JLPT N2 2단계 실전 ~によらず

📌 한눈에 보기
문형	~によらず (名詞 + によらず)
의미	~에 의하지 않고 / ~에 관계없이 / ~을 불문하고
급수	JLPT N2 (격식・문어체)
출제 빈도	★★★☆☆
비교 대상	~を問わず / ~に関わらず / ~に関係なく / による / によって / によると

 

 

---

🆚 によらず vs を問わず vs に関わらず vs に関係なく

• 한국어 "~에 관계없이"에 대응하는 일본어 무차별 표현 4가지의 격식도와 사용 영역 비교

📊 4가지 무차별 표현 비교표

표현	의미	격식 정도	특징·사용 영역
~によらず	~에 의하지 않고	★★★★☆ (문어 격식)	판단 기준 부정이 핵심. 공고문·논설문에 빈출, 회화 드묾
~を問(と)わず	~을 불문하고	★★★☆☆ (격식)	대립 항목 나열("男女(だんじょ)", "昼夜(ちゅうや)") 빈출. 모집 요강 1순위
~に関(かか)わらず	~에 관계없이	★★★☆☆ (격식)	"앞 항목 어느 쪽이든"이라는 양자택일 가능. 「~ても~なくても」 의미
~に関係(かんけい)なく	~에 관계없이	★☆☆☆☆ (회화)	가장 회화적·일상적. 친구·가족 대화에 자연스러움

🧭 한국어 "~에 관계없이" 판단 흐름도

• 한국어 "~에 관계없이"를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "~에 관계없이"를 일본어로?
├─ 일상 회화·친구 대화?              → ~に関係(かんけい)なく
├─ 모집·구인 (남녀·국적·경험 불문)?  → ~を問(と)わず ★ 1순위
├─ 양자택일(있어도 없어도)?         → ~に関(かか)わらず
└─ 격식 문어, 판단 기준 부정?       → ~によらず (외모/연령/노력에 좌우되지 않음)

🔍 동일 상황 비교: "연령에 관계없이 참가 가능"

표현	예문	뉘앙스
~によらず	年齢(ねんれい)によらず参加(さんか)できる。	"연령을 기준으로 삼지 않고" — 가장 격식, 채용·심사 뉘앙스
~を問わず	年齢(ねんれい)を問わず参加(さんか)できる。	"연령을 묻지 않고" — 모집·안내문 1순위
~に関わらず	年齢(ねんれい)に関わらず参加(さんか)できる。	"연령에 관계없이" — 가장 중립적·범용
~に関係なく	年齢(ねんれい)に関係なく参加(さんか)できる。	"나이 상관없이" — 회화체, 친근

 

---

🔍 「による」 계열 한눈에 (による / によって / によると / によれば)

• 「によらず」를 깊이 이해하려면 긍정형「による」 계열 전체를 함께 정리하는 것이 효율적

형태	주된 의미	대표 예문	「によらず」와의 관계
による	~에 따라 다르다 / ~에 의한	人(ひと)による。 (사람마다 다르다)	「によらず」는 「による」의 부정형 (~에 의하지 않다)
によって	①수단·방법 ②원인 ③행위자(수동) ④경우에 따른 차이	話(はな)し合(あ)いによって解決(かいけつ)する。 (대화로 해결한다)	긍정 활용 핵심. 「によらず」 무차별과 정반대의 "수단·근거"를 명시
によると	~에 의하면 (전문(伝聞)·정보 출처)	天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だ。	정보의 출처 명시. 문말에 「~そうだ・~らしい」 동반 빈출
によれば	~에 의하면 (「によると」의 약간 문어적 버전)	調査(ちょうさ)によれば、若者(わかもの)の読書(どくしょ)離(ばな)れが進(すす)んでいる。	「によると」보다 격식 약간 ↑, 신문 기사·논문에 빈출
によらず	~에 의하지 않고 / ~에 관계없이	国籍(こくせき)によらず応募可(おうぼか)。	본 문형: 「による」 계열 중 유일한 부정 변형

📌 한 줄 정리

• 긍정 「による」 = "~에 의한다 (좌우된다)" → 부정 「によらず」 = "~에 좌우되지 않는다 (관계없다)"
• 「によって」는 수단・원인・행위자를 가리키는 만능형, 「によると」는 정보 출처 전용

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 명사 직접 접속만 가능

• 「~によらず」 앞에는 명사만 옴. 동사·형용사는 명사형으로 변환 필요
• ❌ 行(い)くによらず / ✔ 行(い)くか行(い)かないかによらず
• ❌ 美(うつく)しいによらず / ✔ 美(うつく)しさによらず (명사화)

📌 후건(뒤 문장)은 보편적 사실・규정

• 「~によらず」 뒤에는 모두에게 동일하게 적용되는 결과・규정・원칙이 옴
• ✔ 国籍(こくせき)によらず、誰(だれ)でも応募(おうぼ)できる。 (보편 규정)
• ❌ 国籍(こくせき)によらず、彼(かれ)だけ採用(さいよう)された。 (특정 개인 결과 → 부적합)

📌 「見(み)かけによらず」는 관용구

• "겉보기와 달리"로 굳어진 표현 — 회화에서도 자주 사용
• 예: 彼(かれ)は見(み)かけによらず、優(やさ)しい人(ひと)だ。 → 그는 겉보기와 달리 다정한 사람이다.

📊 「による」⇄「によらず」 대비 다이어그램

[긍정]
人(ひと)は外見(がいけん)による    → 사람은 외모에 좌우된다 (외모가 판단 기준)
                                         ↓ 부정
[부정 = 본 문형]
人(ひと)は外見(がいけん)によらず   → 사람은 외모에 좌우되지 않는다 (외모는 기준이 아님)

[적용 패턴]
[X 명사] + によらず → [Y 결과·규정] : Y는 X와 무관하게 모두에게 적용
예: 年齢(ねんれい)によらず → 採用(さいよう)する
    天候(てんこう)によらず → 開催(かいさい)する

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 「によって」와 「によらず」 혼동

• 긍정과 부정의 의미가 정반대이지만, 형태가 비슷해 헷갈리기 쉬움

• ❌ 国籍(こくせき)によって、誰(だれ)でも応募(おうぼ)できる。 → "국적에 따라 누구나" (의미 어긋남)
• ✔ 国籍(こくせき)によらず、誰(だれ)でも応募(おうぼ)できる。 → 국적에 관계없이 누구나 응모할 수 있다.

실수 2. 동사·형용사를 직접 접속

• 「によらず」 앞은 명사만 가능. 동사·형용사는 그대로 못 붙임

• ❌ 経験(けいけん)したによらず、採用(さいよう)する。
• ✔ 経験(けいけん)によらず、採用(さいよう)する。 → 경험에 관계없이 채용한다.
• ❌ 高(たか)いによらず、品質(ひんしつ)はいい。
• ✔ 価格(かかく)によらず、品質(ひんしつ)はいい。 → 가격에 관계없이 품질은 좋다.

실수 3. 회화에서 과도하게 사용

• 일상 회화에서는 부자연스러움 — 「に関係(かんけい)なく」로 교체

• △ 友達(ともだち)と話(はな)す: 「時間(じかん)によらず来(き)てね」 (격식체라 어색)
• ✔ 친구 대화: 「時間(じかん)に関係(かんけい)なく来(き)てね」 → 시간 상관없이 와.

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・비즈니스 메모

일본 사회와 비즈니스에서 「~によらず」가 어떤 문맥에 쓰이는지 정리합니다.

• 다이버시티(다양성) 채용 슬로건 — 일본 기업의 「年齢(ねんれい)・性別(せいべつ)・国籍(こくせき)によらず」 표현은 평등 고용을 표방하는 공식 어구
• 관청・공공기관 안내문 — 「時間(じかん)・天候(てんこう)によらず」가 정시 운영·연중무휴 강조에 빈출
• 이벤트 공지 — 「雨天(うてん)決行(けっこう)・天候(てんこう)によらず開催(かいさい)」 형태로 약속을 강조
• 관용구 「見かけによらず」 — 회화에서 가장 친근하게 쓰이는 「~によらず」 형태, "의외로"라는 놀라움 표현
• 「何事によらず」 비즈니스 매너 — "어떤 일이든 정중하게"라는 일본식 봉사 정신의 정형구

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 1(빈칸 채우기), 문법 2(문장 조립), 독해(공고문·논설문)
출제 빈도	★★★☆☆ (자주)
관련 출제 표현	「~を問わず」「~に関わらず」「~に関係なく」「による/によって/によると」와의 구분 문제
학습 우선순위	중상 (N2 후반 학습 시기 적합)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 무차별 적용(모두 동일) ② 판단 기준 부정 ③ 관용구(何によらず·見かけによらず)
접속	명사 + によらず (동사·형용사는 명사화 후 접속)
문체	격식체·문어체 중심, 공고문·논설문·비즈니스 빈출
유사 표현	~を問わず / ~に関わらず / ~に関係なく
주의점	회화에선 「~に関係(かんけい)なく」로 교체, 후건은 보편 규정·결과만 가능

🔄 자주 결합되는 표현

• 「~によらず」와 결합 빈출 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음)

패턴	의미	예문
~によらず + 誰(だれ)でも	~에 관계없이 누구든	国籍(こくせき)によらず誰(だれ)でも参加(さんか)可(か)。
~によらず + 平等(びょうどう)に	~에 관계없이 평등하게	性別(せいべつ)によらず平等(びょうどう)に扱(あつか)う。
~によらず + 一律(いちりつ)	~에 관계없이 일률적으로	時間(じかん)によらず一律(いちりつ)料金(りょうきん)。
~によらず + 年中無休(ねんじゅうむきゅう)	~에 관계없이 연중무휴	天候(てんこう)によらず年中無休(ねんじゅうむきゅう)営業(えいぎょう)。
何事(なにごと)によらず + 丁寧(ていねい)に	어떤 일이든 정중하게	何事(なにごと)によらず丁寧(ていねい)に対応(たいおう)します。
見(み)かけによらず + 형용사	겉보기와 달리 ~하다	見(み)かけによらず力(ちから)持(も)ちだ。

 

---

✅ 변환 연습 (구어 ↔ 문어)

일상 회화체(친근·간결)

• 年齢(ねんれい)に関係(かんけい)なく誰(だれ)でも参加(さんか)できるよ。
• 　→ 나이 상관없이 누구나 참가할 수 있어.
• 天気(てんき)に関係(かんけい)なく毎日(まいにち)散歩(さんぽ)するよ。
• 　→ 날씨 상관없이 매일 산책해.
• 外見(がいけん)じゃなくて中身(なかみ)で判断(はんだん)しよう。
• 　→ 외모가 아니라 내면으로 판단하자.

격식 문어체(공고문·논설문)

