📌 한눈에 보기
문형
~による (名詞 + による)
의미
~에 의한 / ~에 따른 (격식 원인·수단·근거)
급수
JLPT N2 (필수)
출제 빈도
★★★★★
난이도
★★★☆☆ (형태는 단순, 「によって」「によると」 와의 구분이 핵심)
~による — ~에 의한 / ~에 따른 (JLPT N2 기본)
기본심화 보기 →
①뜻
뜻과 쓰임
기본 의미
「~による」 ＝ ~에 의한 / ~에 따른 (격식 원인·수단·근거·주체)
원인(~때문에), 수단(~으로), 근거(~에 따라), 행위 주체(~가 한) 네 가지 의미를 모두 격식 있게 표현하는 N2 핵심 문형입니다.
용법의미예
① 원인・이유
"~때문에 일어난" (격식)
地震による被害… (지진에 의한 피해…)
② 수단・방법
"~으로 (도구·매체)"
メールによる連絡… (메일에 의한 연락…)
③ 근거・기준
"~에 따라 (기준)"
調査による結果… (조사에 의한 결과…)
④ 행위 주체
"~가 만든·한" (수동문에서 행위자)
専門家による分析… (전문가에 의한 분석…)
- 품사적 위치 — 뒤에 명사를 꾸미는 연체수식 형태 (「~による + 명사」)
- 중지형 「によって」 — 문장 중간에서 끊을 땐 「によって」로 변환 (「~による」의 て형)
- 고유 표현 「場合による」 — "경우에 따라 다르다"라는 정형 표현
②만드는 법
만드는 법
접속 공식
名詞 + による + 名詞 (연체수식: 뒤 명사를 꾸밈)
名詞 + によって + 動詞・形容詞 (중지형: 문장 중간 연결)
名詞 + により + 動詞 (によって의 격식체)
名詞 + によっては + ~ (한정: ~경우에 따라서는)📌 핵심: 앞은 반드시 명사, 뒤는 「による + 명사」 / 「によって + 동사·형용사」 두 가지 결합 패턴을 외워둘 것
형태역할예시
~による + 명사
뒤 명사를 꾸미는 연체수식
地震による被害 (지진에 의한 피해)
~によって + 동사/형용사
문장 중간 연결, 수동문 행위자 표시
努力によって成功した。 (노력으로 성공했다)
~により + 동사
「によって」의 더 격식 있는 형태 (논문·법령)
台風により運休となる。 → 태풍으로 인해 운휴가 된다.
~によっては
"~에 따라서는" (일부 경우 한정)
人によっては意見が違う。 → 사람에 따라서는 의견이 다르다.
~によると
정보원 도입 ("~에 의하면"), 별도 문형
ニュースによると~そうだ。 → 뉴스에 의하면 ~라고 한다.
「による・によって・により・によっては」 사용 구분 정리
- 네 가지 형태는 모두 같은 어원이지만 위치·격식·뉘앙스가 다름
형태위치격식주된 용법
による (~에 의한)
명사 앞 (수식)
○ 격식
원인·수단·근거·주체
によって (~에 의해)
문장 중간
○ 격식
원인·수단·수동문 행위자
により (~에 의해 (격식))
문장 중간
◎ 매우 격식 (논문·공문)
원인·근거 (격식 문서)
によっては (~에 따라서는)
문장 앞·중간
○ 격식
"~에 따라서는" (일부 경우 한정)
자주 하는 접속 실수
- 앞에 동사·형용사 직접 연결 불가 — 반드시 명사화 (「~こと」「~の」)를 거쳐야 함
잘못된 형태이유올바른 형태
❌ 行くによる遅れ
동사 직접 연결 불가
✔ 出発による遅れ (출발로 인한 지연)
❌ 寒いによる風邪
い형용사 직접 연결 불가
✔ 寒さによる風邪 (추위로 인한 감기)
❌ 雨による降る
뒤에 동사가 오면 「によって」 사용
✔ 雨によって試合が中止になった。 → 비 때문에 시합이 중지되었다.
빈출 명사 20개 + ~による 결합 도표
- N2 시험·뉴스·비즈니스에서 자주 등장하는 「~による」 결합 명사 20개
| 분류 | 앞 명사 | 결합 예 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 원인 | 地震 | 地震による被害 | 지진에 의한 피해 |
| 원인 | 台風 | 台風による影響 | 태풍에 의한 영향 |
| 원인 | 火事 | 火事による損害 | 화재에 의한 손해 |
| 원인 | 事故 | 事故による遅延 | 사고에 의한 지연 |
| 원인 | ストレス | ストレスによる不調 | 스트레스로 인한 컨디션 난조 |
| 수단 | メール | メールによる連絡 | 메일에 의한 연락 |
| 수단 | 電話 | 電話による問い合わせ | 전화에 의한 문의 |
| 수단 | インターネット | インターネットによる申し込み | 인터넷에 의한 신청 |
| 수단 | 投票 | 投票による決定 | 투표에 의한 결정 |
| 수단 | 話し合い | 話し合いによる解決 | 대화에 의한 해결 |
| 근거 | 調査 | 調査による結果 | 조사에 의한 결과 |
| 근거 | アンケート | アンケートによるデータ | 설문에 의한 데이터 |
| 근거 | 統計 | 統計による分析 | 통계에 의한 분석 |
| 근거 | 実験 | 実験による証明 | 실험에 의한 증명 |
| 주체 | 専門家 | 専門家による分析 | 전문가에 의한 분석 |
| 주체 | 政府 | 政府による発表 | 정부에 의한 발표 |
| 주체 | 学生 | 学生による発表会 | 학생에 의한 발표회 |
| 주체 | 市民 | 市民によるボランティア活動 | 시민에 의한 자원봉사 활동 |
| 주체 | 画家 | 有名な画家による絵 | 유명 화가에 의한 그림 |
| 주체 | 委員会 | 委員会による審査 | 위원회에 의한 심사 |
③예문으로 익히기
예문
일본어 → 한국어 번역
- 昨日の地震による被害は深刻だ。→ 어제 지진에 의한 피해는 심각하다.
- 当社ではメールによるお問い合わせを受け付けております。→ 저희 회사에서는 메일에 의한 문의를 받고 있습니다.
- 最新の調査によると、若者の読書量が減っているという。→ 최신 조사에 따르면, 젊은이들의 독서량이 줄고 있다고 한다.
- これは有名な画家による作品だ。→ 이것은 유명한 화가가 만든 작품이다.
- 台風により新幹線は終日運休となった。→ 태풍으로 인해 신칸센은 종일 운휴되었다.
일본어한국어 해석
- 火事による損害は数千万円に上った。화재로 인한 손해는 수천만 엔에 달했다.
- 政府による新しい政策が発表された。정부에 의한 새 정책이 발표되었다.
- 専門家による分析によれば、景気は回復傾向にある。전문가에 의한 분석에 따르면, 경기는 회복 기조에 있다.
- 話し合いによる解決を目指すべきだ。대화에 의한 해결을 목표로 해야 한다.
- 地域によって方言が大きく異なる。지역에 따라 방언이 크게 다르다.
장면별 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
뉴스・보도
일본어한국어 해석
- 大雨による土砂崩れで道路が封鎖された。폭우에 의한 산사태로 도로가 봉쇄되었다.
- 放火による火災の疑いで男が逮捕された。방화에 의한 화재 혐의로 남성이 체포되었다.
- 飲酒運転による交通事故が後を絶たない。음주 운전에 의한 교통사고가 끊이지 않는다.
- 温暖化による海面の上昇が懸念される。온난화에 의한 해수면 상승이 우려된다.
- 市民の通報による発見で救助が行われた。시민의 신고에 의한 발견으로 구조가 이뤄졌다.
비즈니스
일본어한국어 해석
- 弊社の不手際による遅延で大変ご迷惑をおかけしました。저희 회사의 실수에 의한 지연으로 큰 폐를 끼쳐드렸습니다.
- 委員会による審査を経て、最終候補が決定します。위원회에 의한 심사를 거쳐 최종 후보가 결정됩니다.
- 本サービスは会員登録による無料体験が可能です。본 서비스는 회원 등록을 통한 무료 체험이 가능합니다.
- 為替レートの変動による価格改定をお知らせいたします。환율 변동에 의한 가격 개정을 알려드립니다.
- 弊社規定による手続きが必要となります。당사 규정에 따른 절차가 필요합니다.
논문・학술
일본어한국어 해석
- 本研究は文献調査による定性分析を中心に行った。본 연구는 문헌 조사에 의한 정성 분석을 중심으로 수행했다.
- アンケート調査による回答の信頼性を検証する必要がある。설문 조사에 의한 응답의 신뢰성을 검증할 필요가 있다.
- 先行研究による知見を踏まえて仮説を構築した。선행 연구에서 얻은 지식을 바탕으로 가설을 구축했다.
- 統計分析による有意差が確認された。통계 분석에 의한 유의차가 확인되었다.
- 実験条件の違いによる結果のばらつきが見られた。실험 조건의 차이에 의한 결과의 편차가 관찰되었다.
회화
- 뉴스 인용 장면과 비즈니스 회의 두 장면에서 「~による」 사용 패턴 비교
시나리오 1: 뉴스 인용 회화
화자일본어한국어 번역:
A
「ねえ、昨日の台風による被害、すごかったらしいよ。」
A: 있잖아, 어제 태풍에 의한 피해, 굉장했다더라.
B
「うん、ニュースで見た。強風による停電も広い範囲で起きたって。」
B: 응, 뉴스에서 봤어. 강풍에 의한 정전도 넓은 범위에서 일어났대.
A
「電車も線路の冠水によって朝まで止まってたみたい。」
A: 전철도 선로 침수로 인해 아침까지 멈춰 있었던 모양이야.
B
「明日の予定も状況によっては変更になるかもね。」
B: 내일 일정도 상황에 따라서는 변경될지도 모르겠네.
📌 포인트: 뉴스를 인용하는 일상 회화에서도 「~による(원인)」・「~によって(중지형)」・「~によっては(한정)」가 자연스럽게 결합됨
시나리오 2: 비즈니스 회의
화자일본어한국어 번역:
部長
「先月の市場調査によると、若年層の購買意欲が低下しております。」
부장: 지난달 시장 조사에 의하면, 젊은 층의 구매 의욕이 저하되고 있습니다.
担当者
「はい。専門家による分析でも、SNSによる口コミの影響が大きいと指摘されています。」
담당자: 네. 전문가에 의한 분석에서도, SNS에 의한 입소문의 영향이 크다고 지적되고 있습니다.
部長
「では、今後はデジタル広告によるアプローチを強化しましょう。」
부장: 그럼, 앞으로는 디지털 광고에 의한 접근을 강화합시다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 「~による + 명사」 형태가 격식 있는 표현의 핵심. 「~によると」(정보원)・「~による」(수단·주체)가 한 문장 안에서 자유롭게 결합됨
④참고
어휘
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
한자발음의미품사
地震지진명사
被害피해명사
深刻심각な형용사
当社당사, 저희 회사명사
問い合わせ문의명사
受け付ける접수하다2그룹 동사
調査조사명사
若者젊은이명사
読書量독서량명사
画家화가명사
作品작품명사
台風태풍명사
新幹線신칸센명사
終日종일명사
運休운휴 (운행 중지)명사
火事화재명사
損害손해명사
政府정부명사
政策정책명사
発表발표명사
専門家전문가명사
分析분석명사
景気경기 (경제 상태)명사
回復회복명사
傾向경향, 기조명사
話し合い대화, 협의명사
解決해결명사
目指す목표로 하다1그룹 동사
地域지역명사
方言방언, 사투리명사
異なる다르다1그룹 동사
용어 풀이
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
용어쉬운 풀이예시
명사 수식
뒤의 명사를 꾸미는 형태 (한국어 "~의/~인")
地震による被害 (지진에 의한 피해)
원인・이유
어떤 결과를 일으킨 원인을 나타냄
火事による損害 (화재에 의한 손해)
수단・방법
어떤 일을 하기 위한 도구·방법
メールによる連絡 (메일에 의한 연락)
근거・출처
정보가 어디에서 왔는지 (정보원)
調査による結果 (조사에 의한 결과)
행위 주체
행동·창작을 한 사람·조직
専門家による分析 (전문가에 의한 분석)
격식체
공식적·정중한 자리에서 쓰는 표현
신문 기사, 보고서, 논문
문어체
글에서 쓰는 격식 있는 표현 (회화체와 대비)
~による, ~に伴う (~에 의한, ~에 수반하는)
연체수식
「~の」처럼 뒤 명사를 꾸미는 형태
による + 명사
중지형
문장 중간에서 동사를 끊는 형 (「~て」와 비슷한 역할)
による → によって (て형)
수동문
"~되다"라는 형태로 받는 입장을 강조
~によって + 発見される (~에 의해 + 발견되다)
한정 조건
"~에 따라서는"이라며 일부 경우로 범위를 좁힘
人によっては (사람에 따라서는)
정보원
정보가 나온 출처・근거 (뉴스에서 자주 사용)
気象庁によると (기상청에 의하면)
전문(伝聞)
남에게 들은 이야기를 전할 때 쓰는 표현
~によると~そうだ (~에 의하면 ~라고 한다)
고유 표현
특정 분야에서 굳어진 정형 표현
場合による (경우에 따라 다르다)
기본심화 보기 →