子化(しょうしか) → 少子化(しょうしか)に伴(ともな)う影響(えいきょう) |
| 일반 명사 (자연 현상) | 명사 + に伴(ともな)う + 명사 | 地震(じしん) → 地震(じしん)に伴(ともな)う被害(ひがい) |
| 제도·정책 명사 | 명사 + に伴(ともな)う + 명사 | 法改正(ほうかいせい) → 法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)う変更(へんこう) |
| 동사 사전형 (드묾) | 동사 + のに伴(ともな)う + 명사 | 増(ふ)える → 増(ふ)えるのに伴(ともな)う問題(もんだい) ※거의 명사화한 「増加(ぞうか)」 사용 권장 |
🔧 활용 형태 3종 비교 (~に伴う / ~に伴い / ~に伴って)
- 같은 의미지만 뒤에 무엇이 오느냐로 형태가 결정됩니다.
| 형태 | 뒤에 오는 것 | 문체 | 예시 |
| ~に伴(ともな)う (명사 수식형) |
명사 (필수) | 격식체 (공식·문서) | 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)う問題(もんだい) |
| ~に伴(ともな)い (중지형) |
술어 (동사·문장) | 매우 격식체 (글말·논문·뉴스) | 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)い、福祉(ふくし)費用(ひよう)が増(ふ)えている。 |
| ~に伴(ともな)って (て형 접속) |
술어 (동사·문장) | 격식체 (회화·문서 모두 가능) | 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)って、福祉(ふくし)費用(ひよう)が増(ふ)えている。 |
📌 한눈에 구분: 뒤에 명사면 「に伴う」, 뒤에 동사·문장이면 「に伴って / に伴い」
📋 빈출 앞 명사 20개 + 「に伴う」 + 자주 따라오는 뒤 명사
- N2 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 20개 — 한자·발음·결합 예까지 한눈에
| 범주 | 앞 명사 | 「~に伴う」 결합 | 의미 |
| 사회 | 高齢化(こうれいか) | 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)う問題(もんだい) | 고령화에 따른 문제 |
| 사회 | 少子化(しょうしか) | 少子化(しょうしか)に伴(ともな)う影響(えいきょう) | 저출산에 따른 영향 |
| 사회 | 人口増加(じんこうぞうか) | 人口増加(じんこうぞうか)に伴(ともな)う住宅問題(じゅうたくもんだい) | 인구 증가에 따른 주택 문제 |
| 경제 | 経済発展(けいざいはってん) | 経済発展(けいざいはってん)に伴(ともな)う変化(へんか) | 경제 발전에 따른 변화 |
| 경제 | 景気回復(けいきかいふく) | 景気回復(けいきかいふく)に伴(ともな)う雇用増(こようぞう) | 경기 회복에 따른 고용 증가 |
| 경제 | 物価上昇(ぶっかじょうしょう) | 物価上昇(ぶっかじょうしょう)に伴(ともな)う負担増(ふたんぞう) | 물가 상승에 따른 부담 증가 |
| 자연 | 地震(じしん) | 地震(じしん)に伴(ともな)う津波(つなみ) | 지진에 따른 쓰나미 |
| 자연 | 台風(たいふう) | 台風(たいふう)に伴(ともな)う被害(ひがい) | 태풍에 동반된 피해 |
| 자연 | 気温上昇(きおんじょうしょう) | 気温上昇(きおんじょうしょう)に伴(ともな)う環境変化(かんきょうへんか) | 기온 상승에 따른 환경 변화 |
| 자연 | 温暖化(おんだんか) | 温暖化(おんだんか)に伴(ともな)う海面上昇(かいめんじょうしょう) | 온난화에 따른 해수면 상승 |
| 제도 | 法改正(ほうかいせい) | 法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)う変更(へんこう) | 법 개정에 따른 변경 |
| 제도 | 制度改革(せいどかいかく) | 制度改革(せいどかいかく)に伴(ともな)う負担(ふたん) | 제도 개혁에 따른 부담 |
| 제도 | 増税(ぞうぜい) | 増税(ぞうぜい)に伴(ともな)う対策(たいさく) | 증세에 따른 대책 |
| 기술 | 技術革新(ぎじゅつかくしん) | 技術革新(ぎじゅつかくしん)に伴(ともな)う変化(へんか) | 기술 혁신에 따른 변화 |
| 기술 | 普及(ふきゅう) | スマホ普及(ふきゅう)に伴(ともな)う問題(もんだい) | 스마트폰 보급에 따른 문제 |
| 기술 | 情報化(じょうほうか) | 情報化(じょうほうか)に伴(ともな)うリスク | 정보화에 따른 리스크 |
| 기업 | 合併(がっぺい) | 合併(がっぺい)に伴(ともな)う組織変更(そしきへんこう) | 합병에 따른 조직 변경 |
| 기업 | 移転(いてん) | 本社移転(ほんしゃいてん)に伴(ともな)う手続(てつづ)き | 본사 이전에 따른 절차 |
| 도시 | 都市化(としか) | 都市化(としか)に伴(ともな)う環境問題(かんきょうもんだい) | 도시화에 따른 환경 문제 |
| 도시 | 開発(かいはつ) | 開発(かいはつ)に伴(ともな)う立(た)ち退(の)き | 개발에 따른 퇴거 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 少子化(しょうしか)に伴(ともな)う労働力不足(ろうどうりょくぶそく)が深刻(しんこく)だ。
- → 저출산에 따른 노동력 부족이 심각하다.