• 本(ほん)イベントは年齢(ねんれい)によらず、どなたでもご参加(さんか)いただけます。
• 　→ 본 행사는 연령에 관계없이 누구나 참가하실 수 있습니다.
• 当店(とうてん)は天候(てんこう)によらず、定刻(ていこく)に営業(えいぎょう)を開始(かいし)いたします。
• 　→ 당점은 날씨에 관계없이 정시에 영업을 개시합니다.
• 人(ひと)を外見(がいけん)によらず、内面(ないめん)で評価(ひょうか)すべきである。
• 　→ 사람을 외모에 관계없이 내면으로 평가해야 한다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(연결 방법)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 当社(とうしゃ)は国籍(こくせき)＿＿、誰(だれ)でも応募(おうぼ)可能(かのう)です。 (「~によらず」 형으로 채우기)
• Q2. 彼(かれ)は＿＿によらず、力(ちから)持(も)ちだ。 (「見(み)かけ・努力(どりょく)・時間(じかん)」 중 적절한 명사)
• Q3. ＿＿によらず、お問(と)い合(あ)わせください。 (관용구 빈칸: "어떤 일이든")
• Q4. 「業務(ぎょうむ)は性別(せいべつ)＿＿、平等(びょうどう)に分配(ぶんぱい)される。」(によらず・によって 중 자연스러운 것)
• Q5. 経験(けいけん)＿＿採用(さいよう)制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。 (명사 수식형으로 변환)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	当社(とうしゃ)は国籍(こくせき)＿＿、誰(だれ)でも応募(おうぼ)可能(かのう)です。	によらず	"국적과 무관하게 누구나"라는 무차별 적용 의미. 명사 「国籍」 뒤에 바로 「によらず」를 붙입니다.
Q2	彼(かれ)は＿＿によらず、力(ちから)持(も)ちだ。	見(み)かけ	「見(み)かけによらず」는 "겉보기와 달리"로 굳어진 관용구. 외모와 실제가 다른 경우의 정형 표현입니다.
Q3	＿＿によらず、お問(と)い合(あ)わせください。	何事(なにごと)	"어떤 일이든"이라는 관용구는 「何事(なにごと)によらず」. 「何(なに)によらず」도 가능하지만 비즈니스 문맥에선 「何事」가 더 격식 있고 자연스럽습니다.
Q4	業務(ぎょうむ)は性別(せいべつ)＿＿、平等(びょうどう)に分配(ぶんぱい)される。	によらず	"성별을 기준으로 삼지 않고 평등하게"라는 무차별 적용. 「によって」를 쓰면 "성별에 따라 평등하게 분배"가 되어 의미가 모순됩니다.
Q5	経験(けいけん)＿＿採用(さいよう)制度(せいど)を導入(どうにゅう)した。	によらない	뒤에 명사 「採用(さいよう)制度(せいど)」가 오므로 중지형 「によらず」가 아니라 연체형 「によらない」를 사용해야 자연스럽습니다.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「当社(とうしゃ)では学歴(がくれき)(　　)、能力(のうりょく)を重視(じゅうし)した採用(さいよう)を行(おこな)っている。」
   ① によって　② によると　③ によらず　④ により

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ③ によらず

   "학력을 기준으로 삼지 않고 능력을 중시한다"는 무차별 적용 의미. 「によって」(수단·원인)·「によると」(정보 출처)·「により」(수단·근거)는 의미가 정반대가 되어 부적합.

2. Q2. 「彼(かれ)は見(み)かけ(　　)、とても力(ちから)持(も)ちだ。」
   ① によると　② によらず　③ にとって　④ について

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② によらず

   「見(み)かけによらず」(겉보기와 달리)는 굳어진 관용구. 「~について」(에 대하여)·「~にとって」(에 있어서)는 의미가 다르며, 「によると」(에 의하면 - 정보 출처)는 문맥에 맞지 않음.

3. Q3. 「(　　)、丁寧(ていねい)に対応(たいおう)するのが当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)です。」
   ① 何事(なにごと)によらず　② 何事(なにごと)により　③ 何事(なにごと)によると　④ 何事(なにごと)によって

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 何事(なにごと)によらず

   "어떤 일이든"이라는 관용구는 「何事(なにごと)によらず」로 굳어져 있다. 다른 형태는 모두 의미·문맥에 맞지 않음.

4. Q4. 「経験(けいけん)(　　)採用(さいよう)制度(せいど)を取(と)り入(い)れる企業(きぎょう)が増(ふ)えている。」
   ① によらず　② によらない　③ によって　④ により

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ② によらない

   뒤에 명사 「採用(さいよう)制度(せいど)」가 오므로 연체형 「によらない」가 필요. 「によらず」는 중지형으로 동사·문장에 연결되고, 명사를 직접 수식할 때는 「~ない」형으로 변형한다.

