| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~に基(もと)づく / ~に基(もと)づいて / ~に基(もと)づいた |
| 의미 | ~에 근거하여 / ~에 기초하여 / ~을 바탕으로 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 활용형 4가지 구분과 유사 표현 판단이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~に基づく
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 근거 | 판단·행동의 바탕이 되는 자료·사실 | データ(데이터), 法律(법률), 事実(사실) |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づく報告(ほうこく) |
| 문어체 | 글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화에선 잘 안 씀) | ~に基(もと)づき, ~につき |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | それを参考(さんこう)にして〜 |
| 명사 수식 | 명사 앞에서 그 명사를 꾸미는 형태 | 事実(じじつ)に基(もと)づいた話(はなし) |
| 부사적 용법 | 동사를 꾸미는 형태 (て형 연결) | データに基(もと)づいて判断(はんだん)する |
| 중지법 | 문장 중간에서 끊고 다음으로 이어가는 격식 형태 (「~き」) | 事実(じじつ)に基(もと)づき、判断(はんだん)した |
| 5단동사 (1그룹) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 基(もと)づく → 基(もと)づいて (く → いて) |
| 자동사 | 스스로 일어나는 동작 (목적어 안 받음) | 基(もと)づく (어떤 것이 ~에 기초하다) |
| 객관적 | 개인 감정을 빼고 사실·자료 위주로 | 事実(じじつ)・データ・法律(ほうりつ) |
| 수동 | "~당하다·되다" 형태로 행위 대상 강조 | 基(もと)づいて作(つく)られる (~에 기초해 만들어지다) |
| 판단의 근거 | 결정·평가를 내릴 때 의지하는 자료 | 調査(ちょうさ)結果(けっか), 証拠(しょうこ) |
| 제작의 근거 | 작품·문서·제도를 만들 때 바탕이 되는 것 | 実話(じつわ), 原作(げんさく), 憲法(けんぽう) |
📌 문형: ~に基(もと)づく
✅ 의미
기본 의미
「~に基(もと)づく」 ＝ ~에 근거하여 / ~에 기초하여 / ~을 바탕으로
판단·행동·제작의 근거(바탕이 되는 자료·사실)를 명시할 때 쓰는 격식체(공식적인 정도가 높은 표현) 문형입니다. 객관적 자료를 강조하므로 비즈니스·학술·뉴스에서 압도적으로 자주 사용됩니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 판단·결정의 근거 | "~을 근거로 판단/결정한다" | データに基(もと)づいて判断(はんだん)する。 |
| 행동·실시의 근거 | "~에 따라(준해서) 실행한다" | 法律(ほうりつ)に基(もと)づいて処分(しょぶん)する。 |
| 제작·창작의 근거 | "~을 바탕으로 만들었다·쓰여졌다" | 実話(じつわ)に基(もと)づいた映画(えいが)。 |
- 앞에 오는 명사 — 大半은 객관적·구체적 자료 (データ・事実・法律・調査結果・原作 등). 「감정」「기분」 같은 추상·주관적 명사와는 잘 결합하지 않음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + に基(もと)づく / に基(もと)づいて / に基(もと)づいた / に基(もと)づき📌 핵심: 항상 명사 직접 접속 — 「の」를 넣지 않음 (「データのに基(もと)づく」 ❌)
🔧 4가지 활용형 완전 정리
- 「基(もと)づく」는 1그룹 동사 — 활용 위치에 따라 4가지 형태가 모두 자주 등장
| 형태 | 위치 / 역할 | 예시 |
| に基(もと)づく (사전형) |
문장 끝에서 종결, 또는 명사 수식 직전 (회화·일반 문장) | この判決(はんけつ)は法律(ほうりつ)に基(もと)づく。 → 이 판결은 법률에 근거한다. |
| に基(もと)づいて (て형 / 부사적) |
뒤 동사를 수식 (문장 중간 부사적 용법) | データに基(もと)づいて分析(ぶんせき)する。 → 데이터에 근거하여 분석한다. |
| に基(もと)づいた (た형 / 명사 수식) |
바로 뒤의 명사를 수식 (~한 ○○) | 事実(じじつ)に基(もと)づいた報道(ほうどう)。 → 사실에 근거한 보도. |
| に基(もと)づき (중지법 / 문어체) |
문서·뉴스·연설 등 격식 문어체에서 「て형」 대신 사용 | 調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づき、対策(たいさく)を講(こう)じる。 → 조사 결과에 근거하여 대책을 강구한다. |
🔍 「に基(もと)づいて」 vs 「に基(もと)づいた」 구분
- 가장 헷갈리는 두 형태 — 뒤에 무엇이 오느냐로 결정
| 형태 | 뒤에 오는 품사 | 예시 |
| に基(もと)づいて | 동사가 옴 (뒤 동사를 꾸미는 부사적 용법) | 事実(じじつ)に基(もと)づいて書(か)く。 |
| に基(もと)づいた | 명사가 옴 (뒤 명사를 꾸미는 명사 수식) | 事実(じじつ)に基(もと)づいた記事(きじ)。 |
📋 빈출 결합 명사 30개
- N2 시험·실무에서 「~に基(もと)づく」와 함께 압도적으로 자주 쓰이는 명사
| 분류 | 명사 | 발음 | 의미 |
| 자료·정보 | データ | 데-타 | 데이터 |
| 資料 | しりょう | 자료 | |
| 調査結果 | ちょうさけっか | 조사 결과 | |
| 統計 | とうけい | 통계 | |
| 情報 | じょうほう | 정보 | |
| 実験結果 | じっけんけっか | 실험 결과 | |
| アンケート | 앙케-토 | 설문조사 | |
| 報告書 | ほうこくしょ | 보고서 | |
| 법·규정 | 法律 | ほうりつ | 법률 |
| 憲法 | けんぽう | 헌법 | |
| 規則 | きそく | 규칙 | |
| 規定 | きてい | 규정 | |
| 契約 | けいやく | 계약 | |
| 条約 | じょうやく | 조약 | |
| ガイドライン | 가이도라인 | 가이드라인 | |
| 사실·증거 | 事実 | じじつ | 사실 |
| 証拠 | しょうこ | 증거 | |
| 事例 | じれい | 사례 | |
| 実話 | じつわ | 실화 | |
| 体験 | たいけん | 체험 | |
| 記録 | きろく | 기록 | |
| 원작·이론 | 原作 | げんさく | 원작 |
| 小説 | しょうせつ | 소설 | |
| 理論 | りろん | 이론 | |
| 学説 | がくせつ | 학설 | |
| 仮説 | かせつ | 가설 | |
| 판단·기준 | 経験 | けいけん | 경험 |
| 基準 | きじゅん | 기준 | |
| 方針 | ほうしん | 방침 | |
| 予測 | よそく | 예측 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づいて、新(あたら)しい方針(ほうしん)を決(き)めた。
- → 조사 결과에 근거하여 새 방침을 정했다.
- この映画(えいが)は実話(じつわ)に基(もと)づいた作品(さくひん)だ。
- → 이 영화는 실화에 기초한 작품이다.
- 裁判(さいばん)は法律(ほうりつ)に基(もと)づき、公正(こうせい)に行(おこな)われる。
- → 재판은 법률에 근거해 공정하게 진행된다.
- 会社(かいしゃ)の方針(ほうしん)はデータに基(もと)づく判断(はんだん)から導(みちび)き出(だ)される。
- → 회사의 방침은 데이터에 근거한 판단에서 도출된다.
- 顧客(こきゃく)アンケートに基(もと)づいてサービスを改善(かいぜん)した。
- → 고객 설문조사에 근거해 서비스를 개선했다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 科学的(かがくてき)な根拠(こんきょ)に基(もと)づいて説明(せつめい)してください。 | 과학적 근거에 기초하여 설명해 주세요. |
| 実験(じっけん)結果(けっか)に基(もと)づいた論文(ろんぶん)が高(たか)く評価(ひょうか)された。 | 실험 결과에 근거한 논문이 높이 평가받았다. |
| このガイドラインは国際基準(こくさいきじゅん)に基(もと)づき作成(さくせい)された。 | 이 가이드라인은 국제 기준에 근거해 작성되었다. |
| 専門家(せんもんか)の意見(いけん)に基(もと)づく提案(ていあん)が採用(さいよう)された。 | 전문가의 의견에 근거한 제안이 채택되었다. |
| 長年(ながねん)の経験(けいけん)に基(もと)づいて判断(はんだん)を下(くだ)した。 | 오랜 경험에 근거하여 판단을 내렸다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 基づく | もとづく | 근거하다, 기초하다 | 1그룹 동사 (자동사) |
| 調査 | ちょうさ | 조사 | 명사 |
| 結果 | けっか | 결과 | 명사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 実話 | じつわ | 실화 | 명사 |
| 作品 | さくひん | 작품 | 명사 |
| 裁判 | さいばん | 재판 | 명사 |
| 法律 | ほうりつ | 법률 | 명사 |
| 公正 | こうせい | 공정 | な형용사 |
| 判断 | はんだん | 판단 | 명사·する 동사 |
| 導き出す | みちびきだす | 도출하다 | 1그룹 동사 |
| 顧客 | こきゃく | 고객 | 명사 |
| 改善 | かいぜん | 개선 | 명사·する 동사 |
| 根拠 | こんきょ | 근거 | 명사 |
| 論文 | ろんぶん | 논문 | 명사 |
| 評価 | ひょうか | 평가 | 명사·する 동사 |
| 国際基準 | こくさいきじゅん | 국제 기준 | 명사 |
| 作成 | さくせい | 작성 | 명사·する 동사 |
| 専門家 | せんもんか | 전문가 | 명사 |
| 採用 | さいよう | 채용, 채택 | 명사·する 동사 |
| 経験 | けいけん | 경험 | 명사 |
| 処分 | しょぶん | 처분 | 명사·する 동사 |
| 対策 | たいさく | 대책 | 명사 |
| 講じる | こうじる | 강구하다 | 2그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 회의(비즈니스)와 학술 발표 두 장면 비교 — 「~に基(もと)づいて」와 「~に基(もと)づき」의 사용 차이를 체감
시나리오 1: 회사 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「先月(せんげつ)のアンケート結果(けっか)に基(もと)づいて、来期(らいき)の戦略(せんりゃく)を考(かんが)えたいと思(おも)います。」 |
| 課長(かちょう) | 「はい。顧客(こきゃく)の声(こえ)に基(もと)づいた提案(ていあん)をまとめて参(まい)りました。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「データの裏付(うらづ)けがあるのは心強(こころづよ)いですね。では、この方針(ほうしん)に基(もと)づき、各部門(かくぶもん)で具体策(ぐたいさく)を練(ね)ってください。」 |
| 課長(かちょう) | 「かしこまりました。今週中(こんしゅうちゅう)に案(あん)を共有(きょうゆう)いたします。」 |
한국어 번역:
부장: 지난달 설문 결과에 근거하여 다음 분기 전략을 생각하고 싶습니다.
과장: 네. 고객의 목소리에 근거한 제안을 정리해 왔습니다.
부장: 데이터의 뒷받침이 있는 것은 든든하군요. 그럼 이 방침에 근거하여 각 부서에서 구체적 방안을 짜 주세요.
과장: 알겠습니다. 이번 주 안에 안을 공유드리겠습니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서는 4가지 형태(づいて/づいた/づき)가 자연스럽게 섞여 등장. 특히 「~に基(もと)づき」는 지시·결정 사항을 격식 있게 전달할 때 빈출
시나리오 2: 학술 발표 질의응답
| 화자 | 일본어 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「先生(せんせい)の結論(けつろん)はどのような実験(じっけん)に基(もと)づいて導(みちび)き出(だ)されたのでしょうか。」 |
| 発表者(はっぴょうしゃ) | 「過去(かこ)十年(じゅうねん)分(ぶん)の統計(とうけい)データに基(もと)づき、二(に)つの仮説(かせつ)を検証(けんしょう)した結果(けっか)でございます。」 |
| 聴衆(ちょうしゅう) | 「実証(じっしょう)データに基(もと)づいた結論(けつろん)であれば、説得力(せっとくりょく)がありますね。」 |
한국어 번역:
청중: 선생님의 결론은 어떤 실험에 근거하여 도출된 것입니까?
발표자: 지난 10년치 통계 데이터에 근거하여 두 가설을 검증한 결과입니다.
청중: 실증 데이터에 근거한 결론이라면 설득력이 있군요.
📌 포인트: 학술 발표에선 「~に基(もと)づき」가 특히 정중·격식 톤을 만들어 줌. 명사 수식엔 「~に基(もと)づいた」
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 N2 시험 독해·청해와 실무에서 즉시 응용 가능
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 市場調査(しじょうちょうさ)に基(もと)づき、新製品(しんせいひん)を開発(かいはつ)した。 | 시장 조사에 근거해 신제품을 개발했다. |
| 契約書(けいやくしょ)に基(もと)づいて業務(ぎょうむ)を遂行(すいこう)する。 | 계약서에 근거하여 업무를 수행한다. |
| 前年度(ぜんねんど)の実績(じっせき)に基(もと)づいた予算案(よさんあん)を提出(ていしゅつ)します。 | 전년도 실적에 근거한 예산안을 제출합니다. |
| 社内規定(しゃないきてい)に基(もと)づき、処分(しょぶん)が決定(けってい)された。 | 사내 규정에 근거해 처분이 결정되었다. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)に基(もと)づいて、サービスを刷新(さっしん)いたしました。 | 고객님의 요청에 근거하여 서비스를 쇄신하였습니다. |
🎓 학술・연구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 先行研究(せんこうけんきゅう)に基(もと)づき、仮説(かせつ)を設定(せってい)した。 | 선행 연구에 근거해 가설을 설정했다. |
| 実験(じっけん)データに基(もと)づいた分析結果(ぶんせきけっか)を発表(はっぴょう)する。 | 실험 데이터에 근거한 분석 결과를 발표한다. |
| 理論(りろん)に基(もと)づいて現象(げんしょう)を説明(せつめい)する必要(ひつよう)がある。 | 이론에 근거해 현상을 설명할 필요가 있다. |
| 最新(さいしん)の研究成果(けんきゅうせいか)に基(もと)づく治療法(ちりょうほう)が確立(かくりつ)された。 | 최신 연구 성과에 근거한 치료법이 확립되었다. |
| 統計(とうけい)に基(もと)づき、結論(けつろん)を導(みちび)き出(だ)す。 | 통계에 근거하여 결론을 도출한다. |
📰 뉴스・공공
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 政府(せいふ)は専門家(せんもんか)の意見(いけん)に基(もと)づき、新(あたら)しい指針(ししん)を発表(はっぴょう)した。 | 정부는 전문가의 의견에 근거하여 새 지침을 발표했다. |
| この映画(えいが)は実話(じつわ)に基(もと)づいた感動的(かんどうてき)な物語(ものがたり)である。 | 이 영화는 실화에 근거한 감동적인 이야기다. |
| 憲法(けんぽう)に基(もと)づき、国民(こくみん)の権利(けんり)が守(まも)られている。 | 헌법에 근거해 국민의 권리가 지켜지고 있다. |
| 国際条約(こくさいじょうやく)に基(もと)づいた措置(そち)が取(と)られた。 | 국제 조약에 근거한 조치가 취해졌다. |
| 事故(じこ)の調査結果(ちょうさけっか)に基(もと)づいて、安全基準(あんぜんきじゅん)が見直(みなお)される。 | 사고 조사 결과에 근거해 안전 기준이 재검토된다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →