| 문형 | 名詞 + に反(はん)し |
| 의미 | ~에 반하여 (글말투 중지형) |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 역접 | 앞말과 어긋나는 뒷말을 이음 | ~にもかかわらず |
| 대비 | 한 면과 다른 면을 나란히 놓음 | ~反面(はんめん) |
| 한쪽으로 | 한 방향으로만 나아감 | ~一方(いっぽう)だ |
| 호응 | 앞말과 뒷말이 짝을 이루어 쓰임 | 到底(とうてい) + ない |
| 보통형 | 정중하지 않은 기본 꼴 | 行(い)く · 行(い)った |
📌 문형
명사/동사 보통형 + にはんし
접속 — 명사/동사 보통형
✅ 의미
にはんし（に反し）는 "~에 반하여"라는 의미로, 예상이나 규칙에 어긋남을 나타냅니다.
【용법】
1. 반대/위반 (100%)
- ~에 반하여
- 예: 予想に反し（예상에 반하여）
【접속】
• 명사 + に反し(て)
【포인트】
• に反して와 동의
• 의외/위반
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + に反し | 予想(よそう) + に反(はん)し | 予想に反し |
| 부사꼴 | ~に反(はん)して | 뜻이 같고 더 두루 쓰인다 |
| 명사수식 | ~に反(はん)する + 명사 | 規則(きそく)に反する行為(こうい) |
| 자주 쓰는 말 | 予想(よそう) · 期待(きたい) · 意思(いし) · 規則(きそく) | 어긋나는 대상 |
| 참고 | 중지형이라 글말투다 | 보고서·기사에 쓰인다 |
짚어 둘 것
✅ 예문 (목록형)
予想(よそう)に反(はん)し、好評(こうひょう)だった。
예상에 반하여 호평이었다. — 의외
예상과 반대로 좋은 평가를 받음
約束(やくそく)に反(はん)し、来(こ)なかった。
약속에 반하여 오지 않았다. — 위반
약속을 어기고 나타나지 않음
期待(きたい)に反(はん)し、結果(けっか)は悪(わる)かった。
기대에 반하여 결과는 나빴다. — 실망
기대와 다른 좋지 않은 결과
常識(じょうしき)に反(はん)した行動(こうどう)をとった。
상식에 반하는 행동을 취했다. — 비판
상식적이지 않은 행동에 대한 비판
世論(よろん)に反(はん)し、政策(せいさく)を推進(すいしん)した。
여론에 반하여 정책을 추진했다. — 정치
여론과 다른 방향의 정책 추진
親(おや)の意向(いこう)に反(はん)し、自分(じぶん)の道(みち)を選(えら)んだ。
부모의 의향에 반하여 자기 길을 택했다. — 독립
부모 뜻과 다른 길을 선택
予想(よそう)に反(はん)し、好評(こうひょう)でした。
예상과 달리 호평이었습니다. — 정중
정중형(です·ます) 예문
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 予想(よそう)に反(はん)し、好評(こうひょう)だった。 | 예상에 반하여 호평이었다. |
| 約束(やくそく)に反(はん)し、来(こ)なかった。 | 약속에 반하여 오지 않았다. |
| 期待(きたい)に反(はん)し、結果(けっか)は悪(わる)かった。 | 기대에 반하여 결과는 나빴다. |
| 常識(じょうしき)に反(はん)した行動(こうどう)をとった。 | 상식에 반하는 행동을 취했다. |
| 世論(よろん)に反(はん)し、政策(せいさく)を推進(すいしん)した。 | 여론에 반하여 정책을 추진했다. |
| 親(おや)の意向(いこう)に反(はん)し、自分(じぶん)の道(みち)を選(えら)んだ。 | 부모의 의향에 반하여 자기 길을 택했다. |
| 予想(よそう)に反(はん)し、好評(こうひょう)でした。 | 예상과 달리 호평이었습니다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 反面 | はんめん | 반면 | 명사 |
| 一方 | いっぽう | 한편·한쪽 | 명사 |
| 却って | かえって | 오히려 | 부사 |
| 到底 | とうてい | 도저히 | 부사 |
| 反する | はんする | 반하다 | 동사 |
| 悪化 | あっか | 악화 | 명사 |
| 効果 | こうか | 효과 | 명사 |
| 期待 | きたい | 기대 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 傾向 | けいこう | 경향 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 시합 결과에 대한 대화
- A 「「昨日(きのう)のサッカー、見(み)た？」」
어제 축구 봤어?
- B 「「うん、予想(よそう)に反(はん)して、うちのチームが勝(か)ったね。」」
응, 예상에 반해 우리 팀이 이겼지.
- A 「「そう、下馬評(げばひょう)に反(はん)して新人(しんじん)が大活躍(だいかつやく)した。」」
그래, 사전 평가와 달리 신인이 대활약했어.
- B 「「あの一点(いってん)は、本当(ほんとう)に期待(きたい)に反(はん)する嬉(うれ)しい誤算(ごさん)だったよ。」」
그 한 점은 정말 기대와 반대되는 기쁜 오산이었어.
장면 2 — 시나리오 2: 비즈니스 보고 회의
- 部長 「「今四半期(こんしはんき)の売上(うりあげ)報告(ほうこく)をお願(ねが)いします。」」
이번 분기 매출 보고를 부탁드립니다.
- 課長 「「はい。当初(とうしょ)の予測(よそく)に反(はん)し、売上(うりあげ)は前年比(ぜんねんひ)15%減(げん)となりました。」」
네. 당초 예측에 반해 매출은 전년 대비 15% 감소했습니다.
- 部長 「「原因(げんいん)は？」」
원인은?
- 課長 「「主(おも)に円高(えんだか)の進行(しんこう)で、事前(じぜん)の見通(みとお)しに反する結果(けっか)となりました。」」
주로 엔고 진행으로, 사전 전망에 반하는 결과가 되었습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· 雨(あめ)にもかかわらず出(で)かけた。
비가 오는데도 나갔다.
· 急(いそ)いだら却(かえ)って遅(おく)れた。
서둘렀더니 오히려 늦었다.
직장
· ご多忙(たぼう)にもかかわらずお越(こ)しいただき恐縮(きょうしゅく)です。
바쁘신데도 와 주셔서 송구합니다.
· 予想(よそう)に反(はん)し、売上(うりあげ)は伸(の)びております。
예상과 달리 매출은 늘고 있습니다.
학교
· この本(ほん)は易(やさ)しい反面(はんめん)、内容(ないよう)が浅(あさ)い。
이 책은 쉬운 반면 내용이 얕다.
· 一人(ひとり)では到底(とうてい)終(お)わらない。
혼자서는 도저히 못 끝낸다.