- 地震(じしん)に伴(ともな)う火災(かさい)で多(おお)くの家屋(かおく)が焼失(しょうしつ)した。
- → 지진에 동반된 화재로 많은 가옥이 소실되었다.
- 経済発展(けいざいはってん)に伴(ともな)う環境破壊(かんきょうはかい)が世界的(せかいてき)な課題(かだい)である。
- → 경제 발전에 따른 환경 파괴가 세계적 과제이다.
- 法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)う変更点(へんこうてん)について説明(せつめい)します。
- → 법 개정에 따른 변경 사항에 대해 설명하겠습니다.
- 本社移転(ほんしゃいてん)に伴(ともな)う諸手続(しょてつづ)きはこちらをご参照(さんしょう)ください。
- → 본사 이전에 따른 제반 절차는 이쪽을 참조해 주십시오.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)う医療費(いりょうひ)の増加(ぞうか)が問題視(もんだいし)されている。 | 고령화에 따른 의료비 증가가 문제시되고 있다. |
| 台風(たいふう)に伴(ともな)う大雨(おおあめ)で交通機関(こうつうきかん)が乱(みだ)れた。 | 태풍에 동반된 폭우로 교통기관이 혼란을 빚었다. |
| 増税(ぞうぜい)に伴(ともな)う家計(かけい)への影響(えいきょう)が懸念(けねん)されている。 | 증세에 따른 가계에의 영향이 우려되고 있다. |
| 技術革新(ぎじゅつかくしん)に伴(ともな)う雇用(こよう)の変化(へんか)に備(そな)える必要(ひつよう)がある。 | 기술 혁신에 따른 고용 변화에 대비할 필요가 있다. |
| 都市化(としか)に伴(ともな)う環境問題(かんきょうもんだい)が深刻化(しんこくか)している。 | 도시화에 따른 환경 문제가 심각해지고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 伴う | ともなう | 동반하다, 따르다 | 1그룹 동사 |
| 少子化 | しょうしか | 저출산 | 명사 |
| 高齢化 | こうれいか | 고령화 | 명사 |
| 労働力 | ろうどうりょく | 노동력 | 명사 |
| 不足 | ふそく | 부족 | 명사·サ변동사 |
| 深刻 | しんこく | 심각 | な형용사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 火災 | かさい | 화재 | 명사 |
| 家屋 | かおく | 가옥 | 명사 |
| 焼失 | しょうしつ | 소실 | 명사·サ변동사 |
| 経済発展 | けいざいはってん | 경제 발전 | 명사 |
| 環境破壊 | かんきょうはかい | 환경 파괴 | 명사 |
| 課題 | かだい | 과제 | 명사 |
| 法改正 | ほうかいせい | 법 개정 | 명사 |
| 変更点 | へんこうてん | 변경 사항 | 명사 |
| 本社 | ほんしゃ | 본사 | 명사 |
| 移転 | いてん | 이전 | 명사·サ변동사 |
| 諸手続き | しょてつづき | 제반 절차 | 명사 |
| 参照 | さんしょう | 참조 | 명사·サ변동사 |
| 医療費 | いりょうひ | 의료비 | 명사 |
| 増加 | ぞうか | 증가 | 명사·サ변동사 |
| 問題視 | もんだいし | 문제시 | 명사·サ변동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 大雨 | おおあめ | 폭우 | 명사 |
| 交通機関 | こうつうきかん | 교통기관 | 명사 |
| 乱れる | みだれる | 흐트러지다, 혼란해지다 | 2그룹 동사 |
| 増税 | ぞうぜい | 증세 | 명사 |
| 家計 | かけい | 가계 | 명사 |
| 影響 | えいきょう | 영향 | 명사 |
| 懸念 | けねん | 우려 | 명사·サ변동사 |
| 技術革新 | ぎじゅつかくしん | 기술 혁신 | 명사 |
| 雇用 | こよう | 고용 | 명사·サ변동사 |
| 備える | そなえる | 대비하다 | 2그룹 동사 |
| 都市化 | としか | 도시화 | 명사 |
| 環境問題 | かんきょうもんだい | 환경 문제 | 명사 |
| 深刻化 | しんこくか | 심각화 | 명사·サ변동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오 (격식 장면)
- 「~に伴う」는 회화체에선 거의 안 쓰임 — 보고·회의·뉴스 인용 등 격식 장면 2가지를 비교
시나리오 1: 사내 회의 (정책 변경 보고)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今回(こんかい)の法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)う変更点(へんこうてん)を整理(せいり)してくれますか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、制度改革(せいどかいかく)に伴(ともな)う影響(えいきょう)もあわせて報告書(ほうこくしょ)にまとめます。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「特(とく)に移転(いてん)に伴(ともな)う手続(てつづ)きは時間(じかん)がかかるので、優先(ゆうせん)的に進(すす)めてください。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 법 개정에 따른 변경 사항을 정리해 주시겠어요?
담당자: 네, 제도 개혁에 따른 영향도 함께 보고서에 정리하겠습니다.
부장: 특히 이전에 따른 절차는 시간이 걸리므로 우선적으로 진행해 주세요.
📌 포인트: 사내 정식 보고·회의에서 「~に伴う + 명사」가 명사구로 깔끔하게 압축돼 자주 등장
시나리오 2: 뉴스 보도 (재해 속보)
| 화자 | 일본어 |
| キャスター | 「本日(ほんじつ)午前(ごぜん)、東北地方(とうほくちほう)で地震(じしん)に伴(ともな)う津波警報(つなみけいほう)が発令(はつれい)されました。」 |
| 記者(きしゃ) | 「現在(げんざい)、台風(たいふう)に伴(ともな)う大雨(おおあめ)も予想(よそう)されており、十分(じゅうぶん)な警戒(けいかい)が必要(ひつよう)です。」 |
한국어 번역:
앵커: 오늘 오전, 도호쿠 지방에서 지진에 동반된 쓰나미 경보가 발령되었습니다.
기자: 현재 태풍에 동반된 폭우도 예상되고 있어 충분한 경계가 필요합니다.
📌 포인트: 뉴스·재해 보도에서 자연 현상 명사 + 「に伴う」 + 결과 명사 패턴이 빈출
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별 「~に伴う + 명사」 패턴 — 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
📰 뉴스·보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地震(じしん)に伴(ともな)う津波(つなみ)の被害(ひがい)が広(ひろ)がっている。 | 지진에 동반된 쓰나미 피해가 확산되고 있다. |
| 大雨(おおあめ)に伴(ともな)う土砂崩(どしゃくず)れに警戒(けいかい)が必要(ひつよう)だ。 | 폭우에 동반된 산사태에 경계가 필요하다. |
| 温暖化(おんだんか)に伴(ともな)う海面上昇(かいめんじょうしょう)が問題(もんだい)となっている。 | 온난화에 따른 해수면 상승이 문제가 되고 있다. |
| 物価上昇(ぶっかじょうしょう)に伴(ともな)う家計負担(かけいふたん)が増(ぞう)している。 | 물가 상승에 따른 가계 부담이 늘고 있다. |
| 少子化(しょうしか)に伴(ともな)う学校統廃合(がっこうとうはいごう)が進(すす)んでいる。 | 저출산에 따른 학교 통폐합이 진행되고 있다. |
💼 비즈니스·공지
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本社移転(ほんしゃいてん)に伴(ともな)う住所変更(じゅうしょへんこう)のお知(し)らせをお送(おく)りいたします。 | 본사 이전에 따른 주소 변경 안내를 보내드립니다. |
| システム更新(こうしん)に伴(ともな)う一時(いちじ)停止(ていし)についてご案内(あんない)いたします。 | 시스템 갱신에 따른 일시 중지에 대해 안내드립니다. |
| 組織改編(そしきかいへん)に伴(ともな)う担当窓口(たんとうまどぐち)の変更(へんこう)をご確認(かくにん)ください。 | 조직 개편에 따른 담당 창구 변경을 확인해 주십시오. |
| 法改正(ほうかいせい)に伴(ともな)う注意事項(ちゅういじこう)を別紙(べっし)にまとめました。 | 법 개정에 따른 주의 사항을 별지에 정리했습니다. |
| 価格改定(かかくかいてい)に伴(ともな)うお願(ねが)いを申(もう)し上(あ)げます。 | 가격 개정에 따른 양해의 말씀을 드립니다. |
📚 논문·보고서
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 高齢化(こうれいか)に伴(ともな)う社会保障制度(しゃかいほしょうせいど)の課題(かだい)について論(ろん)じる。 | 고령화에 따른 사회보장 제도의 과제에 대해 논한다. |
| 経済成長(けいざいせいちょう)に伴(ともな)う格差拡大(かくさかくだい)の要因(よういん)を分析(ぶんせき)する。 | 경제 성장에 따른 격차 확대의 요인을 분석한다. |
| 技術革新(ぎじゅつかくしん)に伴(ともな)う労働市場(ろうどうしじょう)の変化(へんか)が顕著(けんちょ)である。 | 기술 혁신에 따른 노동 시장의 변화가 현저하다. |
| 都市化(としか)に伴(ともな)う環境負荷(かんきょうふか)の増大(ぞうだい)が懸念(けねん)される。 | 도시화에 따른 환경 부하의 증대가 우려된다. |
| 国際化(こくさいか)に伴(ともな)う教育内容(きょういくないよう)の見直(みなお)しが求(もと)められる。 | 국제화에 따른 교육 내용의 재검토가 요구된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →