| 문형 | 期間・範囲の名詞 + にわたって / にわたり / にわたる + 名詞 |
| 의미 | ~에 걸쳐 / ~에 이르기까지 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 시점 | 중요한 일을 맞이하는 때 | 〜にあたって |
| 범위 | 처음부터 끝까지 전체 | 〜にわたって |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜にあたっての · 〜にわたる |
| 까닭 | 무엇 때문인지 | 〜のだから |
| 근거 | 판단의 바탕 | 〜のことだから |
📌 문형
기간/범위 + にわたって + 동사
접속 — 기간/범위 명사
✅ 의미
「~にわたって」는 시간, 공간, 분야 등의 범위 전체에 걸쳐 어떤 일이 계속되거나 미치는 것을 나타내는 격식적 표현입니다. "~에 걸쳐", "~에 이르기까지"의 의미로, 광범위함이나 장기간을 강조하며, 명사를 수식할 때는 「~にわたる」로 변형됩니다.
✅ 형태 / 접속
| 품사 | 접속 방법 | 예 |
| 기간·범위 + にわたって | 三年間(さんねんかん) + にわたって | 三年間にわたって |
| 갖춘 중지형 | 〜にわたり | 글 · 공문 |
| 명사를 꾸밀 때 | 〜にわたる + 명사 | 長時間(ちょうじかん)にわたる会議(かいぎ) |
| 앞에 오는 말 | 넓은 기간·범위 | 三年間 · 全国(ぜんこく) · 多岐(たき) |
| 참고 | 처음부터 끝까지 전체 | 넓음·긺을 강조 |
짚어 둘 것
- 넓은 범위/긴 기간을 나타냄
- にわたり와 동일
✅ 예문 (목록형)
この調査(ちょうさ)は3年間(ねんかん)にわたって行(おこな)われました。
이 조사는 3년간에 걸쳐 진행되었습니다. — 연구 기간 설명
3년 전체 기간
台風(たいふう)の影響(えいきょう)は全国(ぜんこく)にわたって及(およ)んでいる。
태풍의 영향은 전국에 걸쳐 미치고 있다. — 재해 범위 보고
전국 전체
議論(ぎろん)は多岐(たき)にわたる問題(もんだい)を扱(あつか)った。
논의는 다방면에 걸친 문제를 다루었다. — 회의 내용 요약
여러 분야 전체
長期(ちょうき)にわたって努力(どりょく)を続(つづ)けた結果(けっか)だ。
장기간에 걸쳐 노력을 계속한 결과다. — 성공 배경 설명
긴 시간 동안
10か国(こく)にわたる調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。
10개국에 걸친 조사를 실시했다. — 국제 조사 보고
10개국 전체
広範囲(こうはんい)にわたって被害(ひがい)が出(で)ている。
광범위에 걸쳐 피해가 발생하고 있다. — 재해 피해 보고
넓은 범위 전체
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この調査(ちょうさ)は3年間(ねんかん)にわたって行(おこな)われました。 | 이 조사는 3년간에 걸쳐 진행되었습니다. |
| 台風(たいふう)の影響(えいきょう)は全国(ぜんこく)にわたって及(およ)んでいる。 | 태풍의 영향은 전국에 걸쳐 미치고 있다. |
| 議論(ぎろん)は多岐(たき)にわたる問題(もんだい)を扱(あつか)った。 | 논의는 다방면에 걸친 문제를 다루었다. |
| 長期(ちょうき)にわたって努力(どりょく)を続(つづ)けた結果(けっか)だ。 | 장기간에 걸쳐 노력을 계속한 결과다. |
| 10か国(こく)にわたる調査(ちょうさ)を実施(じっし)した。 | 10개국에 걸친 조사를 실시했다. |
| 広範囲(こうはんい)にわたって被害(ひがい)が出(で)ている。 | 광범위에 걸쳐 피해가 발생하고 있다. |