| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~により (名詞 + により) |
| 의미 | ~에 의해 / ~로 인해 / ~에 따라 |
| 급수 | JLPT N2 (격식・문어체) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (「によって」와 거의 동일, 4가지 용법 구분이 핵심) |
JLPT N2 1단계 학습 ~により
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 중지형 | 「~ます」의 「~ます」를 떼고 「~り」 형태로 문장을 중간에 끊는 격식 형태 | よる → より (= 「よって」의 격식 중지형) |
| 수단・방법 | "무엇으로 / 어떻게"라는 의미 (행위의 도구·방법) | 話(はな)し合(あ)いにより解決(かいけつ)する |
| 원인・이유 | "~로 인해 / ~때문에"라는 의미 | 台風(たいふう)により電車(でんしゃ)が遅(おく)れた |
| 受動態(수동태) | "~에 의해 ~되다" — 행위자를 표시할 때 쓰는 형태 | この絵(え)はピカソにより描(か)かれた |
| 行為者(행위자) | 동작을 한 사람·주체. 수동 문장에서 「~に / ~により」로 표시 | エジソンにより発明(はつめい)された |
| 場合(경우) 차이 | "X에 따라 결과가 달라진다"는 분기 의미 | 地域(ちいき)により方言(ほうげん)が異(こと)なる |
| 根拠(근거) | 판단의 바탕이 되는 정보·자료 | 法律(ほうりつ)により定(さだ)められている |
| 慣用句(관용구) | 정해진 표현 묶음. 「~により」도 일부 정형구에 자주 등장 | 場合(ばあい)により / 事情(じじょう)により |
| 公文書(공문서) | 관청·법령에서 쓰는 격식 있는 문서 (회화체와 다름) | 条例(じょうれい)により規定(きてい)される |
| 文末(문말) 「により」 | 중지형이지만 신문·공지에선 문장 끝에 와도 자연스러운 격식 종지 | 主催(しゅさい)は○○協会(きょうかい)による。 |
| 緩衝(완충) 표현 | 직접적·딱딱한 단어를 부드럽게 만드는 격식 표현 | 事情(じじょう)により中止(ちゅうし)します (사정상) |
| 「より」(비교)와 구별 | 「Aより大(おお)きい」(비교)와 「Aにより」(수단·근거)는 의미 다름 | 私(わたし)より背(せ)が高(たか)い (비교) / 努力(どりょく)により成功(せいこう) (수단) |
📌 문형: ~により
✅ 의미
기본 의미
「~により」 ＝ ~에 의해 / ~로 인해 / ~에 따라 / ~로
「~によって」의 격식 중지형으로, 공문서·뉴스·논문 등 문어체에서 빈출합니다. 4가지 핵심 용법을 가집니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 수단・방법 | "~로 / ~을 통해" (도구·방법) | 話(はな)し合(あ)いにより解決(かいけつ)した。 |
| ② 원인・이유 | "~로 인해 / ~때문에" (사고·자연재해 빈출) | 台風(たいふう)により電車(でんしゃ)が遅(おく)れた。 |
| ③ 행위자 (수동태) | "~에 의해 ~되다" (수동문에서 행위 주체) | この絵(え)はピカソにより描(か)かれた。 |
| ④ 경우에 따른 차이 | "~에 따라 다르다" (분기·변동) | 地域(ちいき)により方言(ほうげん)が異(こと)なる。 |
- 핵심 — 「~によって」와 의미는 동일하나, 「~により」는 중지형이라 더 격식 있고 글말 중심
- 완충 표현 — 「事情(じじょう)により」「都合(つごう)により」 같은 정형구는 직접적인 이유 설명을 부드럽게 만드는 비즈니스 매너 표현
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞 + により
※ 「よる(依る/拠る/因る)」의 연용형 「より」 = 「~によって」의 중지형
