| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 명사 + に基づいて / に基づき / に基づく(수식) |
| 의미 | ~에 기초하여 / ~에 입각하여 (근거·기반) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속 단순, 근거·규정 뉘앙스 파악이 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜に基づいて
1단계 학습2단계 실전 보기 →
〜に基づいて — 다른 표기·꼴
| 종류 | 표기 | 읽기 | 차이 |
| 다른 표기 | 基づき | 동사 앞·격식+회화 양쪽 가능 | |
| 다른 표기 | 基づく | 동사 앞·격식+회화 양쪽 가능 | |
| 다른 표기 | 基づいた | 동사 앞·격식+회화 양쪽 가능 | |
| 다른 표기 | にもとづいて | 동사 앞·격식+회화 양쪽 가능 | |
| 활용형 | 〜に基づいた | にもとづいた | 「もとづいて」의 과거형으로 명사를 수식하는 연체형입니다. |
| 활용형 | 〜に基づき | にもとづき | 「にもとづいて」보다 격식 있고 공식적인 표현으로 공문서나 법률 문서에서 자주 사용됩니다. |
| 활용형 | 〜に基づく | にもとづく | に基づく（にもとづく）는 "~에 기반한", "~에 근거한"이라는 의미로, 기초나 근거를 나타냅니다. |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| に基(もと)づいて | "~에 기초하여·~에 근거하여" — 판단·행동의 근거 | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて |
| に基(もと)づき | 「に基づいて」의 더 격식 형태 — 서면·법률·행정에 | 規定(きてい)に基(もと)づき |
| に基(もと)づく | 뒤에 명사가 올 때의 수식 형태 (~에 기초한) | 事実(じじつ)に基(もと)づく報告(ほうこく) |
| 基(もと)づく | "기초하다·근거하다" — 원형 동사 | 이 문형의 원형 동사 |
| ~にしたがって | "~에 따라" — 유사하나 지시·기준에 따르는 뉘앙스 | 指示(しじ)にしたがって |
| ~によって | "~에 의해" — 수단·원인·행위자 등 폭넓음 | 法律(ほうりつ)によって |
| ~をもとに | "~을 바탕으로" — 재료·소재 강조 | 実話(じつわ)をもとに映画化(えいがか) |
| 근거·기반 | 판단·행동의 바탕이 되는 정보·규정·데이터 | 법률·규정·조사·데이터 |
| 격식체 | 비즈니스·행정·법률·학술 서면에 매우 빈출 | 규정 안내·보고서·정책 문서 |
| 주로 명사 접속 | 동사에는 직접 접속 안 되고, 명사화 필요 | お考(かんが)えに基(もと)づいて |
| 제도·시스템 강조 | 개인 감각·감정이 아닌 제도·규정·객관 근거임을 명시 | 객관적·공적 근거 강조 |
| 공정성·신뢰 | "~에 기초하여"라 명시함으로써 공정성·신뢰성 강조 | "객관적 근거에 기초함"의 명시 |
📌 문형: ~に基づいて
✅ 의미
「~に基づいて」 ＝ ~에 기초하여 / ~에 입각하여 (판단·행동의 근거)
법률·규정·조사 결과·데이터·정보 등의 객관적 근거에 기초하여·의거하여 판단·행동·결정함을 나타내는 격식 표현입니다. 공정성·객관성을 강조합니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 명사(법률·규정) + に基づいて | "~에 근거하여" — 규정 준수 판단 | 法律(ほうりつ)に基づいて、処罰(しょばつ)が決定(けってい)された。 |
| ② 명사(데이터·조사) + に基づき | "~에 근거하여" — 데이터 기반 판단 (격식) | 調査結果(ちょうさけっか)に基づき、対策(たいさく)を講(こう)じる。 |
| ③ 명사 + に基づく + 명사 (수식) | "~에 기초한 ~" — 명사 수식형 | 事実(じじつ)に基づく報道(ほうどう)。 |
- 핵심 뉘앙스 — 객관적 근거·규정에 입각한 정당한 판단·행동임을 강조
- 격식체·서면 — 법률·행정·비즈니스·학술 문서에서 매우 빈출
- 주로 명사 접속 — 동사는 명사화 후 접속
✅ 형태 / 접속
名詞 + に基(もと)づいて / に基(もと)づき (뒷문장 판단·행동) / に基(もと)づく + 名詞 (수식)📌 핵심: 명사만 접속 — 세 가지 형태(て형·연용형·수식형)를 상황에 맞춰 사용
| 형태 | 사용 상황 | 예시 |
| に基づいて | 일반 격식체 (문장 중간) | 法律(ほうりつ)に基づいて、処罰(しょばつ)される。 |
| に基づき | 더 격식 (연설·서면·법조문) | 規定(きてい)に基づき、判断(はんだん)いたします。 |
| に基づく + 명사 | 명사 수식 (~에 기초한 ~) | 事実(じじつ)に基づく報道(ほうどう) / 調査(ちょうさ)に基づく結論(けつろん) |
| に基づいた + 명사 | 「に基づく」와 거의 동일 (수식) | 法律(ほうりつ)に基づいた手続(てつづ)き。 |
🔧 「に基づいて」와 자주 오는 앞 명사
| 유형 | 앞 명사 | 결합 예 |
| 법률·규정 | 法律(ほうりつ)·規則(きそく)·規定(きてい)·条例(じょうれい) | 法律(ほうりつ)に基づいて処罰(しょばつ)する / 規定(きてい)に基づき決定(けってい) |
| 契約(けいやく)·約款(やっかん)·基準(きじゅん) | 契約(けいやく)に基づいて履行(りこう)する / 基準(きじゅん)に基づく評価(ひょうか) | |
| 정보·자료 | データ·調査(ちょうさ)·統計(とうけい)·情報(じょうほう) | データに基づいて分析(ぶんせき)する / 調査(ちょうさ)に基づく結論(けつろん) |
| 事実(じじつ)·報告(ほうこく)·証拠(しょうこ) | 事実(じじつ)に基づいて報道(ほうどう)する / 証拠(しょうこ)に基づく判決(はんけつ) | |
| 연구·경험 | 研究(けんきゅう)·実験(じっけん)·経験(けいけん) | 研究結果(けんきゅうけっか)に基づいて仮説(かせつ)を立(た)てる |
| 理論(りろん)·仮説(かせつ)·原理(げんり) | 理論(りろん)に基づく設計(せっけい) | |
| 의견·의사 | お考(かんが)え·ご意見(いけん)·希望(きぼう) | お客様(きゃくさま)のご意見(いけん)に基づいて改善(かいぜん)を進(すす)める |
🚫 부자연스러운 결합
| 유형 | 부자연 예 | 이유 |
| 일반 사물 | △ ペンに基(もと)づいて絵(え)を描(か)いた。 | 근거가 아닌 도구·수단이면 「~で」·「~を使(つか)って」로 |
| 동사 직접 | ❌ 走(はし)るに基づいて | 동사엔 접속 불가, 명사화 필요 |
| 일상 회화 | △ 母(はは)の話(はなし)に基づいて起(お)きた。 | 일상 회화엔 격식 지나침, 「~を聞(き)いて」로 |
📋 빈출 정형 표현 15개
| 분류 | 앞 | 뒷문장 | 의미 |
| 법률 | 法律(ほうりつ)に基づいて | 処罰(しょばつ)される | 법률에 근거하여 처벌된다 |
| 법률 | 条例(じょうれい)に基づき | 規制(きせい)が行(おこな)われる | 조례에 근거해 규제된다 |
| 규정 | 規則(きそく)に基づいて | 判断(はんだん)する | 규칙에 근거해 판단하다 |
| 규정 | 契約(けいやく)に基づき | 履行(りこう)する | 계약에 근거해 이행하다 |
| 데이터 | データに基づいて | 分析(ぶんせき)する | 데이터에 근거해 분석하다 |
| 데이터 | 統計(とうけい)に基づき | 予測(よそく)する | 통계에 근거해 예측하다 |
| 조사 | 調査結果(ちょうさけっか)に基づいて | 対策(たいさく)を講(こう)じる | 조사 결과에 근거해 대책 강구 |
| 사실 | 事実(じじつ)に基づく | 報道(ほうどう) | 사실에 근거한 보도 |
| 증거 | 証拠(しょうこ)に基づき | 判決(はんけつ)が下(くだ)される | 증거에 근거해 판결이 내려지다 |
| 연구 | 研究(けんきゅう)に基づいて | 論文(ろんぶん)を執筆(しっぴつ) | 연구에 근거해 논문 집필 |
| 이론 | 理論(りろん)に基づく | 設計(せっけい) | 이론에 근거한 설계 |
| 경험 | 経験(けいけん)に基づいて | 助言(じょげん)する | 경험에 근거해 조언하다 |
| 의견 | お客様(きゃくさま)のご意見(いけん)に基づいて | 改善(かいぜん)する | 고객 의견에 근거해 개선 |
| 기준 | 基準(きじゅん)に基づく | 評価(ひょうか) | 기준에 근거한 평가 |
| 보고 | 報告書(ほうこくしょ)に基づいて | 検討(けんとう)を進(すす)める | 보고서에 근거해 검토 진행 |
✅ 예문 (목록형)
- 今回(こんかい)の判決(はんけつ)は、確固(かっこ)たる証拠(しょうこ)に基づいて下(くだ)されたものである。
- → 이번 판결은 확고한 증거에 근거해 내려진 것이다.
- 新(あたら)しい教育制度(きょういくせいど)は、専門家(せんもんか)の提言(ていげん)に基づき設計(せっけい)された。
- → 새로운 교육 제도는 전문가의 제언에 근거해 설계되었다.
- この報道(ほうどう)は事実(じじつ)に基づいたものであり、信頼(しんらい)できる情報源(じょうほうげん)から得(え)られた。
- → 이 보도는 사실에 근거한 것으로 신뢰할 수 있는 정보원에서 얻어졌다.
- お客様(きゃくさま)からのご意見(いけん)に基づいて、サービス内容(ないよう)を見直(みなお)してまいります。
- → 고객의 의견에 근거해 서비스 내용을 재검토해 나가겠습니다.
- 本(ほん)提案(ていあん)は、過去(かこ)5年間(ねんかん)の統計(とうけい)データに基づき作成(さくせい)されています。
- → 본 제안은 지난 5년간의 통계 데이터에 근거해 작성되었습니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 個人情報(こじんじょうほう)保護法(ほごほう)に基づいて、データを適切(てきせつ)に管理(かんり)する。 | 개인정보 보호법에 근거해 데이터를 적절히 관리한다. |
| 当社(とうしゃ)の就業規則(しゅうぎょうきそく)に基づき、勤務時間(きんむじかん)が定(さだ)められています。 | 당사의 취업 규칙에 근거해 근무 시간이 정해져 있습니다. |
| アンケート結果(けっか)に基づいて、商品(しょうひん)の改良(かいりょう)を進(すす)める。 | 설문 결과에 근거해 상품 개량을 진행한다. |
| 医師(いし)の診断(しんだん)に基づく治療計画(ちりょうけいかく)が立(た)てられた。 | 의사의 진단에 근거한 치료 계획이 세워졌다. |
| この小説(しょうせつ)は、実話(じつわ)に基づく物語(ものがたり)です。 | 이 소설은 실화에 근거한 이야기입니다. |
📚 예문 어휘 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 基づく | もとづく | 기초하다, 근거하다 | 1그룹 동사 |
| 法律 | ほうりつ | 법률 | 명사 |
| 規則 | きそく | 규칙 | 명사 |
| 規定 | きてい | 규정 | 명사·する동사 |
| 条例 | じょうれい | 조례 | 명사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사·する동사 |
| 基準 | きじゅん | 기준 | 명사 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | 명사 |
| 判決 | はんけつ | 판결 | 명사·する동사 |
| 処罰 | しょばつ | 처벌 | 명사·する동사 |
| 事実 | じじつ | 사실 | 명사 |
| 報道 | ほうどう | 보도 | 명사·する동사 |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사·する동사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 統計 | とうけい | 통계 | 명사 |
| 予測 | よそく | 예측 | 명사·する동사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사·する동사 |
| 理論 | りろん | 이론 | 명사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사·する동사 |
| 助言 | じょげん | 조언 | 명사·する동사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사·する동사 |
| 個人情報 | こじんじょうほう | 개인정보 | 명사 |
| 診断 | しんだん | 진단 | 명사·する동사 |
| 治療計画 | ちりょうけいかく | 치료 계획 | 명사 |
| 実話 | じつわ | 실화 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
시나리오 1: 회사 인사 결정 (규정 근거)
| 화자 | 일본어 |
| 上司(じょうし) | 「今回(こんかい)の人事(じんじ)異動(いどう)は、社内規定(しゃないきてい)に基づき決定(けってい)されました。」 |
| 部下(ぶか) | 「評価(ひょうか)の基準(きじゅん)は何(なん)でしょうか？」 |
| 上司(じょうし) | 「業績(ぎょうせき)データに基づいて、公平(こうへい)に評価(ひょうか)されています。」 |
| 部下(ぶか) | 「わかりました。ありがとうございます。」 |
한국어 번역:
상사: 이번 인사 이동은 사내 규정에 근거하여 결정되었습니다.
부하: 평가 기준은 무엇인가요?
상사: 실적 데이터에 근거해 공평하게 평가되었습니다.
부하: 알겠습니다. 감사합니다.
📌 포인트: 사내 결정 안내에서 「~に基づき/基づいて」는 공정성·객관성을 강조하는 정형.
시나리오 2: 상품 개선 안내 (고객 의견 기반)
| 화자 | 일본어 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「新商品(しんしょうひん)は、お客様(きゃくさま)のご意見(いけん)に基づいて改良(かいりょう)いたしました。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「具体的(ぐたいてき)にどのような点(てん)が変(か)わりましたか？」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「アンケート結果(けっか)に基づき、使(つか)いやすさを大幅(おおはば)に改善(かいぜん)いたしました。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「ぜひ試(ため)してみたいですね。」 |
한국어 번역:
담당자: 신상품은 고객 의견에 근거하여 개량하였습니다.
고객: 구체적으로 어떤 점이 바뀌었나요?
담당자: 설문 결과에 근거해 사용 편의성을 대폭 개선하였습니다.
고객: 꼭 사용해 보고 싶네요.
📌 포인트: 고객 대응에서 「~に基づいて」는 객관적 데이터·의견 기반임을 강조해 신뢰감 부여.
🎁 상황별 보너스 예문
⚖️ 법률·규정
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 労働基準法(ろうどうきじゅんほう)に基づき、残業時間(ざんぎょうじかん)が制限(せいげん)されている。 | 근로기준법에 근거해 잔업 시간이 제한되어 있다. |
| 個人情報保護法(こじんじょうほうほごほう)に基づく適切(てきせつ)なデータ管理(かんり)が求(もと)められる。 | 개인정보 보호법에 근거한 적절한 데이터 관리가 요구된다. |
| 憲法(けんぽう)に基づいて、国民(こくみん)の権利(けんり)が保障(ほしょう)されている。 | 헌법에 근거해 국민의 권리가 보장되어 있다. |
| 条例(じょうれい)に基づき、地域(ちいき)ごとに独自(どくじ)の規制(きせい)が設(もう)けられている。 | 조례에 근거해 지역별로 독자적 규제가 마련되어 있다. |
| 契約書(けいやくしょ)に基づいて、両者(りょうしゃ)の権利(けんり)と義務(ぎむ)が定(さだ)められている。 | 계약서에 근거해 양자의 권리와 의무가 정해져 있다. |
🔬 연구·분석
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 研究結果(けんきゅうけっか)に基づいて、新(あたら)しい治療法(ちりょうほう)が開発(かいはつ)された。 | 연구 결과에 근거해 새로운 치료법이 개발되었다. |
| 気象(きしょう)データに基づき、洪水(こうずい)リスクを予測(よそく)している。 | 기상 데이터에 근거해 홍수 리스크를 예측하고 있다. |
| 仮説(かせつ)に基づく実験(じっけん)が繰(く)り返(かえ)し行(おこな)われた。 | 가설에 근거한 실험이 반복적으로 진행되었다. |
| アンケート調査(ちょうさ)の結果(けっか)に基づき、市場(しじょう)戦略(せんりゃく)を見直(みなお)した。 | 설문 조사 결과에 근거해 시장 전략을 재검토했다. |
| 脳科学(のうかがく)の理論(りろん)に基づいて、学習法(がくしゅうほう)を提案(ていあん)する。 | 뇌과학 이론에 근거해 학습법을 제안한다. |
💼 업무·경영
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 四半期(しはんき)報告(ほうこく)に基づき、次期(じき)の事業(じぎょう)計画(けいかく)を策定(さくてい)する。 | 분기 보고에 근거해 차기 사업 계획을 수립한다. |
| 取引先(とりひきさき)の要望(ようぼう)に基づいて、納期(のうき)を調整(ちょうせい)した。 | 거래처의 요망에 근거해 납기를 조정했다. |
| 経営(けいえい)会議(かいぎ)の決定(けってい)に基づき、組織(そしき)改編(かいへん)を実施(じっし)する。 | 경영 회의의 결정에 근거해 조직 개편을 실시한다. |
| お客様(きゃくさま)からの評価(ひょうか)に基づいて、社内(しゃない)表彰(ひょうしょう)が行(おこな)われた。 | 고객의 평가에 근거해 사내 표창이 이루어졌다. |
| 現場(げんば)の意見(いけん)に基づき、業務(ぎょうむ)フローを改善(かいぜん)した。 | 현장의 의견에 근거해 업무 흐름을 개선했다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →