| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に基(もと)づき、+ 동사 / 절 |
| 의미 | ~에 근거하여 / ~에 기초하여 / ~을 바탕으로 |
| 급수 | JLPT N2 (격식·문어체 필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 비교 대상 | ~に基づいて / ~に基づいた / ~に基づく / ~をもとに / ~に従って / ~に沿って / ~に則して |

JLPT N2 2단계 실전 に基づき
🆚 「に基(もと)づき / に基(もと)づいて / に基(もと)づいた」 3형태 비교
- 같은 동사 「基(もと)づく」에서 파생된 3형태 — 「に基(もと)づき」가 다른 둘과 어떻게 다른지가 N2 시험의 핵심 포인트
📊 3형태 비교표
| 형태 | 품사 기능 | 뒤에 오는 것 | 격식도 | 예문 |
| ~に基(もと)づき ★ | 중지형 (문어체) | 동사 / 절 | 매우 격식적 (문어체·법령·공문서) | 事実(じじつ)に基(もと)づき、報告(ほうこく)する |
| ~に基(もと)づいて | て형 (격식+회화) | 동사 / 절 | 격식 + 회화 양쪽 가능 | 事実(じじつ)に基(もと)づいて報告(ほうこく)する |
| ~に基(もと)づいた | 관형형 (명사 수식) | 명사 | 격식 (문서 빈출) | 事実(じじつ)に基(もと)づいた報告書(ほうこくしょ) |
🧭 「に基(もと)づき」 vs 「に基(もと)づいて」 판단 흐름도
- 두 형태 모두 동사 앞에서 사용 가능 — 격식도로 선택
"~에 근거하여 (동사)"를 일본어로?
└─ 뒤에 동사·문장이 옴 (먼저 확정)
│
├─ 법령·공문서·뉴스·논문 등 매우 격식적인 글 → ~に基(もと)づき ★ (이 문형)
│
├─ 비즈니스 회의·이메일·보고 등 일반 격식 → ~に基(もと)づき / ~に基(もと)づいて 둘 다 OK
│
└─ 비교적 부드러운 격식·구어 격식 → ~に基(もと)づいて
※ 뒤가 명사면 → ~に基(もと)づいた (다른 문형)
🔍 동일 상황 비교: "법률에 근거하여 처분한다"
- 같은 의미가 3형태로 어떻게 표현이 달라지는지 비교
| 형태 | 예문 | 뉘앙스 / 구조 |
| ~に基(もと)づき ★ | 法律(ほうりつ)に基(もと)づき、処分(しょぶん)を下(くだ)す。 | "법률에 근거하여 처분한다" — 매우 격식적, 공문서·법령 적합 |
| ~に基(もと)づいて | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処分(しょぶん)を下(くだ)す。 | 같은 의미, 격식+구어 격식 양쪽 가능, 좀 더 부드러움 |
| ~に基(もと)づいた | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいた処分(しょぶん)を下(くだ)す。 | "법률에 근거한 처분" — 명사 「処分」을 수식하는 다른 구조 |
🔍 유사 표현과의 비교 (~をもとに / ~に従って / ~に沿って / ~に則して)
- "근거·기반·준수"를 나타내는 다른 표현들과의 차이를 한 표로 정리
| 표현 | 의미 | 문체·뉘앙스 | 사용 예 | 「~に基(もと)づき」와의 차이 |
| ~に基(もと)づき | ~에 근거하여 | 매우 격식·문어체 | 法律(ほうりつ)に基(もと)づき処分(しょぶん)する | 기준이 되는 격식 중지형 |
| ~をもとに(して) | ~을 바탕으로 (해서) | 회화체·창작 행위 | 体験談(たいけんだん)をもとに小説(しょうせつ)を書(か)く | "재료·소재"를 바탕으로 새로 만든다는 뉘앙스 (창작·각색) |
| ~に従(したが)って | ~을 따라 | 격식·규칙 준수 | 指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)する | "명령·지시 그대로 복종"의 뉘앙스 — 「に基(もと)づき」보다 복종성 강함 |
| ~に沿(そ)って | ~을 따라, ~에 부합하여 | 격식·방향성·기대 부합 | 方針(ほうしん)に沿(そ)って進(すす)める | "방향·취지·기대에 어긋나지 않게"의 뉘앙스 |
| ~に則(そく)して | ~에 입각하여 | 매우 격식 (N1급) | 時代(じだい)に則(そく)して対応(たいおう)する | "규범·시대 기준에 맞춰"의 고급 표현 — 「に基(もと)づき」보다 더 격식적 |
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
📌 반드시 뒤에 「동사·문장」
- 「~に基(もと)づき」 형태는 반드시 뒤에 동사 또는 동사절이 와야 함
- ✔ 法律(ほうりつ)に基(もと)づき、処分(しょぶん)する (동사)
- ❌ 法律(ほうりつ)に基(もと)づき処分(しょぶん) (명사로 끝나면 안 됨)
- 명사 앞에는 「に基(もと)づいた / に基(もと)づく」를 사용
📌 앞은 「객관적 근거」를 나타내는 명사
- 법률·데이터·사실·연구·계약·규칙 등 객관적·외부 근거가 자연스러움
- ❌ 気持(きも)ちに基(もと)づき判断(はんだん)する (주관적 감정엔 어색)
- ✔ データに基(もと)づき判断(はんだん)する (객관적 근거)
📌 「に基(もと)づいて」보다 격식적
- 「に基(もと)づいて」와 의미는 같지만, 「に基(もと)づき」가 더 문어적·격식적
- 법령·관공서·뉴스·논문 등 매우 격식적인 자리에서는 「に基(もと)づき」가 우세
- 비즈니스 회화에서는 「に基(もと)づいて」가 좀 더 자연스러움
📊 구조 시각화
- [근거 명사] + に基(もと)づき + [동사·문장]의 구조 강조
[근거 명사] ──── に基(もと)づき、 ────> [동사·문장]
(객관적 근거) (행위·결정)
예: [法律(ほうりつ)] ── に基(もと)づき、── > [処分(しょぶん)する]
[データ] ── に基(もと)づき、── > [分析(ぶんせき)する]
[事実(じじつ)] ── に基(もと)づき、── > [報告(ほうこく)する]
❌ 명사로 끝나면 안 됨:
[法律(ほうりつ)] ── に基(もと)づき ── > 処分(しょぶん) ← X
(대신 「に基(もと)づいた」를 사용)
⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수
실수 1. 「~に基(もと)づき」 뒤에 명사를 직접 연결
- 「~に基(もと)づき」는 중지형(동사·문장 앞)이라 뒤에 동사가 와야 함
- ❌ 事実(じじつ)に基(もと)づき報告書(ほうこくしょ) (명사로 끝남 — 부적합)
- ✔ 事実(じじつ)に基(もと)づき、報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)する。 → 사실에 근거하여 보고서를 작성한다. (동사 「作成する」)
- ✔ 事実(じじつ)に基(もと)づいた報告書(ほうこくしょ)。 → 사실에 근거한 보고서. (명사 앞엔 「~に基(もと)づいた」)
실수 2. 일상 회화에서 사용
- 「~に基(もと)づき」는 매우 격식·문어체 표현이라 일상 회화에서는 부자연스러움
- ❌ (친구에게) 「あなたの話(はなし)に基(もと)づき、判断(はんだん)するね」 (너무 딱딱)
- ✔ (친구에게) 「あなたの話(はなし)をもとに判断(はんだん)するね」 → 네 이야기를 바탕으로 판단할게. (회화체)
- ✔ (공식 자리) 「ご提供(ていきょう)いただいた情報(じょうほう)に基(もと)づき、ご対応(たいおう)いたします」 → 제공해 주신 정보에 근거하여 대응해 드리겠습니다. (격식 자연)
실수 3. 「~に従(したが)って」와 의미 혼동
- 「~に従(したが)って」는 "명령·지시·규칙 그대로 복종"의 뉘앙스 — 자유도 낮음
- 「~に基(もと)づき」는 "근거·기반으로 삼는다"의 뉘앙스 — 행위자의 판단·해석 여지 있음
- ✔ データに基(もと)づき、戦略(せんりゃく)を立案(りつあん)した。 → 데이터에 근거하여 전략을 입안했다. (데이터를 분석·해석하여 자체 판단)
- △ データに従(したが)って戦略(せんりゃく)を立案(りつあん)した。 → 데이터를 따라 전략을 입안했다. (데이터가 명령처럼 작용 — 어색)
- ✔ 上司(じょうし)の指示(しじ)に従(したが)って行動(こうどう)した。 → 상사 지시를 따라 행동했다. (지시 그대로 복종)
💬 자주 묻는 질문
❓ Q1. 「~に基(もと)づき」와 「~に基(もと)づいて」는 의미가 같나요?
A. 의미는 거의 같습니다. 둘 다 "~에 근거하여"의 뜻으로 뒤에 동사·문장이 옵니다. 차이는 격식도에 있습니다.
- 「に基(もと)づき」 — 매우 격식적·문어체 — 법령·관공서·뉴스·논문 등에서 빈출
- 「に基(もと)づいて」 — 격식 + 회화 양쪽 가능 — 비즈니스 회화에서도 자연스러움
- 예: 法律(ほうりつ)に基(もと)づき、処分(しょぶん)する (공문서) / 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処分(しょぶん)する (좀 더 일반적)
❓ Q2. 「に基(もと)づき」 뒤에 명사를 직접 써도 되나요?
A. 아니요, 안 됩니다. 「~に基(もと)づき」는 반드시 뒤에 동사·문장이 와야 합니다.
- ❌ データに基(もと)づき分析結果(ぶんせきけっか)
- ✔ データに基(もと)づき、分析(ぶんせき)する → 데이터에 근거하여 분석한다. (동사 앞)
- 명사 앞에는 「に基(もと)づいた」 또는 「に基(もと)づく」를 사용해야 자연스럽습니다.
❓ Q3. 회화에서도 「~に基(もと)づき」를 사용하나요?
A. 일상 회화에선 거의 사용하지 않습니다. 관공서·법령·공문서·뉴스·논문·격식 비즈니스에서 주로 사용되는 매우 격식적인 표현입니다.
- 친구 간 회화에선 「~をもとに」「~から」「~を見(み)て」가 자연스러움
- 비즈니스 회의에서는 「~に基(もと)づき」가 격식 있게 들리며 잘 어울림
- 이메일·보고서·발표에서는 「~に基(もと)づき」가 신뢰감을 줍니다
❓ Q4. 「~に基(もと)づき」와 「~に従(したが)って」의 차이는?
A. 가장 큰 차이는 "행위자의 판단 여지"입니다.
- 「に基(もと)づき」 — 근거를 분석·해석하여 자체 판단·결정 (자유도 있음)
- 「に従(したが)って」 — 명령·지시·규칙 그대로 복종 (자유도 없음)
- 예: データに基(もと)づき分析(ぶんせき)する (자체 분석 판단) vs 上司(じょうし)の命令(めいれい)に従(したが)って動(うご)く (명령 그대로 복종)
❓ Q5. 「~に基(もと)づき」 앞에 동사를 직접 쓸 수 있나요?
A. 직접은 불가능합니다. 앞은 반드시 명사가 와야 합니다.
- ❌ 研究(けんきゅう)したに基(もと)づき、論文(ろんぶん)を書(か)く
- ✔ 研究結果(けんきゅうけっか)に基(もと)づき、論文(ろんぶん)を書(か)く → 연구 결과에 근거하여 논문을 쓴다.
- ✔ 研究(けんきゅう)したことに基(もと)づき、論文(ろんぶん)を書(か)く (「こと」로 명사화하면 가능, 단 「研究結果」가 더 자연스러움)
❓ Q6. JLPT N2 시험에서 「に基(もと)づき」와 「に基(もと)づいた」를 어떻게 구분하나요?
A. 괄호 뒤가 동사인지 명사인지를 보면 즉시 판단됩니다.
- 괄호 뒤에 동사·동사절이 있으면 → 「に基(もと)づき」 (또는 「に基(もと)づいて」)
- 괄호 뒤에 명사가 있으면 → 「に基(もと)づいた」 (또는 「に基(もと)づく」)
- 예: 法律(ほうりつ)に( )、処分(しょぶん)を下(くだ)す。 → 基(もと)づき (뒤가 동사절)
- 예: 法律(ほうりつ)に( )処分(しょぶん)を下(くだ)す。 → 基(もと)づいた (뒤가 명사 「処分」)
🌐 일본 문화·문서 메모
일본의 공식 문서·법령·비즈니스 문화에서 「~に基(もと)づき」가 어떻게 활용되는지 정리합니다.
- 법령·공문서 표현 1순위 — 법률 조문, 관공서 통지, 행정 처분 등에서 "근거 명시"용 단골 표현. 예: 「個人情報保護法(こじんじょうほうほごほう)第○条(だい○じょう)に基(もと)づき、開示請求(かいじせいきゅう)を行(おこな)う」
- 비즈니스 격식 표현 — 임원 회의·경영 보고·외부 발표 등 격식 있는 자리에서 빈출. 「弊社(へいしゃ)の経営方針(けいえいほうしん)に基(もと)づき、対応(たいおう)させていただきます」처럼 사용
- 책임 소재 명확화 — "무엇에 근거하여 결정·판단했는가"를 명확히 밝힘으로써 결정의 정당성을 확보. 일본 문서 문화의 책임 소재 명시 관습과 잘 맞음
- 뉴스·보도 표현 — 객관성 강조 시 사용. 「政府(せいふ)の発表(はっぴょう)に基(もと)づき、お伝(つた)えします」처럼 사용
- 학술 논문·발표 필수 표현 — 모든 주장에 근거를 명시해야 하는 학술 글쓰기에서 「実験結果(じっけんけっか)に基(もと)づき」「先行研究(せんこうけんきゅう)に基(もと)づき」가 빈출
🎓 JLPT N2 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 출제 영역 | 문법 7(괄호 안 채우기), 문법 8(문장 조립), 독해, 청해 |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ (정기적으로 출제) |
| 관련 출제 표현 | 「に基(もと)づいた」「に基(もと)づいて」와의 형태 구분 문제가 단골. 「~に従って」「~に沿って」「~をもとに」와의 의미·뉘앙스 구분도 출제 |
| 주요 출제 패턴 | 괄호 뒤 동사를 보고 「に基(もと)づき」 선택, 또는 「に従って」와의 자유도·복종성 구분 |
| 학습 우선순위 | 필수 (3형태 「に基(もと)づき / に基(もと)づいて / に基(もと)づいた」 모두 외울 것) |
📌 포인트 요약
- 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리
| 항목 | 내용 |
| 핵심 구조 | [근거 명사] + に基(もと)づき、+ [동사·문장] (앞은 명사, 뒤는 동사) |
| 품사 기능 | 중지형 (동사·문장을 수식) — 뒤에 명사 단독으로 끝나면 안 됨 |
| 앞에 오는 명사 | 객관적 근거 (법률·데이터·사실·연구·계약·규칙 등). 주관적 감정 ❌ |
| 문체 | 매우 격식적·문어체 (법령·공문서·뉴스·논문·격식 비즈니스) — 일상 회화엔 부적합 |
| 유사 표현 | ~に基(もと)づいて / ~に基(もと)づいた / ~をもとに / ~に従って / ~に沿って / ~に則して |
| 주의점 | 명사 앞에는 절대 사용 불가 — 명사 앞엔 「に基(もと)づいた / に基(もと)づく」 |
🔄 자주 결합되는 표현
- 「~に基(もと)づき」와 자주 함께 쓰이는 동사 결합 6가지
| 패턴 | 의미 | 예문 |
| ~に基(もと)づき + 判断(はんだん)する | ~에 근거하여 판단한다 | 情報(じょうほう)に基(もと)づき、判断(はんだん)した。 |
| ~に基(もと)づき + 報告(ほうこく)する | ~에 근거하여 보고한다 | 調査結果(ちょうさけっか)に基(もと)づき、報告(ほうこく)いたします。 |
| ~に基(もと)づき + 対応(たいおう)する | ~에 근거하여 대응한다 | マニュアルに基(もと)づき、対応(たいおう)させていただきます。 |
| ~に基(もと)づき + 処分(しょぶん)を下(くだ)す | ~에 근거하여 처분을 내린다 | 法律(ほうりつ)に基(もと)づき、処分(しょぶん)を下(くだ)した。 |
| ~に基(もと)づき + 分析(ぶんせき)する | ~에 근거하여 분석한다 | データに基(もと)づき、分析(ぶんせき)を行(おこな)う。 |
| ~に基(もと)づき + 実施(じっし)する | ~에 근거하여 실시한다 | 通達(つうたつ)に基(もと)づき、新制度(しんせいど)を実施(じっし)する。 |
✅ 변환 연습 (3형태 ↔ 회화체)
3형태 변환 (に基(もと)づき ↔ に基(もと)づいて ↔ に基(もと)づいた)
- 事実(じじつ)に基(もと)づき、報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)した。
- → 事実(じじつ)に基(もと)づいて報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)した。 (て형, 같은 의미·좀 더 부드러움)
- → 事実(じじつ)に基(もと)づいた報告書(ほうこくしょ)を作成(さくせい)した。 (관형형 — 명사「報告書」수식)
- 法律(ほうりつ)に基(もと)づき、処分(しょぶん)が下(くだ)された。
- → 法律(ほうりつ)に基(もと)づいた処分(しょぶん)が下(くだ)された。 (명사 수식 형태로 변환)
격식체 → 회화체 (일상 표현)
- データに基(もと)づき、判断(はんだん)する → データを見(み)て判断(はんだん)する (회화체)
- 経験(けいけん)に基(もと)づき、助言(じょげん)する → 経験(けいけん)からアドバイスする (회화체)
- 調査(ちょうさ)に基(もと)づき、提案(ていあん)する → 調査(ちょうさ)をもとに提案(ていあん)する (좀 더 일반적)
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 「に基(もと)づき」의 접속·뉘앙스·3형태 구분을 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 法律(ほうりつ)に__、処分(しょぶん)を下(くだ)した。 (「~に基(もと)づき」 형으로 채우기)
- Q2. データに__分析結果(ぶんせきけっか)を発表(はっぴょう)した。 (に基(もと)づき / に基(もと)づいた 중 자연스러운 것)
- Q3. 上司(じょうし)の指示(しじ)__動(うご)く。 (に基(もと)づき / に従(したが)って 중 더 자연스러운 것)
- Q4. 友達(ともだち)に「あなたの話(はなし)__判断(はんだん)するね」と言(い)った。 (이 문장에서 「に基(もと)づき」가 어색한 이유 설명)
- Q5. 私(わたし)の気持(きも)ち__、行動(こうどう)した。 (이 문장에서 「に基(もと)づき」가 어색한 이유 설명)
📖 정답 보기
정답 · 해설
| 번호 | 빈칸 / 문장 | 정답 | 해설 |
| Q1 | 法律(ほうりつ)に__、処分(しょぶん)を下(くだ)した。 | 基(もと)づき | 괄호 뒤가 쉼표로 끊기고 동사 「下(くだ)した」가 오므로 중지형 「に基(もと)づき」가 정답. 「に基(もと)づいた」는 뒤에 명사가 와야 합니다. |
| Q2 | データに__分析結果(ぶんせきけっか)を発表(はっぴょう)した。 | 基(もと)づいた | 괄호 뒤에 바로 명사 「分析結果(ぶんせきけっか)」가 오므로 관형형 「に基(もと)づいた」가 정답. 「に基(もと)づき」는 동사 앞에서만 사용 가능합니다. |
| Q3 | 上司(じょうし)の指示(しじ)__動(うご)く。 | に従(したが)って | "상사의 지시 그대로 복종"의 뉘앙스이므로 「に従(したが)って」가 자연스럽습니다. 「に基(もと)づき」도 가능하지만, 지시(명령)는 행위자 판단 여지가 없어 복종성이 강한 「に従(したが)って」가 더 적합합니다. |
| Q4 | 友達(ともだち)に「あなたの話(はなし)__判断(はんだん)するね」 | 부자연 (× に基(もと)づき) | 「に基(もと)づき」는 매우 격식·문어체 표현이라 친구 간 캐주얼 회화에는 어색합니다. 회화에서는 「をもとに」「~から」「~を聞(き)いて」가 자연스럽습니다. |
| Q5 | 私(わたし)の気持(きも)ち__、行動(こうどう)した。 | 부자연 (× に基(もと)づき) | 「に基(もと)づき」는 객관적·외부적 근거(법률·데이터·사실 등)에 적합하며, 주관적 감정 「気持(きも)ち」에는 어색합니다. 대신 「気持(きも)ちに従(したが)って」가 자연스러우며, "내 마음을 따라"라는 의미를 표현합니다. |
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q1. 「契約書(けいやくしょ)( )、業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)いたします。」
① に基(もと)づき ② に基(もと)づいた ③ に基(もと)づく ④ に基(もと)づくの📖 Q1 정답 보기
정답: ① に基(もと)づき
괄호 뒤가 쉼표로 끊기고 동사 「遂行(すいこう)いたします」가 오므로 중지형 「に基(もと)づき」가 정답. ②③은 명사 앞에만 사용 가능, ④는 비문법적 형태입니다.
-
Q2. 「市場調査(しじょうちょうさ)( )、新製品(しんせいひん)の開発(かいはつ)を進(すす)めている。」
① に基(もと)づいた ② に基(もと)づき ③ をもとに ④ ②と③のどちらも自然📖 Q2 정답 보기
정답: ④ ②と③のどちらも自然
괄호 뒤에 동사절이 오므로 ②「に基(もと)づき」, ③「をもとに」모두 가능. ①「に基(もと)づいた」는 명사 앞에만 사용 가능하므로 부적합. 「に基(もと)づき」가 더 격식적, 「をもとに」는 좀 더 일반적입니다.
-
Q3. 「条例(じょうれい)( )指導(しどう)が行(おこな)われた。」
① に基(もと)づき ② に基(もと)づいた ③ に基(もと)づき、 ④ に基(もと)づくの📖 Q3 정답 보기
정답: ② に基(もと)づいた
괄호 뒤에 바로 명사 「指導(しどう)」가 오므로 관형형 ② 「に基(もと)づいた」가 정답. ①③은 동사 앞에만 사용 가능, ④는 비문법적입니다. 명사 앞이라는 점이 핵심.
-
Q4. 「上司(じょうし)の命令(めいれい)( )、すぐに行動(こうどう)した。」
① に基(もと)づき ② に従(したが)って ③ をもとに ④ に沿(そ)って📖 Q4 정답 보기
정답: ② に従(したが)って
"명령 그대로 복종"의 뉘앙스이므로 ②「に従(したが)って」가 가장 자연스럽습니다. ①「に基(もと)づき」도 가능하지만, "근거로 삼아 자체 판단"의 뉘앙스가 있어 명령에는 ②가 더 적합. ③④는 의미가 어울리지 않습니다.
-
Q5. 「実験結果(じっけんけっか)( )、新(あら)たな仮説(かせつ)を提唱(ていしょう)した。」
① に基(もと)づき ② に従(したが)って ③ に沿(そ)って ④ をめぐって📖 Q5 정답 보기
정답: ① に基(もと)づき
"실험 결과를 분석·해석하여 가설을 제창했다"는 자체 판단·창출의 뉘앙스이므로 ①「に基(もと)づき」가 정답. ②는 "결과에 복종"으로 어색, ③은 "결과 방향에 부합"으로 의미 차이, ④「をめぐって」는 "~을 둘러싸고"라는 다른 의미입니다.
💡 학습 팁 & 암기법
- "뒤가 동사면 に基(もと)づき" — 가장 단순한 판단 기준 한 줄
- 3형태 세트로 외우기 — 「に基(もと)づき(매우 격식·동사 앞) / に基(もと)づいて(격식+회화·동사 앞) / に基(もと)づいた(명사 앞)」
- "객관 근거 → 행동·결정"의 한 줄 공식 기억 — 법률·데이터·사실 → 처분·분석·보고
- 「に従(したが)って」와 비교 — "복종"이면 「に従(したが)って」, "근거 분석·판단"이면 「に基(もと)づき」
- 비즈니스 빈출 콜로케이션 5개 통째 암기 — 法律に基づき処分する / データに基づき分析する / 事実に基づき報告する / マニュアルに基づき対応する / 方針に基づき決定する
🇯🇵 현지인 사용 팁
- 💡 법령·관공서 단골 표현 — 일본 행정 안내·법률 조문의 70% 이상에 등장. 「個人情報保護法に基(もと)づき」「条例に基(もと)づき」 등 통째로 외우면 격식 표현 신뢰성 ↑
- 💡 비즈니스 이메일·보고서 격식 보강 — 「~に基(もと)づき、ご対応(たいおう)いたします」 형태가 매우 정중한 인상. 일반 사회인이라면 반드시 능숙하게 사용할 수 있어야 함
- 💡 뉴스 앵커 표현 — TV 뉴스에서 객관 보도임을 강조할 때 「警察(けいさつ)の発表(はっぴょう)に基(もと)づき、お伝(つた)えします」처럼 사용. 뉴스 일본어 청해 단골
🗣️ 「に基(もと)づき」 발음 팁
- 「もと」 부분 강조 — 「に↘もとづき」 정도로 「もと」가 가장 강하게 발음
- 「づき」 발음 주의 — 「ずき」와 거의 같은 발음. 한국어 "지키"보다 짧게, 입술 살짝 둥글게
- 중지형이므로 약간 끊고 가기 — 「~に基(もと)づき、」 다음에 미세한 휴지(쉼)를 두고 다음 동사로 자연스럽게 연결
- 억양 — 격식 표현이므로 평탄·차분하게, 회화체처럼 들뜨지 않게
🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형
| 문형 | 의미 | 예 | 「~に基(もと)づき」와 차이 |
| ~に基(もと)づいて | ~에 근거하여 (て형) | 事実(じじつ)に基(もと)づいて報告(ほうこく)する。 | 동사 앞·격식+회화 양쪽 가능 (좀 더 부드러움) |
| ~に基(もと)づいた | ~에 근거한 (관형형) | 事実(じじつ)に基(もと)づいた報告書(ほうこくしょ)。 | 명사 앞에서 사용 |
| ~をもとに(して) | ~을 바탕으로 (해서) | 体験談(たいけんだん)をもとに小説(しょうせつ)を書(か)く。 | "재료·소재"로 새로 만든다 (창작성) |
| ~に従(したが)って | ~을 따라 | 指示(しじ)に従(したが)って動(うご)く。 | "명령·지시 그대로 복종"의 뉘앙스 |
| ~に沿(そ)って | ~을 따라, ~에 부합하여 | 方針(ほうしん)に沿(そ)って進(すす)める。 | "방향·취지에 어긋나지 않게"의 뉘앙스 |
| ~に則(そく)して | ~에 입각하여 (N1급) | 時代(じだい)に則(そく)して対応(たいおう)する。 | "규범·시대 기준에 맞춰"의 고급 표현 |
🗺️ "근거·기반·준수" 표현 학습 로드맵
- 급수가 오를수록 표현의 격식과 세분화가 진행 — 아래 순서대로 단계적으로 학습
| 급수 | 대표 표현 | 핵심 포인트 |
| N4 | ~から / ~ので | "이유·근거"의 기본 표현 — 회화체 중심 |
| N3 | ~に従(したが)って / ~とおりに | "규칙·지시 준수"의 격식 표현 학습 |
| N2 (현재) | ~に基(もと)づき / ~に基(もと)づいて / ~に基(もと)づいた / ~をもとに / ~に沿(そ)って | "객관적 근거"의 격식 표현 — 비즈니스·논문 필수 |
| N1 | ~を踏(ふ)まえて / ~に即(そく)して / ~に鑑(かんが)みて / ~に則(そく)して | 고급 문어체 — 학술·법령·고급 비즈니스 문서 |
📔 학습 관리 가이드
✅ 자기 점검 체크리스트
- ☐ 「~に基(もと)づき」가 반드시 뒤에 동사·문장을 동반하는 중지형임을 안다
- ☐ 「に基(もと)づき / に基(もと)づいて / に基(もと)づいた」 3형태의 차이를 설명할 수 있다
- ☐ 앞에는 객관적 근거가 와야 하고 주관적 감정은 어색하다는 것을 안다
- ☐ 「~に従(したが)って」와의 차이(근거 판단 vs 명령 복종)를 안다
- ☐ 빈출 콜로케이션 5개 이상(法律/データ/事実/マニュアル/方針)을 즉시 떠올릴 수 있다
- ☐ 매우 격식·문어체라 일상 회화엔 부적합하다는 점을 안다
- ☐ JLPT N2 시험에서 「に基(もと)づき」 vs 「に基(もと)づいた」 구분 문제 유형을 안다
🏷️ 관련 키워드
#JLPT_N2 #일본어문법 #근거표현 #격식표현 #に基づき #に基づいて #に基づいた #をもとに #중지형 #문어체 #법령일본어 #비즈니스일본어 #공문서표현 #JLPT문법 #객관적근거 #필수문형