| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 名詞 + によっては |
| 의미 | ~에 따라서는 / 경우에 따라서는 / ~에 따라 (한정·예외 가능성) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순, 「~によって」 4가지 의미와의 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~によっては
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 경우 한정 | "어떤 경우엔 ~할 수도 있다"라는 부분적·예외적 가능성 강조 | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)もある。 |
| 예외 가능성 | "항상 그런 것은 아니고 ~일 수도 있다"라는 가능성 시사 | 人(ひと)によっては嫌(きら)いかもしれない。 |
| 다양성 | "~에 따라 결과가 달라진다"라는 변동성 (「~によって」의 또 다른 용법) | 国(くに)によって文化(ぶんか)が違(ちが)う。 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 状況(じょうきょう)によっては〜 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 時(とき)によっては〜 |
| 取(と)り立(た)て조사 「は」 | 「は」가 붙어서 "특별히 그 경우에 한정해서"라고 강조하는 역할 | 「~によって」 + 「は」 → 한정·예외 의미 추가 |
| 가능성 표현 | "~할 수도 있다"라는 부분적 발생을 나타내는 어미 | ~かもしれない, ~こともある, ~場合(ばあい)もある |
| 명사 직접 접속 | 앞 명사에 「の」 없이 바로 「によっては」 붙이는 형태 | 天気(てんき)によっては (○) / 天気(てんき)のによっては (×) |
| 부분 부정 | "전부 그런 건 아니다"라는 부분적 부정 / 한정 | 人(ひと)によっては好(す)きじゃない。 (전부 좋아하진 않는다) |
| 변동 요인 | 결과를 좌우하는 조건·변수 | 時間(じかん), 場所(ばしょ), 状況(じょうきょう), 人(ひと) |
| ~によって | 「は」가 없는 형태 — "~에 따라 (전체적으로) 달라진다"라는 의미 | 国(くに)によって違(ちが)う。 (전체적 다양성) |
📌 문형: ~によっては
✅ 의미
기본 의미
「~によっては」 ＝ ~에 따라서는 / 경우에 따라서는
"어떤 특정 경우에 한정해서는 ~할 수도 있다"라는 예외적·부분적 가능성을 시사하는 표현입니다. 「~によって」(~에 따라/~에 의해)에 강조 조사 「は」가 붙어 "전부는 아니지만 어떤 경우엔"이라는 한정 뉘앙스를 만듭니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 경우 한정 (예외 가능성) | "경우에 따라서는 ~할 수도 있다" | 場合(ばあい)によっては中止(ちゅうし)もある。 |
| 개인차 한정 | "사람에 따라서는 ~일 수도 있다" | 人(ひと)によっては辛(から)いと感(かん)じる。 |
| 상황 한정 | "상황·시기·장소에 따라 어떨 때는 ~" | 天気(てんき)によっては登山(とざん)を中止(ちゅうし)する。 |
- 뒤 문장 특징 — 「~かもしれない」「~こともある」「~もありうる」「~場合(ばあい)もある」 등 가능성·예외 표현이 자주 옴
- 핵심 — "100%는 아니지만 부분적으로 ~일 수 있다"라는 부분 부정/한정 뉘앙스
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + によっては + (뒤 문장에 가능성 표현 「~かもしれない / ~こともある / ~場合もある」)📌 핵심: 앞 명사에 「の」를 넣지 않음 + 뒤 문장은 가능성·예외 표현이 짝꿍
🔧 「~によって」 vs 「~によっては」 — 「は」 하나의 차이
- 「は」가 붙느냐 안 붙느냐로 의미가 크게 달라짐 — N2 시험 단골 비교
| 형태 | 의미 | 뒤 문장 | 예시 |
| ~によって | ~에 따라 (전체 다양성) | 단정형 (전부 다 다름을 단정) | 国(くに)によって文化(ぶんか)が違(ちが)う。 → 나라마다 문화가 다르다. (모든 나라가) |
| ~によっては | 경우에 따라서는 (한정 가능성) | 가능성 표현 (~かもしれない 등) | 国(くに)によっては禁止(きんし)されているかもしれない。 → 나라에 따라서는 금지돼 있을지도 모른다. (일부 나라만) |
🔍 「~によって」의 4가지 다른 의미 정리
- 「~によって」 자체가 4가지 의미를 가짐 — 「~によっては」(경우 한정)는 그중 다양성 의미에 「は」가 붙은 형태
| 의미 | 뉘앙스 | 예시 |
| ① 다양성 | ~에 따라 (다양함) | 人(ひと)によって意見(いけん)が違(ちが)う。 → 사람마다 의견이 다르다. |
| ② 수단·방법 | ~으로, ~을 통해 | 話(はな)し合(あ)いによって解決(かいけつ)する。 → 대화로 해결하다. |
| ③ 원인 | ~에 의해, ~때문에 | 事故(じこ)によって電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 → 사고로 인해 전철이 지연됐다. |
| ④ 수동의 주체 | ~에 의해 (수동문) | この絵(え)はピカソによって描(か)かれた。 → 이 그림은 피카소에 의해 그려졌다. |
📌 핵심: 「~によっては」는 위 ①다양성 의미에 「は」가 붙어 → "전부 다 그런 건 아니고 어떤 경우엔"이라는 한정 의미가 됨
📋 「~によっては」와 자주 결합하는 명사 30개
- 변동 요인이 될 수 있는 명사 — N2 시험·실무에서 압도적으로 자주 결합
| 분류 | 명사 | 발음 | 의미 |
| 상황·경우 | 場合 | ばあい | 경우 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | |
| 事情 | じじょう | 사정 | |
| 状態 | じょうたい | 상태 | |
| 条件 | じょうけん | 조건 | |
| タイミング | 타이밍구 | 타이밍 | |
| 시간·시기 | 時 | とき | 때 |
| 時期 | じき | 시기 | |
| 時間帯 | じかんたい | 시간대 | |
| 季節 | きせつ | 계절 | |
| 日 | ひ | 날(짜) | |
| 사람·개인 | 人 | ひと | 사람 |
| 年齢 | ねんれい | 연령 | |
| 性別 | せいべつ | 성별 | |
| 性格 | せいかく | 성격 | |
| 好み | このみ | 취향 | |
| 장소·지역 | 場所 | ばしょ | 장소 |
| 国 | くに | 나라 | |
| 地域 | ちいき | 지역 | |
| 店 | みせ | 가게 | |
| 会社 | かいしゃ | 회사 | |
| 자연·환경 | 天気 | てんき | 날씨 |
| 天候 | てんこう | 기후·날씨 | |
| 気温 | きおん | 기온 | |
| 体調 | たいちょう | 컨디션 | |
| 交通状況 | こうつうじょうきょう | 교통 상황 | |
| 기타 변동 요인 | 内容 | ないよう | 내용 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | |
| 店舗 | てんぽ | 점포 | |
| サイズ | 사이즈 | 사이즈 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 天気(てんき)によっては、明日(あした)のイベントを中止(ちゅうし)するかもしれません。
- → 날씨에 따라서는 내일 이벤트를 중지할지도 모릅니다.
- 人(ひと)によっては、この味(あじ)を辛(から)すぎると感(かん)じることもある。
- → 사람에 따라서는 이 맛을 너무 맵다고 느낄 수도 있다.
- 場合(ばあい)によっては、会議(かいぎ)が延期(えんき)される可能性(かのうせい)があります。
- → 경우에 따라서는 회의가 연기될 가능성이 있습니다.
- 店舗(てんぽ)によっては、取(と)り扱(あつか)っていない商品(しょうひん)もございます。
- → 점포에 따라서는 취급하지 않는 상품도 있습니다.
- 状況(じょうきょう)によっては、対応(たいおう)を変(か)える必要(ひつよう)がある。
- → 상황에 따라서는 대응을 바꿀 필요가 있다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 時(とき)によっては、深夜(しんや)まで残業(ざんぎょう)することもある。 | 때에 따라서는 심야까지 야근하는 경우도 있다. |
| 体調(たいちょう)によっては、参加(さんか)を見合(みあ)わせてください。 | 컨디션에 따라서는 참가를 보류해 주세요. |
| 商品(しょうひん)によっては、配送(はいそう)に時間(じかん)がかかる場合(ばあい)がございます。 | 상품에 따라서는 배송에 시간이 걸리는 경우가 있습니다. |
| 国(くに)によっては、宗教上(しゅうきょうじょう)の理由(りゆう)で禁止(きんし)されているものもある。 | 나라에 따라서는 종교상의 이유로 금지되어 있는 것도 있다. |
| 季節(きせつ)によっては、観光客(かんこうきゃく)で混雑(こんざつ)することがある。 | 계절에 따라서는 관광객으로 혼잡할 때가 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 天気 | てんき | 날씨 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사·する 동사 |
| 辛い | からい | 맵다 | い형용사 |
| 感じる | かんじる | 느끼다 | 2그룹 동사 |
| 場合 | ばあい | 경우 | 명사 |
| 会議 | かいぎ | 회의 | 명사 |
| 延期 | えんき | 연기 | 명사·する 동사 |
| 可能性 | かのうせい | 가능성 | 명사 |
| 店舗 | てんぽ | 점포 | 명사 |
| 取り扱う | とりあつかう | 취급하다 | 1그룹 동사 |
| 商品 | しょうひん | 상품 | 명사 |
| 状況 | じょうきょう | 상황 | 명사 |
| 対応 | たいおう | 대응 | 명사·する 동사 |
| 深夜 | しんや | 심야 | 명사 |
| 残業 | ざんぎょう | 잔업, 야근 | 명사·する 동사 |
| 体調 | たいちょう | 컨디션 | 명사 |
| 参加 | さんか | 참가 | 명사·する 동사 |
| 見合わせる | みあわせる | 보류하다 | 2그룹 동사 |
| 配送 | はいそう | 배송 | 명사·する 동사 |
| 宗教 | しゅうきょう | 종교 | 명사 |
| 理由 | りゆう | 이유 | 명사 |
| 禁止 | きんし | 금지 | 명사·する 동사 |
| 季節 | きせつ | 계절 | 명사 |
| 観光客 | かんこうきゃく | 관광객 | 명사 |
| 混雑 | こんざつ | 혼잡 | 명사·する 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 여행 상담(고객 응대)과 비즈니스 회의 두 장면 — 「~によっては」가 예의 바르게 가능성을 시사할 때 어떻게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 여행사 상담
| 화자 | 일본어 |
| お客様(きゃくさま) | 「来月(らいげつ)、北海道(ほっかいどう)旅行(りょこう)を考(かんが)えているんですが、おすすめのプランはありますか。」 |
| スタッフ | 「はい、ございます。ただ、時期(じき)によっては料金(りょうきん)が大(おお)きく変動(へんどう)いたしますのでご注意(ちゅうい)ください。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「そうなんですね。天候(てんこう)で運休(うんきゅう)とかもありますか。」 |
| スタッフ | 「ええ、天候(てんこう)によってはフライトが欠航(けっこう)になる可能性(かのうせい)もございます。保険(ほけん)への加入(かにゅう)をおすすめしております。」 |
한국어 번역:
손님: 다음 달 홋카이도 여행을 생각하고 있는데, 추천할 만한 플랜이 있나요?
직원: 네, 있습니다. 다만 시기에 따라서는 요금이 크게 변동하니 주의 부탁드립니다.
손님: 그렇군요. 날씨로 운휴되는 경우도 있나요?
직원: 네, 날씨에 따라서는 항공편이 결항될 가능성도 있습니다. 보험 가입을 권장 드립니다.
📌 포인트: 고객 응대에서 「~によっては」는 "100% 약속은 못 드리지만 그런 경우가 있을 수 있다"라는 정중한 예외 시사 표현. 「~かもしれない」「~可能性(かのうせい)もある」와 짝꿍
시나리오 2: 회사 회의
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「来期(らいき)のプロジェクト、進捗(しんちょく)はどうですか。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「順調(じゅんちょう)ですが、状況(じょうきょう)によっては納期(のうき)の延長(えんちょう)をお願(ねが)いするかもしれません。」 |
| 部長(ぶちょう) | 「了解(りょうかい)です。クライアントによっては柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)してくれる場合(ばあい)もありますね。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、早(はや)めに相談(そうだん)を持(も)ちかけたいと思(おも)います。」 |
한국어 번역:
부장: 차기 프로젝트, 진척은 어떻습니까?
담당자: 순조롭습니다만, 상황에 따라서는 납기 연장을 부탁드릴지도 모릅니다.
부장: 알겠습니다. 클라이언트에 따라서는 유연하게 대응해 주는 경우도 있죠.
담당자: 네, 일찍 상담을 드리려고 합니다.
📌 포인트: 비즈니스 회의에서 「~によっては」는 "확정은 아니지만 그럴 가능성"을 신중하게 시사. 부정적·긍정적 가능성 양쪽 모두에 사용
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 N2 청해·독해 및 실무에서 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 人(ひと)によっては、納豆(なっとう)が苦手(にがて)な場合(ばあい)もある。 | 사람에 따라서는 낫토를 못 먹는 경우도 있다. |
| 時間帯(じかんたい)によっては、電車(でんしゃ)がとても混(こ)む。 | 시간대에 따라서는 전철이 매우 혼잡하다. |
| 気温(きおん)によっては、上着(うわぎ)が必要(ひつよう)になるかもしれない。 | 기온에 따라서는 겉옷이 필요할지도 모른다. |
| 店(みせ)によっては、ペットを連(つ)れて入(はい)れることもある。 | 가게에 따라서는 반려동물을 데리고 들어갈 수도 있다. |
| 気分(きぶん)によっては、外食(がいしょく)せずに自炊(じすい)する日(ひ)もある。 | 기분에 따라서는 외식하지 않고 직접 요리하는 날도 있다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 交渉(こうしょう)の進捗(しんちょく)によっては、契約(けいやく)を見送(みおく)る可能性(かのうせい)もございます。 | 교섭의 진척에 따라서는 계약을 보류할 가능성도 있습니다. |
| 案件(あんけん)によっては、追加(ついか)の見積(みつ)もりが必要(ひつよう)となります。 | 안건에 따라서는 추가 견적이 필요합니다. |
| 納品(のうひん)の時期(じき)によっては、特急便(とっきゅうびん)を手配(てはい)いたします。 | 납품 시기에 따라서는 특급편을 수배해 드립니다. |
| お客様(きゃくさま)のご要望(ようぼう)によっては、特注(とくちゅう)対応(たいおう)も可能(かのう)です。 | 고객님의 요청에 따라서는 특별 주문 대응도 가능합니다. |
| 取引先(とりひきさき)によっては、支払(しはら)い条件(じょうけん)を柔軟(じゅうなん)に変更(へんこう)できます。 | 거래처에 따라서는 지불 조건을 유연하게 변경할 수 있습니다. |
📰 뉴스・공지
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 地域(ちいき)によっては、停電(ていでん)が長引(ながび)く可能性(かのうせい)があります。 | 지역에 따라서는 정전이 장기화될 가능성이 있습니다. |
| 天候(てんこう)によっては、フライトが遅延(ちえん)または欠航(けっこう)となる場合(ばあい)があります。 | 기상 상황에 따라서는 항공편이 지연 또는 결항될 수 있습니다. |
| 国(くに)によっては、入国(にゅうこく)制限(せいげん)が依然(いぜん)として続(つづ)いている。 | 나라에 따라서는 입국 제한이 여전히 계속되고 있다. |
| 時期(じき)によっては、ホテルの予約(よやく)が取(と)りにくくなることがあります。 | 시기에 따라서는 호텔 예약이 어려워질 수 있습니다. |
| 道路(どうろ)の混雑状況(こんざつじょうきょう)によっては、到着(とうちゃく)が大幅(おおはば)に遅(おく)れる可能性(かのうせい)があります。 | 도로 혼잡 상황에 따라서는 도착이 크게 늦어질 가능성이 있습니다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →