| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~のもと / ~のもとで / ~のもとに (名詞 + のもと(で/に)) |
| 의미 | ~의 아래에서 / ~의 영향(지도·관리·조건)하에 |
| 급수 | JLPT N2 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★☆ |
| 난이도 | ★★★☆☆ (접속(앞뒤 단어를 연결하는 방법)은 단순하지만, 문어적·격식적 뉘앙스 주의) |
JLPT N2 1단계 학습 ~のもと
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| もと(下/元) | "아래", "영향이 미치는 범위" — 어떤 사람·조건이 영향을 미치는 자리 | 先生(せんせい)のもとで学(まな)ぶ |
| 관할(管轄) | 어떤 사람·조직이 책임지고 관리하는 범위 | 部長(ぶちょう)のもとで働(はたら)く |
| 조건(条件) | 어떤 일이 성립하기 위해 필요한 전제 상황 | 合意(ごうい)のもとに実施(じっし)する |
| 문어체(文語体) | 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 딱딱한 표현 | 本契約(ほんけいやく)のもと |
| 격식체(格式体) | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | ご指導(しどう)のもとで |
| 지도(指導) | 가르치며 이끌어 주는 행위 | 教授(きょうじゅ)の指導(しどう)のもと |
| 관리(管理) | 상태가 유지되도록 책임지고 다루는 행위 | 医師(いし)の管理(かんり)のもと |
| 전제(前提) | 어떤 일을 진행하기 위한 미리 정해진 조건 | この前提(ぜんてい)のもとに |
| 합의(合意) | 관계자들이 서로 동의한 결과 | 双方(そうほう)の合意(ごうい)のもと |
| 이념(理念) | 어떤 일을 이끄는 근본 생각·이상 | 建学(けんがく)の理念(りねん)のもと |
| 슬로건(스로건) | 조직이 내건 짧은 구호·표어 | 「安全第一(あんぜんだいいち)」のもと |
| 「で」와 「に」 | 「で」는 그 상태에서 동작 진행, 「に」는 그 조건 위에 무언가 성립 | 指導(しどう)のもとで研究(けんきゅう)する / 合意(ごうい)のもとに進(すす)める |
| 「のもと」와 「の下(した)」 | 「のもと」는 추상적 영향·관할, 「の下(した)」는 물리적 아래 | 先生(せんせい)のもと(추상) / 木(き)の下(した)(물리) |
| 「~のもと」 단독형 | 「で/に」 없이 명사적으로 끊는 사용 (제목·표어·문어체에서 자주) | 星空(ほしぞら)のもと、コンサートが行(おこな)われた |
📌 문형: ~のもと(で / に)
✅ 의미
기본 의미
「~のもと(で/に)」 ＝ ~의 아래에서 / ~의 영향(지도·관리·조건)하에
어떤 사람·조직의 관할이나 특정 조건·이념·환경이 영향을 미치는 범위 안에서 어떤 동작·상태가 이루어짐을 나타내는 격식 표현입니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| ① 인물의 지도·관할 | "~의 지도·관리 하에" (사람 명사 + 「のもとで」가 전형) | 山田(やまだ)教授(きょうじゅ)のもとで研究(けんきゅう)する |
| ② 조건·전제·합의 | "~라는 전제·조건 위에" (조건 명사 + 「のもとに」가 전형) | 双方(そうほう)の合意(ごうい)のもとに契約(けいやく)する |
| ③ 이념·슬로건·환경 | "~라는 이념·환경 아래" (조직·이념 명사 + 「のもと」 단독형도 가능) | 「自由(じゆう)と平和(へいわ)」の理念(りねん)のもと、設立(せつりつ)された |
| ④ 시·문어적 풍경 묘사 | "~의 아래에서" (자연·공간을 시적으로 묘사) | 青空(あおぞら)のもと、運動会(うんどうかい)が開(ひら)かれた |
- 문체 특징 — 격식체·문어체에서 자주 사용, 일상 회화에선 「~のもとで」보다 「~の下(した)で」「~に従(したが)って」가 우세
- 뒷 문장 자유도 — 동작(연구·일·진행)·상태(설립·운영) 모두 가능
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
명사 + のもと / 명사 + のもとで / 명사 + のもとに📌 핵심: 앞에는 반드시 명사 — 동사·형용사는 직접 붙지 않음. 명사구를 만들어 연결 (예: 指導(しどう)するもとで ❌ → 指導(しどう)のもとで ✔)
| 품사 | 만드는 방법 | 예시 |
| 인물 명사 | 인물 + のもとで | 先生(せんせい) → 先生(せんせい)のもとで |
| 조직 명사 | 조직 + のもとで/のもと | 政府(せいふ) → 政府(せいふ)のもとで |
| 조건·합의 명사 | 조건 + のもとに | 合意(ごうい) → 合意(ごうい)のもとに |
| 이념·슬로건 | 이념 + のもと (단독형) | 理念(りねん) → 理念(りねん)のもと |
| 자연·풍경 | 자연 + のもと (단독형, 시적) | 青空(あおぞら) → 青空(あおぞら)のもと |
🔧 「のもとで」 vs 「のもとに」 vs 「のもと」 구분
- 세 형태는 의미 차이가 있어 적절히 골라야 함
| 형태 | 핵심 뉘앙스 | 전형적 앞 명사 | 예문 |
| のもとで | "~의 관할·환경 안에서 동작이 진행됨" | 사람·조직·환경 | 指導教官(しどうきょうかん)のもとで研究(けんきゅう)を進(すす)める。 |
| のもとに | "~라는 전제·조건 위에 어떤 결과가 성립함" | 합의·전제·조건·약속 | 秘密厳守(ひみつげんしゅ)のもとに情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する。 |
| のもと | 단독으로 끊어 명사적·시적 분위기 (제목·표어 빈출) | 이념·슬로건·자연 | 「健康第一(けんこうだいいち)」のもと、生活(せいかつ)を見直(みなお)す。 |
🚫 잘못된 접속 — 동사·형용사 직접 결합 금지
- 「~のもと」 앞은 반드시 명사 — 동작·상태는 명사화(する동사 어간, 「~こと」 등)해야 함
| 잘못 | 올바름 | 설명 |
| ❌ 指導(しどう)するのもとで | ✔ 指導(しどう)のもとで | 「する」 동사 그대로 붙이지 말고 명사 「指導」만 사용 |
| ❌ 厳(きび)しいのもとで | ✔ 厳(きび)しい管理(かんり)のもとで | い형용사 단독 결합 불가, 명사를 사이에 넣어야 함 |
| ❌ 静(しず)かなのもとで | ✔ 静(しず)かな環境(かんきょう)のもとで | な형용사 단독 결합 불가, 명사로 받아야 함 |
| ❌ 木(き)のもとで休(やす)む | ✔ 木(き)の下(した)で休(やす)む | 물리적 "아래"는 「の下(した)で」 사용, 「のもとで」는 추상적 영향 범위 |
📋 빈출 결합 명사 25개 도표
- N2 빈출 「のもと(で/に)」 결합 명사 25개 — 분류·결합 형태·전형 예문까지 한눈에
| 분류 | 명사 | 전형 형태 | 의미 |
| 인물·지도 | 先生(せんせい) | のもとで | 선생님 지도 아래 |
| 인물·지도 | 教授(きょうじゅ) | のもとで | 교수의 지도 아래 |
| 인물·지도 | 指導教官(しどうきょうかん) | のもとで | 지도 교관 아래 |
| 인물·관할 | 部長(ぶちょう) | のもとで | 부장 휘하에서 |
| 인물·관할 | 親(おや) | のもとで | 부모의 보살핌 아래 |
| 전문가 | 医師(いし) | の管理(かんり)のもとで | 의사의 관리 아래 |
| 전문가 | 専門家(せんもんか) | の指導(しどう)のもとで | 전문가의 지도 아래 |
| 조직 | 政府(せいふ) | のもとで | 정부 관할 아래 |
| 조직 | 会社(かいしゃ) | の方針(ほうしん)のもとで | 회사 방침 아래 |
| 조건·합의 | 合意(ごうい) | のもとに | 합의 위에 |
| 조건·합의 | 契約(けいやく) | のもとに | 계약을 전제로 |
| 조건·합의 | 前提(ぜんてい) | のもとに | 전제 위에 |
| 조건·합의 | 条件(じょうけん) | のもとに | 조건 하에서 |
| 조건·합의 | 約束(やくそく) | のもとに | 약속을 전제로 |
| 조건·합의 | 承認(しょうにん) | のもとに | 승인을 받아 |
| 조건·합의 | 許可(きょか) | のもとに | 허가 하에 |
| 조건·합의 | 理解(りかい) | のもとに | 이해를 전제로 |
| 조건·합의 | 秘密厳守(ひみつげんしゅ) | のもとに | 비밀 엄수를 전제로 |
| 법·규정 | 法律(ほうりつ) | のもとに | 법률 아래 |
| 법·규정 | 憲法(けんぽう) | のもとに | 헌법 하에 |
| 이념·표어 | 理念(りねん) | のもと | 이념 아래 |
| 이념·표어 | スローガン | のもと | 슬로건 아래 |
| 이념·표어 | 方針(ほうしん) | のもとで | 방침 아래 |
| 자연·풍경 | 青空(あおぞら) | のもと | 푸른 하늘 아래 |
| 자연·풍경 | 星空(ほしぞら) | のもと | 별이 빛나는 하늘 아래 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は山田(やまだ)教授(きょうじゅ)のもとで長年(ながねん)研究(けんきゅう)を続(つづ)けてきた。
- → 그는 야마다 교수의 지도하에 오랜 세월 연구를 계속해 왔다.
- この実験(じっけん)は厳(きび)しい安全基準(あんぜんきじゅん)のもとで行(おこな)われている。
- → 이 실험은 엄격한 안전 기준 아래에서 진행되고 있다.
- 両者(りょうしゃ)の合意(ごうい)のもとに新(あたら)しい契約(けいやく)が結(むす)ばれた。
- → 양측의 합의를 전제로 새로운 계약이 체결되었다.
- 「人類(じんるい)の幸福(こうふく)」という理念(りねん)のもと、この組織(そしき)は設立(せつりつ)された。
- → "인류의 행복"이라는 이념 아래 이 조직은 설립되었다.
- 満点(まんてん)の星空(ほしぞら)のもと、野外(やがい)コンサートが盛大(せいだい)に開(ひら)かれた。
- → 만점의 별이 빛나는 하늘 아래, 야외 콘서트가 성대하게 열렸다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 患者(かんじゃ)は医師(いし)の管理(かんり)のもとで慎重(しんちょう)にリハビリを進(すす)めている。 | 환자는 의사의 관리하에 신중하게 재활을 진행하고 있다. |
| 機密保持(きみつほじ)のもとに、社内資料(しゃないしりょう)の閲覧(えつらん)が許可(きょか)された。 | 기밀 보지를 전제로 사내 자료의 열람이 허가되었다. |
| 「安全第一(あんぜんだいいち)」の方針(ほうしん)のもと、工場(こうじょう)全体(ぜんたい)で点検(てんけん)が実施(じっし)された。 | "안전 제일"의 방침 아래, 공장 전체에서 점검이 실시되었다. |
| 新政権(しんせいけん)のもとで、経済政策(けいざいせいさく)が大幅(おおはば)に見直(みなお)されることになった。 | 새 정권 아래에서 경제 정책이 대폭 재검토되게 되었다. |
| 双方(そうほう)の信頼関係(しんらいかんけい)のもとに、長期(ちょうき)プロジェクトが順調(じゅんちょう)に進行(しんこう)している。 | 양측의 신뢰 관계를 전제로 장기 프로젝트가 순조롭게 진행되고 있다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 教授 | きょうじゅ | 교수 | 명사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사·する동사 |
| 指導 | しどう | 지도 | 명사·する동사 |
| 実験 | じっけん | 실험 | 명사·する동사 |
| 安全基準 | あんぜんきじゅん | 안전 기준 | 명사 |
| 合意 | ごうい | 합의 | 명사·する동사 |
| 契約 | けいやく | 계약 | 명사·する동사 |
| 結ぶ | むすぶ | 맺다, 체결하다 | 1그룹 동사 |
| 理念 | りねん | 이념 | 명사 |
| 設立 | せつりつ | 설립 | 명사·する동사 |
| 星空 | ほしぞら | 별이 빛나는 하늘 | 명사 |
| 野外 | やがい | 야외 | 명사 |
| 盛大 | せいだい | 성대(함) | な형용사 |
| 患者 | かんじゃ | 환자 | 명사 |
| 管理 | かんり | 관리 | 명사·する동사 |
| 慎重 | しんちょう | 신중함 | な형용사 |
| 機密保持 | きみつほじ | 기밀 보지(유지) | 명사 |
| 閲覧 | えつらん | 열람 | 명사·する동사 |
| 許可 | きょか | 허가 | 명사·する동사 |
| 方針 | ほうしん | 방침 | 명사 |
| 点検 | てんけん | 점검 | 명사·する동사 |
| 新政権 | しんせいけん | 새 정권 | 명사 |
| 経済政策 | けいざいせいさく | 경제 정책 | 명사 |
| 見直す | みなおす | 재검토하다 | 1그룹 동사 |
| 信頼関係 | しんらいかんけい | 신뢰 관계 | 명사 |
| 順調 | じゅんちょう | 순조로움 | な형용사 |
| 進行 | しんこう | 진행 | 명사·する동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 대학 연구실 회화와 비즈니스 회의 두 장면에서 「のもと(で/に)」가 어떻게 자연스럽게 쓰이는지 비교
시나리오 1: 대학원 진학 상담
| 화자 | 일본어 |
| 학생 | 「大学院(だいがくいん)では、ぜひ田中先生(たなかせんせい)のもとで言語学(げんごがく)を学(まな)びたいと考(かんが)えております。」 |
| 지도교수 | 「ありがとう。ただ、私(わたし)の研究室(けんきゅうしつ)は厳(きび)しい指導方針(しどうほうしん)のもとに運営(うんえい)されているので、覚悟(かくご)が必要(ひつよう)ですよ。」 |
| 학생 | 「承知(しょうち)しております。先輩方(せんぱいがた)も先生(せんせい)のもとで素晴(すば)らしい論文(ろんぶん)を発表(はっぴょう)していらっしゃいますね。」 |
| 지도교수 | 「では、相互(そうご)の理解(りかい)のもとに、来年度(らいねんど)から研究計画(けんきゅうけいかく)を一緒(いっしょ)に練(ね)っていきましょう。」 |
한국어 번역:
학생: 대학원에서는 꼭 다나카 선생님 지도 아래에서 언어학을 배우고 싶다고 생각하고 있습니다.
지도교수: 고마워. 단, 내 연구실은 엄격한 지도 방침 아래 운영되고 있으니 각오가 필요해.
학생: 알고 있습니다. 선배님들도 선생님 아래에서 훌륭한 논문을 발표하고 계시네요.
지도교수: 그럼 상호 이해를 전제로 내년도부터 연구 계획을 함께 짜 나갑시다.
📌 포인트: 학술·연구 분야에서 「のもとで」(인물 관할)와 「のもとに」(전제·이해) 모두 자주 등장. 격식 있는 학술 회화의 전형.
시나리오 2: 비즈니스 계약 협상
| 화자 | 일본어 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「今回(こんかい)の取引(とりひき)は、双方(そうほう)の合意(ごうい)のもとに進(すす)めさせていただきます。」 |
| 取引先(とりひきさき) | 「承知(しょうち)いたしました。納期(のうき)につきましては、貴社(きしゃ)の管理(かんり)のもとで確実(かくじつ)に守(まも)っていただけますか。」 |
| 営業部長(えいぎょうぶちょう) | 「もちろんです。当社(とうしゃ)の品質保証体制(ひんしつほしょうたいせい)のもと、必(かなら)ず納期(のうき)厳守(げんしゅ)いたします。」 |
한국어 번역:
영업부장: 이번 거래는 양측의 합의를 전제로 진행하겠습니다.
거래처: 알겠습니다. 납기에 관해서는 귀사의 관리하에 확실하게 지켜 주시겠습니까?
영업부장: 물론입니다. 당사의 품질 보증 체제 아래 반드시 납기 엄수하겠습니다.
📌 포인트: 계약·거래 자리에서 「合意のもとに」(전제), 「管理のもとで」(관할 진행), 「体制のもと」(이념·환경 단독형) 세 형태가 모두 자연스럽게 등장.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🎓 학술·연구
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)はノーベル賞受賞者(しょうじゅしょうしゃ)のもとで博士課程(はくしかてい)を修了(しゅうりょう)した。 | 그녀는 노벨상 수상자 아래에서 박사 과정을 수료했다. |
| この理論(りろん)は厳密(げんみつ)な仮定(かてい)のもとに成(な)り立(た)っている。 | 이 이론은 엄밀한 가정 위에 성립되어 있다. |
| 国際協力(こくさいきょうりょく)のもと、地球規模(ちきゅうきぼ)の研究(けんきゅう)が進(すす)められている。 | 국제 협력 아래 지구 규모의 연구가 진행되고 있다. |
| 複数(ふくすう)の専門家(せんもんか)の監修(かんしゅう)のもとで、教科書(きょうかしょ)が編集(へんしゅう)された。 | 여러 전문가의 감수 아래 교과서가 편집되었다. |
| 「学問(がくもん)の自由(じゆう)」という大原則(だいげんそく)のもと、本校(ほんこう)は運営(うんえい)されている。 | "학문의 자유"라는 대원칙 아래 본교는 운영되고 있다. |
💼 비즈니스·법무
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 本契約(ほんけいやく)は日本国(にほんこく)の法律(ほうりつ)のもとに解釈(かいしゃく)されるものとする。 | 본 계약은 일본국 법률에 의거하여 해석되는 것으로 한다. |
| 弊社(へいしゃ)は厳格(げんかく)な品質基準(ひんしつきじゅん)のもとで製品(せいひん)を製造(せいぞう)しております。 | 당사는 엄격한 품질 기준 아래 제품을 제조하고 있습니다. |
| 守秘義務(しゅひぎむ)のもとに、ご相談内容(そうだんないよう)を慎重(しんちょう)に取(と)り扱(あつか)います。 | 비밀유지 의무 하에 상담 내용을 신중하게 취급합니다. |
| 新CEOのもとで、当社(とうしゃ)は新(あら)たな成長(せいちょう)フェーズに入(はい)った。 | 새 CEO 아래에서 당사는 새로운 성장 단계에 들어섰다. |
| 関係者全員(かんけいしゃぜんいん)の了承(りょうしょう)のもとに、計画(けいかく)が正式(せいしき)に承認(しょうにん)された。 | 관계자 전원의 양해를 전제로 계획이 정식 승인되었다. |
🏛️ 공적 안내·언론
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 国民(こくみん)は法(ほう)のもとに平等(びょうどう)であると憲法(けんぽう)に明記(めいき)されている。 | 국민은 법 아래 평등하다고 헌법에 명기되어 있다. |
| 「環境保護(かんきょうほご)」のスローガンのもと、市(し)は新条例(しんじょうれい)を施行(しこう)した。 | "환경 보호" 슬로건 아래 시는 새 조례를 시행했다. |
| 大統領(だいとうりょう)のリーダーシップのもとで、国家(こっか)再建(さいけん)が進(すす)められている。 | 대통령의 리더십 아래 국가 재건이 진행되고 있다. |
| 青空(あおぞら)のもと、市民(しみん)マラソン大会(たいかい)が開催(かいさい)された。 | 푸른 하늘 아래 시민 마라톤 대회가 개최되었다. |
| 国際(こくさい)ルールのもとに、競技(きょうぎ)は公正(こうせい)に進行(しんこう)された。 | 국제 룰 하에 경기는 공정하게 진행되었다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →