| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~ないで (動詞 ない형 + で) |
| 의미 | ~하지 않고 / ~하지 말고 |
| 급수 | JLPT N5 (필수) |
| 출제 빈도 | ★★★★★ |
| 난이도 | ★★☆☆☆ (ない형만 알면 그대로 「で」를 붙이는 매우 간단한 형태) |
JLPT N5 1단계 학습 〜ないで
1단계 학습2단계 실전 보기 →
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. N5 입문자도 부담 없이 볼 수 있도록 최대한 짧게 정리했습니다.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 동사 | "~하다"에 해당하는 움직임을 나타내는 말 | 食(た)べる, 行(い)く |
| ない형 | "~하지 않다"라는 부정 형태 | 食(た)べる → 食(た)べない |
| て형 | 앞뒤 문장을 연결하는 형태 ("~하고", "~해서") | 食(た)べる → 食(た)べて |
| 부정 て형 | "~하지 않고"라는 부정 연결 형태 | 食(た)べる → 食(た)べないで |
| 접속 | 앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지 | ない형 + で → ないで |
| 1그룹 동사 (5단동사) | 「う/く/す/つ/ぬ/ぶ/む/る」로 끝나는 동사 | 行(い)く, 飲(の)む |
| 2그룹 동사 (1단동사) | 「いる/える」로 끝나는 동사 | 食(た)べる, 見(み)る |
| 3그룹 동사 (변격동사) | 불규칙 동사 (「する」「来(く)る」) | する, 来(く)る |
| 부탁 표현 | "~해 주세요"라는 정중한 요청 | 見(み)ないでください |
| 부수적 상황 | 앞 동작을 하지 않은 상태로 뒤 동작을 함 | 傘(かさ)を持(も)たないで出(で)かける |
📌 문형: ~ないで
✅ 의미
기본 의미
「~ないで」 ＝ ~하지 않고 / ~하지 말고
동사의 부정 て형(앞 동작을 하지 않은 채로 뒤 동작으로 이어지는 형태)입니다. 「て형」이 "~하고"라면 「ないで」는 그 반대인 "~하지 않고"라고 기억하면 쉽습니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 부수적 상황 (~하지 않고) | 앞 동작을 하지 않은 상태로 뒤 동작을 함 | 傘(かさ)を持(も)たないで出(で)かけた。 |
| 정중한 금지 부탁 (~하지 마세요) | 「~ないでください」 형태로 부드럽게 하지 말라고 부탁 | 写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。 |
| 선택 (A 대신 B) | A를 하지 않고 대신 B를 함 | バスに乗(の)らないで歩(ある)いて行(い)く。 |
- N5 회화 필수 표현 — 「ないでください」 한 마디로 정중하게 금지를 부탁할 수 있음
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어의 연결 방법)
접속 공식
동사 ない형 + で📌 핵심: ない형 + で — 「ない」 그대로 두고 「で」 한 글자만 붙이면 끝
| 단계 | 방법 | 예시 |
| 1단계 | 동사를 ない형으로 만듭니다. | 食(た)べる → 食(た)べない |
| 2단계 | ない형 뒤에 「で」를 붙입니다. | 食(た)べない + で → 食(た)べないで |
| 3단계 (선택) | 정중한 부탁이면 「ください」를 더 붙입니다. | 食(た)べないでください |
🔧 동사 그룹별 ない형 → ~ないで 만들기
- 먼저 그룹별 ない형 만드는 방법을 익히고 「で」를 붙입니다.
| 그룹 | 규칙 | 예시 |
| 1그룹 (5단동사) |
어미(끝 글자)를 a단으로 바꾼 뒤 「ない」+「で」 | 行(い)く → 行(い)かない → 行(い)かないで 飲(の)む → 飲(の)まない → 飲(の)まないで 買(か)う → 買(か)わない → 買(か)わないで (예외: う → わ) |
| 2그룹 (1단동사) |
「る」를 떼고 「ない」+「で」 | 食(た)べる → 食(た)べない → 食(た)べないで 見(み)る → 見(み)ない → 見(み)ないで |
| 3그룹 (변격동사) |
불규칙 (외워야 함) | する → しない → しないで 来(く)る → 来(こ)ない → 来(こ)ないで |
📌 주의: 「ある」의 부정형은 「ない」 — 「あらない」가 아니라 「ない」이며, 「ないで」 형태로는 잘 쓰이지 않습니다.
📋 빈출 동사 20개 ~ないで 완전 도표
- N5 필수 동사 20개 — 사전형 → ない형 → ~ないで까지 한눈에
| 그룹 | 사전형 | ない형 | ~ないで형 | 의미 |
| 1그룹 | 行(い)く | 行(い)かない | 行(い)かないで | 가지 않고 |
| 1그룹 | 飲(の)む | 飲(の)まない | 飲(の)まないで | 마시지 않고 |
| 1그룹 | 読(よ)む | 読(よ)まない | 読(よ)まないで | 읽지 않고 |
| 1그룹 | 書(か)く | 書(か)かない | 書(か)かないで | 쓰지 않고 |
| 1그룹 | 話(はな)す | 話(はな)さない | 話(はな)さないで | 말하지 않고 |
| 1그룹 | 買(か)う | 買(か)わない | 買(か)わないで | 사지 않고 |
| 1그룹 | 待(ま)つ | 待(ま)たない | 待(ま)たないで | 기다리지 않고 |
| 1그룹 | 持(も)つ | 持(も)たない | 持(も)たないで | 가지지 않고 |
| 1그룹 | 取(と)る | 取(と)らない | 取(と)らないで | 잡지 않고 |
| 1그룹 | 触(さわ)る | 触(さわ)らない | 触(さわ)らないで | 만지지 않고 |
| 1그룹 | 吸(す)う | 吸(す)わない | 吸(す)わないで | 피우지 않고 |
| 1グループ | 乗(の)る | 乗(の)らない | 乗(の)らないで | 타지 않고 |
| 2그룹 | 食(た)べる | 食(た)べない | 食(た)べないで | 먹지 않고 |
| 2그룹 | 見(み)る | 見(み)ない | 見(み)ないで | 보지 않고 |
| 2그룹 | 寝(ね)る | 寝(ね)ない | 寝(ね)ないで | 자지 않고 |
| 2그룹 | 起(お)きる | 起(お)きない | 起(お)きないで | 일어나지 않고 |
| 2그룹 | 忘(わす)れる | 忘(わす)れない | 忘(わす)れないで | 잊지 않고 |
| 2그룹 | 開(あ)ける | 開(あ)けない | 開(あ)けないで | 열지 않고 |
| 3그룹 | する | しない | しないで | 하지 않고 |
| 3그룹 | 来(く)る | 来(こ)ない | 来(こ)ないで | 오지 않고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べないで、学校(がっこう)に行(い)きました。
- → 아침을 먹지 않고 학교에 갔습니다.
- 傘(かさ)を持(も)たないで、出(で)かけました。
- → 우산을 가지지 않고 나갔습니다.
- 電気(でんき)を消(け)さないで、寝(ね)ました。
- → 불을 끄지 않고 잤습니다.
- 写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。
- → 사진을 찍지 마세요.
- ここに入(はい)らないでください。
- → 여기에 들어가지 마세요.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 宿題(しゅくだい)をしないで、遊(あそ)びました。 | 숙제를 하지 않고 놀았습니다. |
| 教科書(きょうかしょ)を見(み)ないで、答(こた)えてください。 | 교과서를 보지 말고 대답해 주세요. |
| タクシーに乗(の)らないで、歩(ある)いて帰(かえ)りました。 | 택시를 타지 않고 걸어서 돌아갔습니다. |
| ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。 | 여기서 사진을 찍지 마세요. |
| 心配(しんぱい)しないでください。 | 걱정하지 마세요. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 朝ご飯 | あさごはん | 아침(밥) | 명사 |
| 食べる | たべる | 먹다 | 2그룹 동사 |
| 学校 | がっこう | 학교 | 명사 |
| 傘 | かさ | 우산 | 명사 |
| 持つ | もつ | 들다·가지다 | 1그룹 동사 |
| 出かける | でかける | 외출하다 | 2그룹 동사 |
| 電気 | でんき | 전기·불 | 명사 |
| 消す | けす | 끄다·지우다 | 1그룹 동사 |
| 寝る | ねる | 자다 | 2그룹 동사 |
| 写真 | しゃしん | 사진 | 명사 |
| 撮る | とる | (사진을) 찍다 | 1그룹 동사 |
| 入る | はいる | 들어가다 | 1그룹 동사 (예외) |
| 宿題 | しゅくだい | 숙제 | 명사 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 | 1그룹 동사 |
| 教科書 | きょうかしょ | 교과서 | 명사 |
| 見る | みる | 보다 | 2그룹 동사 |
| 答える | こたえる | 대답하다 | 2그룹 동사 |
| 乗る | のる | 타다 | 1그룹 동사 |
| 歩く | あるく | 걷다 | 1그룹 동사 |
| 帰る | かえる | 돌아가다 | 1그룹 동사 (예외) |
| 心配 | しんぱい | 걱정 | 명사 |
| 触る | さわる | 만지다 | 1그룹 동사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 대화와 미술관 안내원의 안내 표현 두 장면
시나리오 1: 아침에 늦잠을 잔 친구
| 화자 | 일본어 |
| A | 「あ、遅刻(ちこく)する！朝(あさ)ご飯(はん)、食(た)べないで行(い)くね。」 |
| B (엄마) | 「え、食(た)べないで大丈夫(だいじょうぶ)？パン、持(も)って行(い)って。」 |
| A | 「うん、ありがとう。電気(でんき)、消(け)さないでごめん！」 |
| B (엄마) | 「はい、気(き)をつけてね。」 |
한국어 번역:
A: 아, 지각이야! 아침 안 먹고 갈게.
B: 어, 안 먹고 괜찮아? 빵 가지고 가.
A: 응, 고마워. 불 안 끄고 나가서 미안!
B: 응, 조심해.
📌 포인트: 일상 대화에서 「~ないで」는 "~를 안 한 채로"라는 부수적 상황을 매우 자연스럽게 표현합니다.
시나리오 2: 미술관 안내
| 화자 | 일본어 |
| 案内員(あんないいん) | 「絵(え)に触(さわ)らないでください。」 |
| お客(きゃく)さん | 「あ、すみません。写真(しゃしん)は？」 |
| 案内員(あんないいん) | 「写真(しゃしん)も撮(と)らないでください。」 |
| お客(きゃく)さん | 「わかりました。」 |
한국어 번역:
안내원: 그림을 만지지 말아 주세요.
손님: 아, 죄송합니다. 사진은요?
안내원: 사진도 찍지 말아 주세요.
손님: 알겠습니다.
📌 포인트: 「~ないでください」는 강한 금지가 아닌 정중한 부탁이라 안내·접객에서 매우 자주 씁니다.
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 歯(は)を磨(みが)かないで寝(ね)ました。 | 이를 닦지 않고 잤습니다. |
| お風呂(ふろ)に入(はい)らないで出(で)かけた。 | 목욕을 하지 않고 나갔다. |
| エレベーターに乗(の)らないで階段(かいだん)を使(つか)う。 | 엘리베이터를 타지 않고 계단을 이용한다. |
| 砂糖(さとう)を入(い)れないでコーヒーを飲(の)みます。 | 설탕을 넣지 않고 커피를 마십니다. |
| 電気(でんき)を消(け)さないで出(で)ないでください。 | 불을 끄지 않고 나가지 마세요. |
🏫 학교
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 教室(きょうしつ)で走(はし)らないでください。 | 교실에서 뛰지 마세요. |
| 授業中(じゅぎょうちゅう)、話(はな)さないでください。 | 수업 중에 이야기하지 마세요. |
| 辞書(じしょ)を見(み)ないで書(か)いてください。 | 사전을 보지 말고 써 주세요. |
| 宿題(しゅくだい)を忘(わす)れないでください。 | 숙제를 잊지 마세요. |
| 試験(しけん)、心配(しんぱい)しないで頑張(がんば)って！ | 시험, 걱정하지 말고 힘내! |
🙏 정중한 부탁 (~ないでください)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| ここでタバコを吸(す)わないでください。 | 여기서 담배를 피우지 마세요. |
| 窓(まど)を開(あ)けないでください。 | 창문을 열지 말아 주세요. |
| 大(おお)きい声(こえ)で話(はな)さないでください。 | 큰 소리로 이야기하지 마세요. |
| 泣(な)かないでください。 | 울지 마세요. |
| 忘(わす)れないでください。 | 잊지 말아 주세요. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →