JLPT N2 2단계 실전 〜ぬく

📌 한눈에 보기
문형	動詞 ます형 + ぬく (〜抜く)
의미	끝까지 ~하다 / ~해내다 (완전한 완수·인내)
급수	JLPT N2 (필수)
출제 빈도	★★★★☆
비교 대상	〜きる / 〜通(とお)す / 〜終(お)える / 〜遂(と)げる / やり抜(ぬ)く

 

 

---

🆚 완수 표현 비교 (〜ぬく / 〜きる / 〜通す / 〜終える / 〜遂げる)

• 한국어 "끝까지 ~하다·다 ~하다"에 대응하는 일본어 완수 표현 5가지의 뉘앙스 차이를 정리

📊 5가지 완수 표현 비교표

표현	의미	초점	예문
〜ぬく (抜く)	끝까지 ~해내다	인내·완수 (고통·의지)	最後(さいご)まで走(はし)りぬいた。
〜きる (切る)	완전히 다 ~하다	양적 완료 (수량 소진)	ケーキを一人(ひとり)で食(た)べきった。
〜通(とお)す	관철하다·끝까지 밀어붙이다	의지·주장 (관철)	自分(じぶん)の意見(いけん)を言(い)い通(とお)した。
〜終(お)える	마치다·끝내다	단순 종료 (감정 없음)	宿題(しゅくだい)を書(か)き終(お)えた。
〜遂(と)げる	성취·달성하다	목적 달성 (문어·격식)	ついに目標(もくひょう)をやり遂(と)げた。

🧭 한국어 "끝까지 ~하다"를 일본어로 옮기는 판단 흐름도

• 한국어를 일본어로 옮길 때의 결정 트리

한국어 "끝까지 ~하다 / 다 ~하다"를 일본어로?
├─ 고통·인내를 이겨내며 완수?          → 〜ぬく ★ 헷갈리면 이거!
├─ 수량·양을 완전히 소진?               → 〜きる
├─ 자기 의지·주장을 관철?               → 〜通(とお)す
├─ 감정 없이 단순히 마침?               → 〜終(お)える
└─ 격식체·목적 달성 강조 (문어)?        → 〜遂(と)げる / やり遂(と)げる

🔍 동일 상황 비교: "책 한 권을 ~"

• 같은 상황이 5가지 완수 표현으로 어떻게 달라지는지 비교

표현	예문	뉘앙스
〜ぬく	難解(なんかい)な本(ほん)を読(よ)みぬいた。	어려운 책을 인내하며 끝까지 읽어냈다 (성취감)
〜きる	三日(みっか)で全(ぜん)ページを読(よ)みきった。	페이지를 남김없이 소진 (양 완료)
〜通(とお)す	面白(おもしろ)くなくても最後(さいご)まで読(よ)み通(とお)した。	재미없어도 의지로 끝까지 (관철)
〜終(お)える	やっとこの本(ほん)を読(よ)み終(お)えた。	단순히 다 읽음 (감정 없음)
〜遂(と)げる	大長編(だいちょうへん)の翻訳(ほんやく)を読(よ)み遂(と)げた。	목적 달성 (문어·격식)

 

---

📊 문맥·색채 적합도 비교

• 각 표현이 어떤 문맥·색채와 잘 어울리는지 한 표로 정리

표현	인내·고통 문맥	양적 완료 문맥	의지·주장 문맥	대표 결합 예
〜ぬく	○ 정형	△ 부자연	○ 가능 (守(まも)りぬく)	走(はし)りぬく / 耐(た)えぬく / 生(い)きぬく / 考(かんが)えぬく
〜きる	△ 부자연	○ 정형	× 부자연	食(た)べきる / 使(つか)いきる / 売(う)りきる
〜通(とお)す	○ 가능	△ 드묾	○ 정형	言(い)い通(とお)す / やり通(とお)す / 押(お)し通(とお)す
〜終(お)える	× 부자연 (감정 없음)	○ 가능	× 부자연	読(よ)み終(お)える / 書(か)き終(お)える / 話(はな)し終(お)える
〜遂(と)げる	○ 가능	△ 드묾	○ 격식	やり遂(と)げる / 成(な)し遂(と)げる / 生涯(しょうがい)を遂(と)げる

 

---

⚠️ 주의사항 / 뉘앙스

📌 "인내·고통 → 완수"의 두 조건이 동시 충족돼야 자연스러움

• ① 과정성 있는 동사 (순간·상태 동사 X) — 走(はし)る·考(かんが)える·耐(た)える 등
• ② 어려움을 이겨낸 완수 (단순 완료 X) — 결과에 성취감·자부심이 담김
• ✔ 苦(くる)しい練習(れんしゅう)に耐(た)えぬいた。 (인내 + 완수 → 자연)
• ❌ ドアを開(あ)けぬいた。 (순간 동사 + 인내 요소 없음 → 부자연)

📌 「〜ぬく」 vs 「〜抜(ぬ)ける」 구분 주의

• 「走(はし)りぬく」: 42.195km를 인내하며 완주 (완수)
• 「走(はし)り抜(ぬ)ける」: 골목·터널을 빠져나가듯 통과 (통과·관통)
• 보조동사 「ぬく」는 완수·인내, 복합동사 「〜抜(ぬ)ける」는 통과·이탈이라는 전혀 다른 뉘앙스

📌 표기: 히라가나 「〜ぬく」가 자연스러움

• 보조동사로 쓰일 때는 히라가나 「ぬく」가 관용 — 소설·신문에서도 「走(はし)りぬく」로 표기
• 본동사(뽑다)의 의미가 살아있는 「見(み)抜(ぬ)く」「勝(か)ち抜(ぬ)く」 같은 합성 동사는 「抜」 한자도 자연스러움
• 학습 초기에는 히라가나 표기를 원칙으로 익히면 안전

📊 시점 타임라인

• 과정 A(고통·인내) → 완수 B의 시간 흐름

[힘든 과정 A 지속 (인내·고통)···························] ─── ぬく ───> [완수 B: 성취감]

예: [42キロを苦(くる)しみながら走(はし)り続(つづ)ける······] ─── ぬく ───> [ゴール到達(とうたつ)!]
                                                                       ※ 완주의 성취감

[戦後(せんご)の飢餓(きが)・貧困(ひんこん)を耐(た)える·····] ─── ぬく ───> [生(い)きぬいた]
                                                                       ※ 어려운 시대를 견뎌 낸 삶

 

---

⚠️ 한국어 학습자가 자주 하는 실수

실수 1. 양적 완료에 「〜ぬく」 사용

• 한국어 "다 먹었다·다 썼다"에는 「〜きる」가 자연 — 인내 요소가 없기 때문
• 「〜ぬく」는 반드시 고통·인내를 이겨낸 완수 문맥에서만 사용

• ❌ ケーキを一人(ひとり)で食(た)べぬいた。 (양 완료에 ぬく → 부자연)
• ✔ ケーキを一人(ひとり)で食(た)べきった。 → 케이크를 혼자서 다 먹었다.
• ✔ 苦(にが)いコーヒーを我慢(がまん)して飲(の)みぬいた。 → 쓴 커피를 참으며 다 마셨다. (인내 요소 있음 → OK)

실수 2. 순간 동사와 결합

• 「〜ぬく」 앞에는 지속·과정성이 있는 동사가 옴 — 순간 동사(開(あ)ける·気(き)づく)는 부자연

• ❌ ドアを開(あ)けぬいた。 (순간 동작에 ぬく → 부자연)
• ✔ 何時間(なんじかん)も待(ま)ちぬいた。 → 몇 시간이나 기다려 냈다. (지속 동사 → OK)

실수 3. 「〜通す」·「〜遂げる」와 혼동

• 「〜通(とお)す」는 자기 의지·주장 관철, 「〜遂(と)げる」는 목적 달성 (문어)
• 「〜ぬく」는 고통·인내를 이겨낸 완수 — 초점이 다름

• △ 自分(じぶん)の意見(いけん)を言(い)いぬいた。 (의지 관철 → 「言(い)い通(とお)した」가 정확)
• ✔ 苦(くる)しい練習(れんしゅう)に耐(た)えぬいた。 → 힘든 훈련을 참아 냈다. (인내 완수 → 「ぬく」)
• ✔ 目標(もくひょう)をやり遂(と)げた。 → 목표를 이뤘다. (목적 달성 → 「遂(と)げる」)

실수 4. 「〜抜(ぬ)ける」(통과)와 혼동

• 보조동사 「ぬく」(완수)와 복합동사 「〜抜(ぬ)ける」(통과)는 뜻이 완전히 다름
• 「走(はし)りぬく」 = 완주 / 「走(はし)り抜(ぬ)ける」 = 뛰어서 빠져나감

• ○ 42キロを走(はし)りぬいた。 → 42km를 완주했다. (완수)
• ○ トンネルを走(はし)り抜(ぬ)けた。 → 터널을 뛰어서 빠져나갔다. (통과)
• ❌ 42キロを走(はし)り抜(ぬ)けた。 (완주 문맥에서 「抜(ぬ)ける」 → 부자연)

 

---

💬 자주 묻는 질문

 

---

🌐 일본 문화・회화 메모

일본인 언어 생활에서 「〜ぬく」의 사용 빈도와 문화적 특징을 정리합니다.

• 인내·근성 미덕의 상징 표현 — 일본 사회는 "がんばる"·"忍耐(にんたい)"를 미덕으로 여기고, 「〜ぬく」는 이 정신의 언어적 결정체입니다 (예: "最後(さいご)までやりぬく"는 학교·기업·스포츠계 3대 슬로건).
• 스포츠 중계·인터뷰의 정형 — 중계에서 "最後(さいご)まで走(はし)りぬきました！" 같은 나레이션은 감동 클라이맥스에 자주 등장합니다.
• 다큐멘터리·수기 문학 — 「戦(せん)後(ご)を生(い)きぬいた人々(ひとびと)」 같은 타이틀이 흔합니다.
• 교육 현장의 슬로건 — 「一度(いちど)決(き)めたことはやりぬく」는 초·중학교 급훈에 빈출 (일본식 인성 교육의 핵심 어휘).
• 한국어 "끝까지 하다"보다 강한 미덕 색채 — 한국어는 중립적 표현이지만, 일본어 「ぬく」에는 인내를 통한 인격 완성이라는 문화적 함의가 담깁니다.

 

---

🎓 JLPT N2 출제 정보

항목	내용
출제 영역	문법 (괄호 채우기·문장 조립), 독해 (수기·수필·기사·소설)
출제 빈도	★★★★☆ (보조동사 계열의 대표 문형)
관련 출제 표현	「〜きる」「〜通(とお)す」「〜遂(と)げる」와 구분 문제
학습 우선순위	필수 (N2 보조동사 문형의 대표)

 

---

📌 포인트 요약

• 기본 정보는 상단 "한눈에 보기" 참고 — 여기선 운용 포인트만 정리

항목	내용
주요 용법	① 힘든 과정을 견뎌 완수 ② 극한까지 사고·행위 밀어붙임 ③ 어려운 환경·시대를 살아남음
접속	동사 ます형 + ぬく — 「ぬく」 자체는 1그룹 동사 활용 (ぬいた·ぬいて·ぬける)
문체	회화·문어 모두 자연 — 스포츠 중계·다큐·수기·급훈·기업 슬로건 빈출
유사 표현	〜きる (양적 완료) / 〜通(とお)す (의지 관철) / 〜終(お)える (단순 종료) / 〜遂(と)げる (목적 달성)
주의점	① 지속·과정 동사 필수 (순간 동사 X) ② 인내·완수 문맥 필수 (단순 완료 X → 「〜きる」로 교체) ③ 「〜抜(ぬ)ける」(통과)와 혼동 금지

🔄 자주 결합되는 표현

• 「〜ぬく」와 함께 자주 쓰이는 콜로케이션(자주 함께 쓰이는 표현 묶음) 6가지

패턴	의미	예문
最後(さいご)まで + 〜ぬく	마지막까지 끝까지 ~해내다 (완주 강조)	最後まで走(はし)りぬいた。 → 마지막까지 완주했다.
苦(くる)しい〜に + 耐(た)えぬく	힘든 ~를 참아 견뎌 냄 (인내 강조)	苦しい練習(れんしゅう)に耐えぬいて金(きん)メダルを獲(と)った。
考(かんが)えぬいた末(すえ)	깊이 생각한 끝에 (결단 강조)	考えぬいた末、留学(りゅうがく)を決(き)めた。
やりぬく + 覚悟(かくご)	끝까지 해낼 각오 (결의 강조)	最後(さいご)までやりぬく覚悟がある。
生(い)きぬく + 時代(じだい)	~시대를 살아 냄 (인생 규모)	戦後(せんご)を生きぬいた世代。

 

---

✅ 변환 연습 (〜ぬく ↔ 〜きる/〜通(とお)す)

인내·완수 (〜ぬく 정형)

• 最後(さいご)まで走(はし)りぬいた。
• 　→ 마지막까지 완주했다.
• 苦(くる)しい練習(れんしゅう)に耐(た)えぬいた。
• 　→ 힘든 훈련을 참아 냈다.
• 戦後(せんご)の混乱(こんらん)を生(い)きぬいた。
• 　→ 전후의 혼란을 살아냈다.

양적 완료 (〜きる로 교체)

• ケーキを一人(ひとり)で食(た)べきった。
• 　→ 케이크를 혼자서 다 먹었다.
• 電池(でんち)を使(つか)いきった。
• 　→ 건전지를 다 썼다.
• チケットは三日(みっか)で売(う)りきれた。
• 　→ 티켓은 사흘 만에 매진되었다.

의지 관철 (〜通(とお)す로 교체)

• 自分(じぶん)の意見(いけん)を言(い)い通(とお)した。
• 　→ 자기 의견을 끝까지 관철했다.
• 反対(はんたい)されてもやり通(とお)した。
• 　→ 반대받아도 끝까지 밀어붙였다.

 

---

📝 연습 문제

• 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)·뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)

• Q1. 苦(くる)しい練習(れんしゅう)に＿＿ぬいて、優勝(ゆうしょう)を勝(か)ち取(と)った。 (「耐(た)える」를 적절한 형으로)
• Q2. ケーキを一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)食(た)べ＿＿。 (「ぬく / きる」 중 자연스러운 것)
• Q3. 三日(みっか)三晩(みばん)＿＿ぬいて、ついに答(こた)えを見(み)つけた。 (「考(かんが)える」를 적절한 형으로)
• Q4. 42キロを最後(さいご)まで走(はし)り＿＿。 (「ぬいた / 抜(ぬ)けた」 중 자연스러운 것 선택)
• Q5. ドアを開(あ)けぬいた。 (이 문장은 자연스러운가? 자연스럽다면 ○, 부자연스럽다면 ✕ 후 이유)

📖 정답 보기

정답 · 해설

번호	빈칸 / 문장	정답	해설
Q1	苦(くる)しい練習(れんしゅう)に＿＿ぬいて、優勝(ゆうしょう)を勝(か)ち取(と)った。	耐(た)え	「〜ぬく」 앞은 동사 ます형(연용형)이 옵니다. 「耐(た)える」의 ます형은 「耐(た)え」. "힘든 훈련 + 우승"의 인내·완수 문맥에 「ぬく」가 정형.
Q2	ケーキを一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)食(た)べ＿＿。	きった	"케이크를 다 먹었다"는 양적 완료이고 인내 요소가 없음 → 「〜きる」의 정형. 「食(た)べぬいた」는 부자연.
Q3	三日(みっか)三晩(みばん)＿＿ぬいて、ついに答(こた)えを見(み)つけた。	考(かんが)え	"3일 3야 + 극한 사고 + 결론 도출"은 「考(かんが)えぬく」의 대표 정형. ます형은 「考(かんが)え」.
Q4	42キロを最後(さいご)まで走(はし)り＿＿。	ぬいた	"42km 완주" 문맥은 인내·완수이므로 「走(はし)りぬいた」. 「走(はし)り抜(ぬ)けた」는 "뛰어서 빠져나갔다"라는 통과의 의미라 부자연.
Q5	ドアを開(あ)けぬいた。	✕ 부자연	「開(あ)ける」(문을 열다)는 순간 동작 동사라 과정성 조건에 안 맞음. 또한 문을 여는 데는 인내·완수 요소도 없어 「〜ぬく」와 부적합.

 

---

🎯 JLPT 기출 변형 문제

• 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 4지선다 5문항 (각 문제별 토글에서 해설 확인)

1. Q1. 「彼(かれ)は最後(さいご)まで諦(あきら)めず、フルマラソンを走(はし)り(　　)。」
   ① きった　② ぬいた　③ 終(お)えた　④ 通(とお)した

   📖 Q1 정답 보기

   정답: ② ぬいた

   "포기하지 않고 마라톤 완주"는 인내 + 완수의 정형이므로 「走(はし)りぬいた」. ①「きる」는 양적 완료, ③「終(お)える」는 단순 종료, ④「通(とお)す」는 의지 관철로 문맥에 부적합.

2. Q2. 「冷蔵庫(れいぞうこ)のジュースを子供(こども)たちが飲(の)み(　　)しまった。」
   ① ぬいて　② きって　③ 通(とお)して　④ 遂(と)げて

   📖 Q2 정답 보기

   정답: ② きって

   "주스를 다 마셔 버렸다"는 양적 완료이므로 「飲(の)みきって」. 인내 요소가 없기 때문에 「ぬく」는 부자연. ③「通(とお)す」는 의지, ④「遂(と)げる」는 목적 달성으로 부적합.

3. Q3. 「祖父(そふ)は戦後(せんご)の混乱(こんらん)を(　　)ぬいた人(ひと)だった。」
   ① 生(い)き　② 死(し)に　③ 逃(に)げ　④ 開(あ)け

   📖 Q3 정답 보기

   정답: ① 生(い)き

   "전후의 혼란을 견뎌 낸 삶"이라는 인생 규모의 인내 완수 문맥이므로 「生(い)きぬいた」가 정형. ②「死(し)ぬ」·③「逃(に)げる」는 문맥상 부자연, ④「開(あ)ける」는 순간 동사라 「ぬく」와 결합 부적합.

4. Q4. 「この設計(せっけい)は徹底的(てっていてき)に(　　)ぬかれている。」
   ① 考(かんが)え　② 走(はし)り　③ 食(た)べ　④ 開(あ)け

   📖 Q4 정답 보기

   정답: ① 考(かんが)え

   "철저히 검토된 설계"라는 지적 인내의 완수 문맥이므로 「考(かんが)えぬかれている」(수동형). ②③④는 설계 문맥과 결합 부자연.

5. Q5. 「一度(いちど)始(はじ)めた仕事(しごと)は最後(さいご)まで(　　)覚悟(かくご)が必要(ひつよう)だ。」
   ① やり終(お)える　② やりきる　③ やりぬく　④ やり出(だ)す

   📖 Q5 정답 보기

   정답: ③ やりぬく

   "각오"라는 결의·의지 문맥 + "마지막까지"라는 완수 강조 → 「やりぬく覚悟(かくご)」가 정형 콜로케이션. ①「やり終(お)える」는 단순 종료, ②「やりきる」는 양적 완료, ④「やり出(だ)す」는 개시로 모두 부적합.

 

---

💡 학습 팁 & 암기법

• "인내 + 완수"를 한 쌍으로 외우기 — 두 요소가 충족돼야 자연스러움
• 「ぬく」 = 인내 / 「きる」 = 양 완료 / 「通(とお)す」 = 의지 — 초점으로 구분
• 「〜ぬいた」 과거형 + 「最後(さいご)まで」와 함께 외우기 — 성취감 정형 콤보
• 3대 정형 (走(はし)りぬく·考(かんが)えぬく·生(い)きぬく) 통째로 암기
• 보조동사는 히라가나 표기 — 「走(はし)りぬく」·「耐(た)えぬく」처럼

🇯🇵 현지인 사용 팁

• 💡 스포츠 중계 정형 — 예: 「最後(さいご)まで走(はし)りぬきました！」 (감동 클라이맥스)
• 💡 급훈·기업 슬로건 — 예: 「一度(いちど)決(き)めたことはやりぬく」 (급훈·창업 슬로건 다수)
• 💡 수기·자서전 회고 — 예: 「厳(きび)しい時代(じだい)を生(い)きぬいた父(ちち)」 (다큐 나레이션 정형)
• 💡 비즈니스 감사 표현 — 예: 「厳(きび)しい時期(じき)を耐(た)えぬいた社員(しゃいん)に感謝(かんしゃ)」 (신년사 정형)

🗣️ 「ぬく」 발음 팁

• ぬ・く — 2음절을 짧고 평탄하게, 「ぬ」에 약간 무게 (앞 동사와 한 호흡)
• 「走(はし)りぬく」 발음 — 「하시리누쿠」, 「り」와 「ぬ」 사이에 끊김 없이 연결
• 강조 발음 — 「最後(さいご)までやりぬいた！」에서 「ぬいた」에 강세를 주면 성취감 강조

 

---

🔗 함께 학습하면 좋은 관련 문형

문형	의미	예	「〜ぬく」와 차이
〜きる	완전히 다 ~하다 (양 완료)	ケーキを食(た)べきった。	양적 완료 초점 (인내 요소 없음)
〜通(とお)す	관철·끝까지 밀어붙이다	自分(じぶん)の意見(いけん)を言(い)い通(とお)した。	의지·주장 관철 (완고함)
〜終(お)える	마치다·끝내다	宿題(しゅくだい)を書(か)き終(お)えた。	단순 종료 (감정·인내 없음)
〜遂(と)げる	성취·달성하다	ついに目標(もくひょう)をやり遂(と)げた。	목적 달성 (문어·격식)

🗺️ 완수·보조동사 표현 학습 로드맵

• 급수가 오를수록 완수 뉘앙스가 세분화 — 아래 순서대로 단계적으로 학습

급수	대표 표현	핵심 포인트
N5	〜てしまう	완료·유감의 기본 보조동사
N4	〜終(お)える / 〜続(つづ)ける / 〜始(はじ)める	종료·지속·개시의 기본 아스펙트
N3	〜きる / 〜出(だ)す / 〜合(あ)う	양적 완료·개시·상호작용 보조동사
N2 (현재)	〜ぬく / 〜通(とお)す / 〜かねる	인내·관철·불가능의 뉘앙스 구분
N1	〜遂(と)げる / 〜果(は)たす / 〜切(き)らない	문어체·격식체 완수·달성 고급 표현

 

---

📔 학습 관리 가이드

✅ 자기 점검 체크리스트

• ☐ 「〜ぬく」의 두 요소(과정성 + 인내·완수)를 설명할 수 있다
• ☐ 동사 ます형 + ぬく 접속 공식을 외웠다
• ☐ 「〜ぬく」와 「〜きる」·「〜通(とお)す」의 초점 차이를 한 문장으로 설명할 수 있다
• ☐ 「走(はし)りぬく」·「考(かんが)えぬく」·「生(い)きぬく」 3대 정형을 즉시 예문화할 수 있다
• ☐ 한국어 "다 ~하다"가 항상 「ぬく」가 아님을 안다 (양적 완료면 「きる」)
• ☐ 「〜ぬいた」 과거형의 성취감 뉘앙스를 활용할 수 있다
• ☐ 보조동사 「ぬく」와 복합동사 「〜抜(ぬ)ける」(통과)를 구분할 수 있다

 

---

🏷️ 관련 키워드

#JLPT_N2 #일본어문법 #보조동사 #완수표현 #인내 #ぬく #抜く #走りぬく #考えぬく #生きぬく #耐えぬく #やりぬく #きる #通す #遂げる #일본어회화 #한국어학습자 #JLPT문법 #필수암기