| 문형 | 名詞・普通形の名詞化(〜のは) + あんまりだ |
| 의미 | ~은 너무하다 / ~은 심하다 |
| 급수 | JLPT N2 (중상급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 비교 대상 | ~はあんまりだ vs ~はひどい / ~はあんまりだ vs ~は無理だ / ~はあんまりだ vs ~は失礼だ |
🆚 유사 문형 비교
〜はあんまりだ ↔ ~はあんまりだ vs ~はひどい
| 구분 |
~はあんまりだ |
~はひどい |
| 의미 | ~은 너무하다 (감정) | ~은 심하다 (객관) |
| 용법 | 감정적 불만 | 객관적 평가 |
| 예문 | この仕打ちはあんまりだ (이 처사는 너무하다) | この仕打ちはひどい (이 처사는 심하다) |
| 뉘앙스 | 감정적 | 객관적 |
| 격식 | 일상 (구어) | 일상 |
| 톤 | 불만·항의 | 객관 평가 |
보기 — 約束をすっぽかすなんて、それはあんまりだよ。
〜はあんまりだ ↔ ~はあんまりだ vs ~は無理だ
| 구분 |
~はあんまりだ |
~は無理だ |
| 의미 | ~은 너무하다 (부당) | ~은 무리다 (불가능) |
| 용법 | 부당함 항의 | 불가능 표현 |
| 예문 | こんな要求はあんまりだ (이런 요구는 너무하다) | こんな要求は無理だ (이런 요구는 무리다) |
| 뉘앙스 | 부당 | 불가능 |
| 격식 | 일상 | 일상 |
| 톤 | 항의 | 거절 |
보기 — 約束をすっぽかすなんて、それはあんまりだよ。
〜はあんまりだ ↔ ~はあんまりだ vs ~は失礼だ
| 구분 |
~はあんまりだ |
~は失礼だ |
| 의미 | ~은 너무하다 (과도) | ~은 실례다 (무례) |
| 용법 | 과도함 지적 | 무례함 지적 |
| 예문 | そんな言い方はあんまりだ (그런 말투는 너무하다) | そんな言い方は失礼だ (그런 말투는 실례다) |
| 뉘앙스 | 과도·지나침 | 무례·예의 없음 |
| 격식 | 일상 | 일상~격식 |
| 톤 | 과도 | 무례 |
보기 — 約束をすっぽかすなんて、それはあんまりだよ。
⚠️ 주의사항 / 뉘앙스
⚠️ 구어적 표현
はあんまりだ는 주로 구어에서 사용되며, 불만이나 비난의 감정을 표현한다. 격식 있는 문서에서는 ひどい나 あまりにも를 사용하는 것이 적합하다.
⚠️ あんまり와 あまり
あんまり는 あまり의 구어 표현으로, はあんまりだ에서는 あんまり를 사용하는 것이 일반적이다. はあまりだ는 문어적이다.
⚠️ 감정적 뉘앙스
화자의 강한 불만이나 서운함을 표현하는 감정적 표현이므로, 상대방에게 직접 사용하면 관계가 악화될 수 있다.
⚠️ 한국어 학습자 자주 하는 실수
| ✕ 틀린 표현 |
○ 바른 표현 |
왜 |
| 黙(だま)って帰(かえ)るはあんまりだ | 黙(だま)って帰(かえ)るのはあんまりだ | 동사는 「のは」로 받는다 |
| その言(い)い方(かた)はあんまりない | その言(い)い方(かた)はあんまりだ | 「だ」로 맺는다 |
| 先生(せんせい)に「その評価(ひょうか)はあんまりです」 | 「その評価(ひょうか)は少々(しょうしょう)厳(きび)しすぎるかと…」 | 윗사람에게는 누그러뜨린다 |
| おいしいのはあんまりだ | 何(なに)も言(い)わないのはあんまりだ | 좋은 일에는 쓰지 않는다 |
❓ 자주 묻는 질문
📖 무엇을 나타내나요?
상대의 말이나 처사가 도를 넘어 너무하다고 원망·항의하는 말입니다. 「その言(い)い方(かた)はあんまりだ」는 그 말투는 너무하다는 뜻입니다.
📖 동사에는 어떻게 붙나요?
「〜のは」로 명사처럼 받아 「黙(だま)って帰(かえ)るのはあんまりだ」처럼 씁니다.
📖 「〜はひどい」와는?
뜻이 가깝습니다. 「あんまりだ」에는 서운함·억울함이 더 짙게 실립니다.
📖 「あんまり〜ない」와 헷갈리지 않으려면?
「あんまり〜ない」는 「그다지 ~않다」이고, 「〜はあんまりだ」는 「너무하다」입니다. 뒤에 부정이 오는지, 「だ」로 맺는지를 봅니다.
🏯 문화 노트
일본 드라마에서 억울한 처사를 당한 인물이 「それはあんまりです！」라고 외치는 장면은 흔합니다. 서운함과 항의가 한꺼번에 담긴 말입니다.
「あんまり」는 「あまり」의 입말 꼴입니다. 글에서는 「あまりだ」로 쓰기도 하지만 드뭅니다.
📊 JLPT 출제 정보
| 항목 |
내용 |
| 급수 | N2 |
| 갈래 | 감정/평가/강조 |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 함께 묻는 것 | ~はあんまりだ vs ~はひどい · ~はあんまりだ vs ~は無理だ · ~はあんまりだ vs ~は失礼だ |
📋 핵심 요약
- ~은 너무하다 — 상대의 처사에 대한 원망·항의
- 명사는 はあんまりだ, 동사는 〜のはあんまりだ
- 「はひどい」보다 서운함이 짙다
- 「あんまり〜ない」(그다지 ~않다)와 다른 쓰임
- 윗사람에게는 누그러뜨려 말한다
✅ 변환 연습 (일상 ↔ 격식)
일상 회화체
- 黙(だま)って帰(かえ)っちゃうなんて、あんまりだよ。
- → 말도 없이 가 버리다니 너무해.
- その言(い)い方(かた)はひどくない？
- → 그 말투는 심하지 않아?
격식체 (일터·문서)
- 事前(じぜん)のご相談(そうだん)もなく決定(けってい)されるのは、いささか一方的(いっぽうてき)かと存(ぞん)じます。
- → 사전 상의도 없이 결정하시는 것은 다소 일방적이라고 생각합니다.
- 今回(こんかい)のご評価(ひょうか)は、少々(しょうしょう)厳(きび)しすぎるのではないでしょうか。
- → 이번 평가는 조금 지나치게 엄하지 않을까요.
📝 연습 문제
- 아래 5문제로 접속(앞뒤 단어의 연결)과 뉘앙스를 점검 (정답은 토글 참고)
- Q1. 一言(ひとこと)も相談(そうだん)しないの＿＿＿＿＿＿。
- Q2. 동사를 받을 때 붙이는 말은?
- Q3. 담기는 마음은?
- Q4. 「그다지 ~않다」의 짝은?
- Q5. 뜻이 가까운 말은?
📖 정답 보기
Q1. はあんまりだ — 너무합니다.
Q2. のは — 명사처럼 받습니다.
Q3. 원망 · 서운함 — 지나치다고 여깁니다.
Q4. あんまり〜ない — 다른 쓰임입니다.
Q5. はひどい — 서운함이 덜합니다.
🎯 JLPT 기출 변형 문제
- 실제 JLPT N2 문법 파트 모티브 문항 5개 (각 문제별 토글에서 해설 확인)
-
Q. 「約束(やくそく)を破(やぶ)っておいて謝(あやま)りもしないの( )。」
① はあんまりだ ② はあんまりない ③ があんまりだ ④ をあんまりだ
📖 정답 보기
-
Q. 「あんまり〜ない」의 뜻은?
① 그다지 ~않다 ② 너무하다 ③ 매우 좋다 ④ 반드시 ~한다
📖 정답 보기
-
Q. 동사에 붙인 꼴로 알맞은 것은?
① 黙(だま)って帰(かえ)るのはあんまりだ ② 黙(だま)って帰(かえ)るはあんまりだ ③ 黙(だま)って帰(かえ)ったあんまりだ ④ 黙(だま)って帰(かえ)るがあんまりだ
📖 정답 보기
정답: ① 黙って帰るのはあんまりだ
「のは」로 받습니다.
-
Q. 담긴 마음으로 알맞은 것은?
① 서운함 · 항의 ② 감사 ③ 칭찬 ④ 기대
📖 정답 보기
정답: ① 서운함 · 항의
지나치다고 여깁니다.
-
Q. 윗사람에게 알맞은 표현은?
① 少々(しょうしょう)厳(きび)しすぎるかと存(ぞん)じます ② それはあんまりです ③ あんまりだよ ④ ひどすぎ
📖 정답 보기
정답: ① 少々厳しすぎるかと存じます
누그러뜨립니다.
💡 학습 팁
1.この仕打ちはあんまりだ처럼 부당한 대우에 대한 불만을 표현할 때 사용한다
2.ひどい보다 감정적이고 서운함의 뉘앙스가 강한 표현이다
3.드라마나 만화에서 자주 등장하는 감정 표현이므로 미디어로 학습하자
4.격식 있는 자리에서는 あまりにもひどい 등으로 바꿔 말하자
| 문형 |
뜻 |
이 문형과의 관계 |
| ~はあんまりだ vs ~はひどい | | |
| ~はあんまりだ vs ~は無理だ | | |
| ~はあんまりだ vs ~は失礼だ | | |
📅 학습 관리
| 단계 |
할 일 |
가늠 |
| 1일차 | 의미와 접속 표를 읽고 예문을 소리 내어 읽기 | 접속 규칙을 보지 않고 말할 수 있다 |
| 2일차 | 회화를 역할을 바꿔 두 번씩 읽기 | 입에 붙는다 |
| 3일차 | 연습 문제와 기출 변형을 풀고 틀린 것만 다시 보기 | 10문제 중 8개 이상 |
| 1주 뒤 | 유사 문형과 섞어 놓고 가려내기 | 차이를 한 줄로 말할 수 있다 |
🔍 검색 키워드
JLPT N2 문법 · はあんまりだ · のはあんまりだ · はひどい 차이 · N2 문법 연습문제