5. Q5. 「このイベントは天候(てんこう)(　　)、予定通(よていどお)り開催(かいさい)いたします。」
   ① によって　② によると　③ によらず　④ にとって

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ によらず

   "날씨에 관계없이 예정대로 개최"라는 무차별 적용 의미. 공고문·이벤트 안내 빈출 표현이며, 「を問わず」「に関わらず」도 정답 가능하나 보기에는 없으므로 「によらず」가 유일한 정답.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "による의 부정형"으로 기억 — による(에 의한다) ↔ によらず(에 의하지 않는다)
• "명사 + によらず" 한 덩어리 — 동사·형용사는 명사화 필수
• 회화에선 절대 사용 X — 일상에선 「に関係(かんけい)なく」가 1순위
• 관용구 2개 암기 — 「何事(なにごと)によらず」(어떤 일이든) / 「見(み)かけによらず」(겉보기와 달리)
• 고정 명사 7개 우선 — 年齢・性別・国籍・学歴・経験・天候・時間 (모집·공고 빈출)

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 채용 공고는 「~を問(と)わず」가 더 자연 — 「~によらず」는 약간 격식 ↑, 평가 기준 강조 시 적합
• 💡 「見かけによらず」는 일상 회화 OK — 의외성을 표현하는 친근한 관용구
• 💡 이벤트 공지의 정형구 — "天候(てんこう)によらず開催(かいさい)" / "雨天(うてん)決行(けっこう)"이 세트로 쓰임

🗣️ 발음·억양 팁

• 「に・よ・ら・ず」 4음절 균등하게 — 특정 음을 길게 늘이지 않음
• 억양 — 「に_よ\らず」(よ에서 살짝 ↑ → らず에서 ↓) — 평탄한 격식 톤
• 앞 명사 + によらず 사이에 쉼 ❌ — 한 호흡으로 연결 ("年齢(ねんれい)・によらず"가 아니라 "年齢によらず")

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「~によらず」와 차이
~を問(と)わず	~을 불문하고	男女(だんじょ)を問(と)わず採用(さいよう)。	대립항·항목 나열 시 자연, 모집 1순위
~に関(かか)わらず	~에 관계없이	天候(てんこう)に関(かか)わらず実施(じっし)。	"있어도 없어도" 양자택일 무시에 자연
~に関係(かんけい)なく	~에 상관없이	年齢(ねんれい)に関係(かんけい)なく参加(さんか)OK。	가장 회화적·일상적
~にかかわりなく	~에 관계없이	国籍(こくせき)にかかわりなく募集(ぼしゅう)。	「に関わらず」의 약간 더 격식 변형
~いかん(如何)によらず	~여하에 관계없이	理由(りゆう)のいかんによらず受(う)け付(つ)けない。	N1 최상급 격식, "이유 여하"라는 한정 표현

🗺️ 무차별・관계없음 표현 학습 로드맵

급수	대표 표현	핵심 포인트
N4	~ても	"~해도"라는 가장 기본적인 역접 표현
N3	~に関係(かんけい)なく	회화 중심의 무차별 표현 입문
N2 (현재)	~によらず / ~を問(と)わず / ~に関(かか)わらず	격식・문어체 무차별 표현 3종 비교 학습
N1	~いかんによらず / ~を顧(かえり)みず	최상급 격식·관청·법조문 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「~によらず」의 기본 의미(무차별 적용·판단 기준 부정)를 설명할 수 있다
• ☐ 명사 직접 접속 원칙과 동사·형용사 변환 방법을 안다
• ☐ 「による・によって・によると・によらず」 4종을 구분할 수 있다
• ☐ 「を問わず」「に関わらず」「に関係なく」와의 차이를 설명할 수 있다
• ☐ 관용구 「何事によらず」「見かけによらず」를 자연스럽게 사용할 수 있다
• ☐ 회화 vs 문어 사용 영역 차이를 구별한다
• ☐ JLPT N2 시험에서 「~によらず」 관련 문제 유형을 안다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #によらず #무차별표현 #관계없이 #を問わず #に関わらず #に関係なく #による #によって #によると #문어체 #격식체 #見かけによらず #何事によらず #JLPT문법 #일본어회화 #한국어학습자