| 문형 | 普通形 + のは + 名詞 + くらいだ |
| 의미 | ~하는 것은 ~정도(뿐)이다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | 〜のは〜だけだ / 〜しか〜ない / 〜くらいだ(정도) / 〜ぐらいのものだ |
🆚 유사 문형 비교
〜のは〜くらいだ ↔ 〜のは〜だけだ (~하는 것은 ~뿐이다)
딱 잘라 하나뿐이라고 한정한다. 「くらいだ」는 대략 그 정도로 누그러뜨린다.
| 꼴 | 한정의 세기 | 말맛 |
| 〜のは〜くらいだ | 대략 그 정도 | 부드러움 · 겸손 |
| 〜のは〜だけだ | 딱 하나 | 단호함 |
| 〜のは〜しかない | 그것밖에 없음 | 아쉬움 |
| 〜のは〜ぐらいだ | 같은 뜻 | 입말에서 흔함 |
보기 — 休(やす)めるのは日曜日(にちようび)だけだ。
〜のは〜くらいだ ↔ 〜しか〜ない (~밖에 ~없다)
아쉬움·모자람이 짙게 실린다.
보기 — 休(やす)みは日曜日(にちようび)しかない。
〜のは〜くらいだ ↔ 〜くらいだ(정도) (~할 정도다)
정도를 보기로 드는 쓰임이다. 「のは〜くらいだ」는 한정이다.
보기 — 泣(な)きたいくらいだ。
〜のは〜くらいだ ↔ 〜ぐらいのものだ (~정도의 것이다)
「그 정도밖에 안 된다」는 결이 더 또렷하다.
보기 — 暇(ひま)なのは私(わたし)ぐらいのものだ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ くらいだ와 ぐらいだ의 관계
のは~くらいだ와 のは~ぐらいだ는 동일한 의미로, 발음상의 차이일 뿐이다. 문어에서는 くらい, 구어에서는 ぐらい가 많이 쓰인다.
⚠️ 한정의 뉘앙스
어떤 것이 ~할 정도밖에 없다는 한정적 뉘앙스로, 소수나 적은 양을 강조할 때 사용한다.
⚠️ 접속 형태
동사 보통형+のは~くらいだ 형태로, のは와 くらいだ 사이에 구체적인 대상이 들어간다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 | ○ 바른 표현 | 왜 |
| 料理(りょうり)ができるは母(はは)くらいだ | 料理(りょうり)ができるのは母(はは)くらいだ | 「のは」로 받는다 |
| 休(やす)めるのは週末(しゅうまつ)くらいに | 休(やす)めるのは週末(しゅうまつ)くらいだ | 「だ」로 맺는다 |
| 料理(りょうり)ができるのは家族(かぞく)全員(ぜんいん)くらいだ | 料理(りょうり)ができるのは母(はは)くらいだ | 뒤에는 하나·적은 것 |
| 休(やす)めるのは週末(しゅうまつ)くらいだ (딱 잘라) | 休(やす)めるのは週末(しゅうまつ)だけだ | 딱 자를 때는 「だけだ」 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
그 일을 하는 것·그런 것은 ~정도뿐이다라고 한정합니다. 「料理(りょうり)ができるのは母(はは)くらいだ」는 요리를 할 줄 아는 사람은 어머니 정도라는 말입니다.
📖 「〜のは〜だけだ」와는?
뜻이 가깝습니다. 「だけだ」는 딱 잘라 하나뿐이라 하고, 「くらいだ」는 대략 그 정도라고 조금 누그러뜨립니다.
📖 「くらい」는 정도를 뜻하지 않나요?
이 문형에서는 「기껏해야 그 정도」라는 한정의 뜻으로 쓰입니다.
📖 앞의 「のは」는 무엇인가요?
동사·형용사를 명사처럼 받아 주제로 세우는 말입니다.
🏯 문화 노트
일본어 회화에서 「〜のは〜くらいかな」처럼 끝을 흐리면 딱 잘라 말하지 않는 부드러운 한정이 됩니다. 「楽(たの)しみなのは週末(しゅうまつ)くらいかな」처럼 씁니다.
같은 한정이라도 「だけだ」는 단호하고 「くらいだ」는 겸손하거나 쓸쓸한 결이 담기기 쉽습니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 | 내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 비교/선택/병렬 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | 〜のは〜だけだ · 〜しか〜ない · 〜くらいだ(정도) · 〜ぐらいのものだ |
📋 핵심 요약
- ~하는 것은 ~정도뿐이다 — 기껏해야 그 정도로 한정
- 앞은 보통형 + のは, 뒤는 명사 + くらいだ
- 뒤에는 하나·적은 것
- 「のは〜だけだ」는 딱 잘라 말한다
- ぐらいだ로 써도 같다