| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | 動詞 ます형 + ぬく (〜抜く) |
| 의미 | 끝까지 ~하다 / ~해내다 (완전한 완수·인내) |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속은 단순, 「〜きる」·「〜通(とお)す」와의 뉘앙스 차이가 관건) |
JLPT N2 1단계 학습 〜ぬく
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| ます형 (연용형) | 동사에서 「ます」를 뺀 형태 — 뒤에 다른 요소를 붙일 때 쓰이는 어간 | 走(はし)る → 走(はし)り / 考(かんが)える → 考(かんが)え |
| ぬく (抜く) | "뽑다·빼내다"의 본동사가 보조동사로 붙어 "끝까지 해내다"의 의미 | 走(はし)りぬく / 考(かんが)えぬく |
| 보조동사 | 앞 동사에 붙어 뉘앙스를 더하는 동사 — 단독으로도 쓰이지만 여기선 문법적 역할 | 〜てしまう / 〜出(だ)す / 〜ぬく |
| 완수·완주 | 시작한 일을 힘든 과정을 이겨내고 끝까지 마침 | 最後(さいご)まで走(はし)りぬく |
| 인내·의지 | 고통·유혹·피로 등 어려움을 참아내는 정신적 힘 | 耐(た)えぬく / 生(い)きぬく |
| 표기 관용 | 보조동사로 쓰일 때는 히라가나 「ぬく」가 자연스러움, 본동사(뽑다)일 때는 「抜(ぬ)く」 | 走りぬく (○) / 走り抜く (△ 가능) |
| 〜きる | "완전히 다 ~하다" — 양적 완료에 초점 (인내 요소 약함) | 食(た)べきる / 使(つか)いきる |
| 〜通(とお)す | "관철하다·끝까지 밀어붙이다" — 의지·주장에 초점 | 言(い)い通(とお)す / やり通(とお)す |
| 〜終(お)える | "마치다·끝내다" — 단순 종료 (인내·완수감 없음) | 読(よ)み終(お)える / 書(か)き終(お)える |
| 〜遂(と)げる | "성취하다·달성하다" — 어려움 끝에 목적 이룸 (문어적) | やり遂(と)げる / 成(な)し遂(と)げる |
| やりぬく | "끝까지 해내다"의 대표 정형 — 결의·의지 표현에 빈출 | 最後(さいご)までやりぬく覚悟(かくご) |
| 考えぬく | "깊이 생각하다" — 사색·숙고를 극한까지 밀어붙임 | 考(かんが)えぬいた末(すえ)の決断(けつだん) |
| 生きぬく | "살아남다·꿋꿋이 살다" — 험난한 시대·환경을 견뎌 냄 | 戦後(せんご)を生(い)きぬいた世代(せだい) |
| ぬいた (과거형) | ぬく의 과거형 — 완수한 성취감·회고를 표현 | 走(はし)りぬいた / 耐(た)えぬいた |
📌 문형: 動詞 ます형 + ぬく
✅ 의미
기본 의미
「〜ぬく」 ＝ 끝까지 ~하다 / ~해내다 (힘든 과정을 견뎌 완전히 마침)
길고 힘든 과정을 포기하지 않고 끝까지 견뎌 완전히 완수했음을 나타내는 표현입니다. 단순 종료가 아니라 인내·의지·성취감이 담깁니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 힘든 과정을 견뎌 완수 | "끝까지 ~해내다" — 인내·완주의 뉘앙스 | 42キロを最後(さいご)まで走(はし)りぬいた。 |
| ② 극한까지 사고·행위 밀어붙임 | "철저히 ~하다" — 정신적·지적 노력의 극치 | 考(かんが)えぬいた末(すえ)、留学(りゅうがく)を決(き)めた。 |
| ③ 어려운 환경·시대를 살아남음 | "살아내다·견뎌내다" — 인생·시대 문맥의 관용 | 戦後(せんご)の混乱(こんらん)を生(い)きぬいた。 |
- 핵심 뉘앙스 — "힘들었지만 굴하지 않고 끝까지 해냈다"는 화자의 존경·감동·자부심 동반
- 과거형 「〜ぬいた」에서 성취감·회고의 색채가 특히 강함
- 회화·문어 모두 자연스러움 — 스포츠 중계·수기·강연에서 특히 빈출
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
動詞 ます형 (연용형) + ぬく — ます를 떼고 그 자리에 「ぬく」를 붙임📌 핵심: 동사 ます형 + ぬく — 앞에는 반드시 지속·과정성이 있는 동사가 옴 (순간·상태 동사는 부자연)
| 그룹 | 만드는 방법 | 예시 |
| 1그룹 (五段) | 어미 う단 → い단 + ぬく | 走(はし)る → 走(はし)りぬく / 戦(たたか)う → 戦(たたか)いぬく |
| 2그룹 (一段) | る 탈락 + ぬく | 考(かんが)える → 考(かんが)えぬく / 生(い)きる → 生(い)きぬく |
| 3그룹 (불규칙) | する → し + ぬく, 来(く)る → 来(き) + ぬく | やる → やりぬく / 我慢(がまん)する → 我慢(がまん)しぬく |
| 활용 | ぬく 자체는 1그룹 동사로 활용 | ぬく → ぬいた / ぬいて / ぬける / ぬこう |
🔧 「ぬく」 앞에 잘 쓰이는 동사 (지속·인내·과정 동사)
- 「ぬく」는 긴 과정·인내를 전제로 함 — 순간 동사(落(お)ちる, 気(き)づく)는 부자연
| 유형 | 동사 예시 | 대표 결합 |
| 운동·완주 동사 | 走(はし)る, 泳(およ)ぐ, 歩(ある)く | 最後(さいご)まで走(はし)りぬいた。 (끝까지 완주했다) |
| 戦(たたか)う, 勝(か)ち残(のこ)る, 守(まも)る | 決勝(けっしょう)まで戦(たたか)いぬいた。 (결승까지 싸워 냈다) | |
| 사고·판단 동사 | 考(かんが)える, 悩(なや)む, 迷(まよ)う | 考(かんが)えぬいた末(すえ)、決(き)めた。 (깊이 생각한 끝에 결정했다) |
| 見(み)る, 見抜(みぬ)く, 知(し)る | 相手(あいて)の本心(ほんしん)を見(み)ぬいた。 (상대의 본심을 꿰뚫어 봤다) | |
| 인내·생존 동사 | 耐(た)える, 我慢(がまん)する, 生(い)きる | 苦(くる)しみを耐(た)えぬいた。 (고통을 참아 냈다) |
| 守(まも)る, 待(ま)つ, 続(つづ)ける | 最後(さいご)まで待(ま)ちぬいた。 (마지막까지 기다려 냈다) | |
| 완수·의지 동사 | やる, 遣(や)り遂(と)げる, 頑張(がんば)る | 最後(さいご)までやりぬく覚悟(かくご)がある。 (끝까지 해낼 각오가 있다) |
🚫 부자연스러운 결합 — 순간·상태 동사
- "긴 과정"과 "인내·완수"의 요소가 없으면 부자연