※ 명사 수식형: 名詞 + による + 名詞📌 핵심: 명사에 바로 「により」를 붙임 — 동사·형용사 직접 접속 불가, 명사 변환 필요
| 형태 | 만드는 방법 | 예시 |
| 중지형 (문장 중간) | 명사 + により | 努力(どりょく)により成功(せいこう)した。 |
| 연체형 (명사 수식) | 명사 + による + 명사 | 努力(どりょく)による成功(せいこう)。 |
| 종지형 (문말) | 명사 + による。 | 人(ひと)による。 (사람마다 다르다) |
| 부정 중지형 | 명사 + によらず | 国籍(こくせき)によらず採用(さいよう)する。 |
| 회화체 변형 | 명사 + によって (회화 OK) | 話(はな)し合(あ)いによって解決(かいけつ)した。 |
🚫 접속 시 주의점
- 「Aより」(비교)와 혼동 주의 — ❌ "Aより" 단독 (비교만 가능) / ✔ "AにXより"는 안 됨. 「Aにより」는 항상 「に」가 필요
- 동사·형용사 직접 불가 — ❌ 行(い)くにより / ✔ 行(い)くことにより (명사화 필수)
- 「により」 단독 종지 불가 — 문말은 「~による」(연체형 종지) 사용. 단, 신문 표제에선 「~による」 종지 빈출
📋 빈출 명사 25개 ~により 패턴
| 용법 | 명사 | ~により형 | 의미 |
| 수단・방법 | 話(はな)し合(あ)い | 話(はな)し合(あ)いにより | 대화로 |
| 投票(とうひょう) | 投票(とうひょう)により | 투표로 | |
| 研究(けんきゅう) | 研究(けんきゅう)により | 연구를 통해 | |
| 努力(どりょく) | 努力(どりょく)により | 노력으로 | |
| 技術(ぎじゅつ) | 技術(ぎじゅつ)により | 기술로 | |
| 法律(ほうりつ) | 法律(ほうりつ)により | 법률에 의해 (근거) | |
| 条例(じょうれい) | 条例(じょうれい)により | 조례에 의해 | |
| 원인・이유 | 台風(たいふう) | 台風(たいふう)により | 태풍으로 인해 |
| 地震(じしん) | 地震(じしん)により | 지진으로 인해 | |
| 事故(じこ) | 事故(じこ)により | 사고로 인해 | |
| 不注意(ふちゅうい) | 不注意(ふちゅうい)により | 부주의로 인해 | |
| 事情(じじょう) | 事情(じじょう)により | 사정상 (완충 표현) | |
| 都合(つごう) | 都合(つごう)により | 사정에 의해 | |
| 悪天候(あくてんこう) | 悪天候(あくてんこう)により | 악천후로 인해 | |
| 행위자(수동) | ○○氏(し) | ○○氏(し)により | ~씨에 의해 |
| 作家(さっか) | 作家(さっか)により | 작가에 의해 (집필) | |
| 政府(せいふ) | 政府(せいふ)により | 정부에 의해 | |
| 委員会(いいんかい) | 委員会(いいんかい)により | 위원회에 의해 | |
| 科学者(かがくしゃ) | 科学者(かがくしゃ)により | 과학자에 의해 | |
| 경우 차이 | 地域(ちいき) | 地域(ちいき)により | 지역에 따라 |
| 国(くに) | 国(くに)により | 나라에 따라 | |
| 人(ひと) | 人(ひと)により | 사람에 따라 | |
| 場合(ばあい) | 場合(ばあい)により | 경우에 따라 | |
| 時期(じき) | 時期(じき)により | 시기에 따라 | |
| 状況(じょうきょう) | 状況(じょうきょう)により | 상황에 따라 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역 (용법별)
- [수단] 問題(もんだい)は話(はな)し合(あ)いにより解決(かいけつ)された。
- → 문제는 대화로 해결되었다.
- [원인] 台風(たいふう)により、本日(ほんじつ)のイベントは中止(ちゅうし)となります。
- → 태풍으로 인해 오늘 행사는 중지됩니다.
- [행위자] この発明(はつめい)はエジソンによりもたらされた。
- → 이 발명은 에디슨에 의해 이루어졌다.
- [차이] 地域(ちいき)により、料金(りょうきん)が異(こと)なります。
- → 지역에 따라 요금이 다릅니다.
- [완충] 都合(つごう)により、本日(ほんじつ)は休業(きゅうぎょう)いたします。
- → 사정에 의해 오늘은 휴업합니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 | 용법 |
| 新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)により、生産性(せいさんせい)が向上(こうじょう)した。 | 새로운 기술에 의해 생산성이 향상되었다. | 수단 |
| 不注意(ふちゅうい)により、重大(じゅうだい)な事故(じこ)が発生(はっせい)した。 | 부주의로 인해 중대한 사고가 발생했다. | 원인 |
| この法律(ほうりつ)は国会(こっかい)により制定(せいてい)された。 | 이 법률은 국회에 의해 제정되었다. | 행위자 |
| 季節(きせつ)により、メニューが変(か)わります。 | 계절에 따라 메뉴가 바뀝니다. | 차이 |
| 事情(じじょう)により、本日(ほんじつ)の上映(じょうえい)は中止(ちゅうし)いたします。 | 사정에 의해 오늘 상영은 중지합니다. | 완충(원인) |
📚 예문 어휘 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 話し合い | はなしあい | 대화, 협의 | 명사 |
| 解決 | かいけつ | 해결 | 명사・する동사 |
| 台風 | たいふう | 태풍 | 명사 |
| 中止 | ちゅうし | 중지 | 명사・する동사 |
| 発明 | はつめい | 발명 | 명사・する동사 |
| 地域 | ちいき | 지역 | 명사 |
| 料金 | りょうきん | 요금 | 명사 |
| 異なる | ことなる | 다르다 | 1그룹 동사 |
| 都合 | つごう | 사정, 형편 | 명사 |
| 休業 | きゅうぎょう | 휴업 | 명사・する동사 |
| 技術 | ぎじゅつ | 기술 | 명사 |
| 生産性 | せいさんせい | 생산성 | 명사 |
| 向上 | こうじょう | 향상 | 명사・する동사 |
| 不注意 | ふちゅうい | 부주의 | 명사・な형용사 |
| 重大 | じゅうだい | 중대함 | な형용사 |
| 事故 | じこ | 사고 | 명사 |
| 発生 | はっせい | 발생 | 명사・する동사 |
| 法律 | ほうりつ | 법률 | 명사 |
| 国会 | こっかい | 국회 | 명사 |
| 制定 | せいてい | 제정 | 명사・する동사 |
| 季節 | きせつ | 계절 | 명사 |
| 事情 | じじょう | 사정 | 명사 |
| 上映 | じょうえい | 상영 | 명사・する동사 |
| 投票 | とうひょう | 투표 | 명사・する동사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사・する동사 |
| 努力 | どりょく | 노력 | 명사・する동사 |
| 地震 | じしん | 지진 | 명사 |
| 悪天候 | あくてんこう | 악천후 | 명사 |
| 委員会 | いいんかい | 위원회 | 명사 |
| 政府 | せいふ | 정부 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 비즈니스 통지문과 뉴스 인터뷰 두 장면을 비교
시나리오 1: 비즈니스 휴업 통지
| 화자 | 일본어 |
| 店長(てんちょう) | 「お客様(きゃくさま)、本日(ほんじつ)は都合(つごう)により、午後(ごご)三時(さんじ)に閉店(へいてん)いたします。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「あ、そうですか。理由(りゆう)は何(なん)ですか?」 |
| 店長(てんちょう) | 「設備(せつび)点検(てんけん)により、一時(いちじ)休業(きゅうぎょう)とさせていただきます。」 |
| お客様(きゃくさま) | 「承知(しょうち)しました。」 |
한국어 번역:
점장: 손님, 오늘은 사정에 의해 오후 3시에 폐점합니다.
손님: 아, 그렇군요. 이유는 무엇입니까?
점장: 설비 점검으로 인해 일시 휴업합니다.
손님: 알겠습니다.
📌 포인트: 「都合(つごう)により」「設備(せつび)点検(てんけん)により」는 직접적인 이유를 부드럽게 알리는 비즈니스 완충 표현
시나리오 2: 뉴스 인터뷰
| 화자 | 일본어 |
| 記者(きしゃ) | 「地震(じしん)により、被害(ひがい)が広(ひろ)がっているとのことですが。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「はい、専門家(せんもんか)の調査(ちょうさ)により、被害(ひがい)状況(じょうきょう)を把握(はあく)中(ちゅう)です。」 |
| 記者(きしゃ) | 「地域(ちいき)により、対応(たいおう)に差(さ)はありますか?」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「被害(ひがい)の規模(きぼ)により、優先順位(ゆうせんじゅんい)を決(き)めて対応(たいおう)しています。」 |
한국어 번역:
기자: 지진으로 인해 피해가 확대되고 있다고 하는데요.
담당자: 네, 전문가의 조사를 통해 피해 상황을 파악하는 중입니다.
기자: 지역에 따라 대응에 차이가 있습니까?
담당자: 피해 규모에 따라 우선순위를 정해 대응하고 있습니다.
📌 포인트: 뉴스·공식 발표에선 「~により」가 원인・수단・차이 4가지 용법으로 한 인터뷰 내에서 모두 등장
🎁 상황별 보너스 예문
- 공문서·뉴스·논설문 세 가지 상황별 보너스 예문
📜 공문서・안내문
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本(ほん)施設(しせつ)は条例(じょうれい)により、禁煙(きんえん)となっております。 | 본 시설은 조례에 의해 금연으로 되어 있습니다. |
| 悪天候(あくてんこう)により、本日(ほんじつ)の催(もよお)しは延期(えんき)いたします。 | 악천후로 인해 오늘 행사는 연기합니다. |
| 改正(かいせい)により、申請(しんせい)書類(しょるい)が変更(へんこう)となりました。 | 개정에 의해 신청 서류가 변경되었습니다. |
| 事情(じじょう)により、サービスを一時(いちじ)停止(ていし)させていただきます。 | 사정에 의해 서비스를 일시 정지합니다. |
| 投票(とうひょう)結果(けっか)により、新(あたら)しい会長(かいちょう)が選出(せんしゅつ)された。 | 투표 결과에 의해 새 회장이 선출되었다. |
📺 뉴스・보도
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大雨(おおあめ)により、新幹線(しんかんせん)が一時(いちじ)運休(うんきゅう)となった。 | 호우로 인해 신칸센이 일시 운휴되었다. |
| 最新(さいしん)の研究(けんきゅう)により、新(あたら)しい治療法(ちりょうほう)が開発(かいはつ)された。 | 최신 연구를 통해 새로운 치료법이 개발되었다. |
| 政府(せいふ)により、新(あたら)しい政策(せいさく)が発表(はっぴょう)された。 | 정부에 의해 새로운 정책이 발표되었다. |
| 専門家(せんもんか)の分析(ぶんせき)により、原因(げんいん)が判明(はんめい)した。 | 전문가의 분석에 의해 원인이 밝혀졌다. |
| 気温(きおん)の上昇(じょうしょう)により、農作物(のうさくぶつ)に影響(えいきょう)が出(で)ている。 | 기온 상승으로 인해 농작물에 영향이 나타나고 있다. |
📚 논설문・학술
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 教育(きょういく)により、社会(しゃかい)の格差(かくさ)が是正(ぜせい)される。 | 교육에 의해 사회의 격차가 시정된다. |
| 国(くに)により、文化(ぶんか)の表現(ひょうげん)方法(ほうほう)は多様(たよう)である。 | 나라에 따라 문화의 표현 방법은 다양하다. |
| 人(ひと)により、幸福(こうふく)の定義(ていぎ)は異(こと)なるものだ。 | 사람에 따라 행복의 정의는 다른 법이다. |
| 科学(かがく)により、人類(じんるい)の生活(せいかつ)は大(おお)きく変化(へんか)した。 | 과학에 의해 인류의 생활은 크게 변화했다. |
| 時代(じだい)の変化(へんか)により、価値観(かちかん)も変(か)わってきている。 | 시대의 변화에 의해 가치관도 변해 오고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →