| 문형 | 名詞 + の下(もと)で / の下(もと)に |
| 의미 | ~의 아래에서 / ~의 지도·보호 아래 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 |
쉬운 풀이 |
예시 |
| 영향 아래 | 누구·무엇의 보호·지도 아래 | 〜の下(もと)で |
| 방식 | 어떤 식으로 하는가 | 〜ふうに |
| 지시어 | 가리키는 말 | こういう · そういう |
| 명사수식형 | 명사를 꾸미는 꼴 | 〜ふうな · 〜の下での |
| 한자 읽기 | 같은 한자 다른 읽기 | 下(した) · 下(もと) |
📌 문형
명사 + の下で
접속 — 명사
✅ 의미
어떤 사람의 지도나 어떤 상황·조건 속에서 일이 일어남을 나타내는 표현입니다. のもとに보다 구체적이고 동작을 나타낼 때 자주 사용됩니다.
| 품사 |
접속 방법 |
예 |
| 명사 + の下で | 先生(せんせい) + の下(もと)で | 先生の下で |
| 읽기 | もと (した가 아니다) | 영향·지도 아래 |
| 비슷한 꼴 | 〜の下(もと)に | 조건·원칙 아래 — 조금 더 딱딱 |
| 앞에 오는 말 | 사람 · 조건 · 환경 | 監督(かんとく) · 法律(ほうりつ) · 青空(あおぞら) |
| 명사를 꾸밀 때 | 〜の下(もと)での + 명사 | 監督の下での練習(れんしゅう) |
짚어 둘 것
- 「もと」로 읽는다 — 「した」가 아니다
- 사람에는 「で」, 조건·이념에는 「に」가 잘 어울린다
✅ 예문 (목록형)
私(わたし)は有名(ゆうめい)な教授(きょうじゅ)のもとで研究(けんきゅう)を続(つづ)けています。
저는 유명한 교수님 밑에서 연구를 계속하고 있습니다. — 학술 연구 환경
지도 교수 아래에서의 연구를 나타냅니다.
彼(かれ)は師匠(ししょう)のもとで10年間(ねんかん)修行(しゅぎょう)した。
그는 스승 밑에서 10년간 수행했다. — 전통 기술 전수
전통적 사제 관계를 나타냅니다.
厳(きび)しい条件(じょうけん)のもとで、プロジェクトを成功(せいこう)させた。
엄격한 조건 아래에서, 프로젝트를 성공시켰다. — 프로젝트 보고
어려운 상황 속에서의 성취를 강조합니다.
青空(あおぞら)のもとで運動会(うんどうかい)が開(ひら)かれた。
푸른 하늘 아래에서 운동회가 열렸다. — 행사 묘사
자연 환경 속에서의 행사를 나타냅니다.
新(あたら)しい経営者(けいえいしゃ)のもとで、会社(かいしゃ)が生(う)まれ変(か)わった。
새로운 경영자 아래에서, 회사가 새롭게 태어났다. — 경영 보고서
새로운 리더십 하의 변화를 표현합니다.
平和(へいわ)のもとで国(くに)が発展(はってん)した。
평화 속에서 나라가 발전했다. — 역사 서술
평화로운 환경 속에서의 발전을 나타냅니다.
月明(つきあ)かりのもとで散歩(さんぽ)した。
달빛 아래에서 산책했다. — 시적 표현
물리적 환경 속에서의 행동을 나타냅니다.
コーチの指導(しどう)のもとで、技術(ぎじゅつ)が上達(じょうたつ)した。
코치의 지도 아래에서, 기술이 향상되었다. — 스포츠 훈련
전문가의 지도를 받음을 나타냅니다.
両親(りょうしん)のもとで幸(しあわ)せに育(そだ)った。
부모님 밑에서 행복하게 자랐다. — 성장 과정 회고
가정 환경 속에서의 성장을 나타냅니다.
新(あたら)しい制度(せいど)のもとで、システムが改善(かいぜん)された。
새로운 제도 아래에서, 시스템이 개선되었다. — 제도 개선 보고
새로운 시스템 하의 변화를 나타냅니다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 |
한국어 해석 |
| 私(わたし)は有名(ゆうめい)な教授(きょうじゅ)のもとで研究(けんきゅう)を続(つづ)けています。 | 저는 유명한 교수님 밑에서 연구를 계속하고 있습니다. |
| 彼(かれ)は師匠(ししょう)のもとで10年間(ねんかん)修行(しゅぎょう)した。 | 그는 스승 밑에서 10년간 수행했다. |
| 厳(きび)しい条件(じょうけん)のもとで、プロジェクトを成功(せいこう)させた。 | 엄격한 조건 아래에서, 프로젝트를 성공시켰다. |
| 青空(あおぞら)のもとで運動会(うんどうかい)が開(ひら)かれた。 | 푸른 하늘 아래에서 운동회가 열렸다. |
| 新(あたら)しい経営者(けいえいしゃ)のもとで、会社(かいしゃ)が生(う)まれ変(か)わった。 | 새로운 경영자 아래에서, 회사가 새롭게 태어났다. |
| 平和(へいわ)のもとで国(くに)が発展(はってん)した。 | 평화 속에서 나라가 발전했다. |
| 月明(つきあ)かりのもとで散歩(さんぽ)した。 | 달빛 아래에서 산책했다. |
| コーチの指導(しどう)のもとで、技術(ぎじゅつ)が上達(じょうたつ)した。 | 코치의 지도 아래에서, 기술이 향상되었다. |
| 両親(りょうしん)のもとで幸(しあわ)せに育(そだ)った。 | 부모님 밑에서 행복하게 자랐다. |
| 新(あたら)しい制度(せいど)のもとで、システムが改善(かいぜん)された。 | 새로운 제도 아래에서, 시스템이 개선되었다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 |
발음 |
의미 |
품사 |
| 指導 | しどう | 지도 | 명사 |
| 条件 | じょうけん | 조건 | 명사 |
| 監督 | かんとく | 감독 | 명사 |
| 協力 | きょうりょく | 협력 | 명사 |
| 青空 | あおぞら | 파란 하늘 | 명사 |
| 環境 | かんきょう | 환경 | 명사 |
| 説明 | せつめい | 설명 | 명사 |
| 書き方 | かきかた | 쓰는 법 | 명사 |
| 自由 | じゆう | 자유 | な형용사 |
| 法律 | ほうりつ | 법률 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
장면 1 — 시나리오 1: 대학원 지도교수 이야기 (지도 아래에서)
- A 「「大学院(だいがくいん)ではどんな研究(けんきゅう)をしているの？」」
대학원에서는 어떤 연구를 하고 있어?
- B 「「今(いま)、田中先生(たなかせんせい)の下(もと)で日本文学(にほんぶんがく)を研究(けんきゅう)しているんだ。」」
지금 다나카 선생님 밑에서 일본 문학을 연구하고 있어.
- A 「「へえ、田中先生(たなかせんせい)って厳(きび)しいって聞(き)いたけど大丈夫(だいじょうぶ)？」」
아, 다나카 선생님 엄하다고 들었는데 괜찮아?
- B 「「厳(きび)しい指導の下(もと)で鍛(きた)えられているから、本当(ほんとう)に力(ちから)がついたよ。」」
엄한 지도 아래에서 단련되고 있으니 정말 실력이 붙었어.
장면 2 — 시나리오 2: 회사 프로젝트 회의 후 대화 (조건·합의 아래에서)
- 部長 「「今回(こんかい)のプロジェクト、どうなっている？」」
이번 프로젝트, 어떻게 되어 가고 있나?
- 担当 「「両社(りょうしゃ)の合意の下(もと)に、来月(らいげつ)から本格(ほんかく)始動(しどう)します。」」
양사의 합의 하에 다음 달부터 본격 시작합니다.
- 部長 「「なるほど。予算(よさん)の制約(せいやく)の下(もと)で進(すす)めるのは大変(たいへん)だろうね。」」
그렇군. 예산 제약 아래에서 진행하는 게 힘들겠어.
- 担当 「「はい。厳(きび)しい条件(じょうけん)の下(した)にありますが、全力(ぜんりょく)で取(と)り組(く)みます。」」
네. 엄한 조건 하에 있습니다만, 전력으로 임하겠습니다.
🎁 상황별 보너스 예문
일상
· こういうふうに切(き)ると簡単(かんたん)だよ。
이런 식으로 자르면 쉬워.
· 青空(あおぞら)の下(もと)でお弁当(べんとう)を食(た)べた。
파란 하늘 아래에서 도시락을 먹었다.
학교
· 先生(せんせい)の指導(しどう)の下(もと)で研究(けんきゅう)を進(すす)めている。
선생님의 지도 아래 연구를 진행하고 있다.
· どんなふうに書(か)けばいいですか。
어떤 식으로 쓰면 됩니까?
직장
· 新(あたら)しい社長(しゃちょう)の下(もと)で、改革(かいかく)が始(はじ)まりました。
새 사장 아래에서 개혁이 시작되었습니다.
· このような形(かたち)で進(すす)めてよろしいでしょうか。
이런 식으로 진행해도 괜찮겠습니까?