| 유형 | 부자연스러운 예 | 이유 |
| 순간 동사 | ❌ ドアを開(あ)けぬいた。 | "문을 열다"는 순간 동작 — 과정성 없음 |
| 상태 동사 | ❌ ある / いる / できる → ありぬく (부자연) | 상태 지속에는 「〜続(つづ)ける」가 자연 |
| 양적 완료 | △ ご飯(はん)を食(た)べぬいた。 | 단순 다 먹음 → 「食(た)べきった」가 자연 (인내 요소 없음) |
📋 빈출 정형 표현 15개 완전 도표
- N2 빈출 — 「〜ぬく」와 함께 자주 쓰이는 정형 15개
| 분류 | 정형 | 대표 문맥 | 의미 |
| 완주형 | 走(はし)りぬく | マラソンを最後(さいご)まで走(はし)りぬいた。 | 끝까지 완주하다 |
| 완주형 | 泳(およ)ぎぬく | 10キロを泳(およ)ぎぬいた。 | 끝까지 헤엄쳐 내다 |
| 완주형 | 歩(ある)きぬく | 砂漠(さばく)を歩(ある)きぬいた。 | 끝까지 걸어 내다 |
| 사고형 | 考(かんが)えぬく | 考(かんが)えぬいた末(すえ)、決断(けつだん)した。 | 깊이 생각해 내다 |
| 사고형 | 悩(なや)みぬく | 悩(なや)みぬいて答(こた)えを出(だ)した。 | 깊이 고민한 끝에 |
| 간파형 | 見(み)ぬく | 相手(あいて)の嘘(うそ)を見(み)ぬいた。 | 꿰뚫어 보다 |
| 인내형 | 耐(た)えぬく | 苦(くる)しい時期(じき)を耐(た)えぬいた。 | 참아 내다 |
| 인내형 | 我慢(がまん)しぬく | 痛(いた)みを我慢(がまん)しぬいた。 | 참아 견뎌 내다 |
| 생존형 | 生(い)きぬく | 戦後(せんご)を生(い)きぬいた祖父(そふ)。 | 꿋꿋이 살아 내다 |
| 전투형 | 戦(たたか)いぬく | 決勝(けっしょう)まで戦(たたか)いぬいた。 | 끝까지 싸워 내다 |
| 완수형 | やりぬく | 最後(さいご)までやりぬく覚悟(かくご)。 | 끝까지 해내다 |
| 수호형 | 守(まも)りぬく | 信念(しんねん)を守(まも)りぬいた。 | 끝까지 지켜 내다 |
| 대기형 | 待(ま)ちぬく | 帰(かえ)りを待(ま)ちぬいた。 | 끝까지 기다려 내다 |
| 지속형 | 走(はし)り抜(ぬ)ける ↔ 走(はし)りぬく | トンネルを走(はし)り抜(ぬ)ける (통과) vs 42キロを走(はし)りぬく (완주) | "통과" vs "완수" 구분 주의 |
| 문어형 | 耐(た)えぬきぬく | 苦難(くなん)を耐(た)えぬきぬいた。 | (강조 반복) 극단적 인내 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 苦(くる)しかったが、最後(さいご)まで走(はし)りぬいた。
- → 힘들었지만, 마지막까지 완주했다.
- 考(かんが)えぬいた末(すえ)、留学(りゅうがく)を決意(けつい)した。
- → 깊이 생각한 끝에, 유학을 결심했다.
- 祖父(そふ)は戦後(せんご)の混乱(こんらん)を生(い)きぬいた人(ひと)だ。
- → 할아버지는 전후의 혼란을 꿋꿋이 살아낸 사람이다.
- 厳(きび)しい練習(れんしゅう)に耐(た)えぬいて、金(きん)メダルを獲(と)った。
- → 혹독한 훈련을 참아 내고, 금메달을 따냈다.
- 一度(いちど)始(はじ)めたことは、必(かなら)ずやりぬくべきだ。
- → 한 번 시작한 일은, 반드시 끝까지 해내야 한다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は病(やまい)と戦(たたか)いぬいて復帰(ふっき)した。 | 그녀는 병과 싸워 이겨내고 복귀했다. |
| 面接官(めんせつかん)は応募者(おうぼしゃ)の本音(ほんね)を見(み)ぬいたようだ。 | 면접관은 지원자의 속마음을 꿰뚫어 본 것 같다. |
| チームは決勝(けっしょう)まで戦(たたか)いぬき、優勝(ゆうしょう)を果(は)たした。 | 팀은 결승까지 싸워 내고, 우승을 이뤘다. |
| この計画(けいかく)は考(かんが)えぬかれたものと言(い)える。 | 이 계획은 철저히 검토된 것이라고 할 수 있다. |
| 厳(きび)しい時代(じだい)を生(い)きぬいた祖母(そぼ)を尊敬(そんけい)する。 | 혹독한 시대를 살아내신 할머니를 존경한다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 抜く | ぬく | 뽑다 / (보조) 끝까지 ~하다 | 1그룹 동사·보조동사 |
| 走る | はしる | 달리다 | 1그룹 동사 |
| 泳ぐ | およぐ | 헤엄치다 | 1그룹 동사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 考える | かんがえる | 생각하다 | 2그룹 동사 |
| 悩む | なやむ | 고민하다 | 1그룹 동사 |
| 耐える | たえる | 참다, 견디다 | 2그룹 동사 |
| 我慢 | がまん | 참음, 인내 | 명사·する동사 |
| 生きる | いきる | 살다 | 2그룹 동사 |
| 戦う | たたかう | 싸우다 | 1그룹 동사 |
| 守る | まもる | 지키다 | 1그룹 동사 |
| 見抜く | みぬく | 꿰뚫어 보다 | 1그룹 동사 (합성) |
| 決意 | けつい | 결의, 결심 | 명사·する동사 |
| 留学 | りゅうがく | 유학 | 명사·する동사 |
| 戦後 | せんご | 전후 (전쟁 후) | 명사 |
| 混乱 | こんらん | 혼란 | 명사·する동사 |
| 祖父 | そふ | 할아버지 | 명사 |
| 祖母 | そぼ | 할머니 | 명사 |
| 練習 | れんしゅう | 연습, 훈련 | 명사·する동사 |
| 獲る | とる | 획득하다, 얻다 | 1그룹 동사 |
| 覚悟 | かくご | 각오 | 명사·する동사 |
| 信念 | しんねん | 신념 | 명사 |
| 決勝 | けっしょう | 결승 | 명사 |
| 優勝 | ゆうしょう | 우승 | 명사·する동사 |
| 面接官 | めんせつかん | 면접관 | 명사 |
| 本音 | ほんね | 본심, 속내 | 명사 |
| 応募者 | おうぼしゃ | 응모자, 지원자 | 명사 |
| 尊敬 | そんけい | 존경 | 명사·する동사 |
| 病 | やまい | 병 | 명사 |
| 復帰 | ふっき | 복귀 | 명사·する동사 |
| 砂漠 | さばく | 사막 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 마라톤 완주 후 대화와 직장 내 프로젝트 회고 대화 두 장면을 비교
시나리오 1: 마라톤 완주 후 (완주의 성취감)
| 화자 | 일본어 |
| A | 「お疲(つか)れ様(さま)！本当(ほんとう)にゴールできたね。」 |
| B | 「うん、途中(とちゅう)何度(なんど)もやめようと思(おも)ったけど、最後(さいご)まで走(はし)りぬいたよ。」 |
| A | 「すごい！半年(はんとし)の練習(れんしゅう)、無駄(むだ)じゃなかったね。」 |
| B | 「うん、苦(くる)しい練習(れんしゅう)に耐(た)えぬいた甲斐(かい)があった。」 |
한국어 번역:
A: 수고했어! 정말로 골인했네.
B: 응, 도중에 몇 번이나 그만두려고 했지만, 마지막까지 완주했어.
A: 대단해! 반년의 훈련, 헛되지 않았네.
B: 응, 힘든 훈련을 참아낸 보람이 있었어.
📌 포인트: 회화에서 「走(はし)りぬいた」「耐(た)えぬいた」 같은 과거형은 화자의 성취감·자부심을 압축 전달합니다.
시나리오 2: 프로젝트 종료 후 직장 동료 대화 (완수 회고)
| 화자 | 일본어 |
| 同僚(どうりょう)A | 「一年(いちねん)がかりのプロジェクト、やっと終(お)わりましたね。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「本当(ほんとう)に。何度(なんど)も壁(かべ)にぶつかったけど、みんなでやりぬいたね。」 |
| 同僚(どうりょう)A | 「特(とく)に納期(のうき)前(まえ)の一週間(いっしゅうかん)、戦(たたか)いぬいた感(かん)じでした。」 |
| 同僚(どうりょう)B | 「あの苦(くる)しさに耐(た)えぬいたから、今(いま)の達成感(たっせいかん)がありますよ。」 |
한국어 번역:
동료A: 일 년짜리 프로젝트, 드디어 끝났네요.
동료B: 정말로요. 몇 번이나 벽에 부딪혔지만, 모두 함께 해냈네요.
동료A: 특히 납기 전 일주일, 싸워 내낸 느낌이었어요.
동료B: 그 힘듦을 참아냈기에, 지금의 성취감이 있는 거죠.
📌 포인트: 직장 회화에서 「やりぬいた」「戦(たたか)いぬいた」는 팀 결속과 성취감을 표현하는 정형입니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 分厚(ぶあつ)い小説(しょうせつ)を三日(みっか)で読(よ)みぬいた。 | 두꺼운 소설을 사흘 만에 끝까지 다 읽었다. |
| 徹夜(てつや)で企画書(きかくしょ)を書(か)きぬいた朝(あさ)、太陽(たいよう)が眩(まぶ)しかった。 | 밤새 기획서를 끝까지 써낸 아침, 태양이 눈부셨다. |
| 泣(な)きたい気持(きも)ちを我慢(がまん)しぬいて、笑顔(えがお)で見送(みおく)った。 | 울고 싶은 마음을 참아 내고, 웃는 얼굴로 배웅했다. |
| 母(はは)は家族(かぞく)のために働(はたら)きぬいた人(ひと)だ。 | 어머니는 가족을 위해 끝까지 일하신 분이다. |
| 彼(かれ)は最後(さいご)まで自分(じぶん)の意見(いけん)を守(まも)りぬいた。 | 그는 마지막까지 자기 의견을 지켜 냈다. |
🏆 스포츠
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 選手(せんしゅ)たちは延長戦(えんちょうせん)を戦(たたか)いぬいた。 | 선수들은 연장전을 끝까지 싸워 냈다. |
| 怪我(けが)を我慢(がまん)しぬいてゴールを決(き)めた。 | 부상을 참아 내며 골을 넣었다. |
| 最後(さいご)の一(ひと)キロを走(はし)りぬいた瞬間(しゅんかん)、涙(なみだ)があふれた。 | 마지막 1킬로를 완주한 순간, 눈물이 넘쳤다. |
| 彼(かれ)は苦(くる)しいトレーニングに耐(た)えぬいて代表(だいひょう)に選(えら)ばれた。 | 그는 힘든 훈련을 견뎌 내고 대표로 선발됐다. |
| 監督(かんとく)は最後(さいご)まで選手(せんしゅ)を信(しん)じぬいた。 | 감독은 마지막까지 선수를 믿어 냈다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| この製品(せいひん)は徹底的(てっていてき)に考(かんが)えぬかれた設計(せっけい)だ。 | 이 제품은 철저히 검토된 설계다. |
| 長期(ちょうき)プロジェクトを最後(さいご)までやりぬく覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。 | 장기 프로젝트를 끝까지 해낼 각오가 필요하다. |
| 交渉(こうしょう)の場(ば)では相手(あいて)の意図(いと)を見(み)ぬく力(ちから)が試(ため)される。 | 협상 자리에서는 상대의 의도를 꿰뚫어 보는 힘이 시험받는다. |
| 創業(そうぎょう)当初(とうしょ)の困難(こんなん)を耐(た)えぬいた社員(しゃいん)に感謝(かんしゃ)したい。 | 창업 초창기의 어려움을 견뎌 낸 사원에게 감사하고 싶다. |
| 経営者(けいえいしゃ)は最後(さいご)まで従業員(じゅうぎょういん)を守(まも)りぬくべきだ。 | 경영자는 끝까지 종업원을 지켜 내야 한다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →